Flera av funktionerna Apple marknadsför för AirPods finns på exakt en modell i sortimentet, och en av dem finns bara på en av de två AirPods 5-versionerna. Pulsmätningen och hörselfunktionerna är exklusiva för AirPods Pro 3, MagSafe-laddningen är exklusiv för Pro 3, och kraftsensorn med volymsvep listas endast för AirPods 5 för 149 dollar.
Det spelar roll eftersom produkterna ser nära besläktade ut på papperet. Apple listar H2-chippet och Bluetooth 5.3 för allt de säljer, så de verkliga skiljelinjerna är sensorer, fodral och formen som sitter i örat.
Viktiga fakta i korthet
| Funktion | På vilka aktuella modeller Apple listar den |
|---|---|
| Aktiv brusreducering | AirPods 5, AirPods 5 med trådlöst laddningsfodral, AirPods Pro 3, AirPods Max 2 |
| Pulssensor för träning | Endast AirPods Pro 3 |
| Hörseltest, hörapparat, hörselskydd | Endast AirPods Pro 3 |
| Silikonsnäckor (fem storlekar) | Endast AirPods Pro 3 |
| MagSafe-laddning av fodralet | Endast AirPods Pro 3 |
| Andra generationens Ultra Wideband i fodralet | Endast AirPods Pro 3 |
| Kraftsensor med volymsvep | AirPods 5 med trådlöst laddningsfodral |
| Högtalare i fodralet för Hitta | AirPods 5 med trådlöst laddningsfodral, AirPods Pro 3 |
| Liveöversättning | AirPods 5, båda modellerna, och AirPods Pro 3 |
Pulsmätningen är exklusiv för Pro 3, och iOS 27 bygger på den
AirPods Pro 3 är den enda modellen Apple listar med pulssensor, klassad för upp till 6,5 timmars träningsanvändning. Ingen av AirPods 5-modellerna har någon, och Apple listar ingen väg att lägga till en.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Det här är ingen kuriosa i specifikationsbladet. Apples hälsouttalande säger att VO2 max-testet kräver en Apple Watch, AirPods Pro 3 eller en pulsmätande enhet från tredje part, vilket innebär att den som köper AirPods 5 och läser om funktionen behöver annan hårdvara för att använda den.
Hörselhälsa har aldrig nått den öppna öronformen
Apples jämförelsesida markerar hörseltestet, hörapparatfunktionen och hörselskyddet som tillgängliga på AirPods Pro 3 och saknade på AirPods 4, AirPods 4 med ANC och båda AirPods 5-modellerna. Automatisk konversationsförstärkning finns i samma kolumn.
AirPods 5 får däremot de tillgänglighets- och volymfunktioner som Apple listar för det bredare sortimentet, inklusive Lyssna live, hörlursnivåer och hörlursanpassningar. Dessa är inte samma sak som hörapparatfunktionen, och Apple presenterar dem inte som ersättningar.
En skiljelinje går inom själva AirPods 5-serien
Apples specifikationsblad ger modellen för 129 dollar en kraftsensor och modellen för 149 dollar en kraftsensor med volymsvep. Apples pressmeddelande kallar svepvolymkontrollen för en första för den öppna öronformen, och den 20 dollar dyrare versionen är den enda plats där den finns.
Samma 20 dollar avgör trådlös laddning från en Apple Watch-laddare eller en Qi-laddare, och om fodralet har en högtalare. Fodralet för 129 dollar laddas via USB-C och inget annat, som vår lanseringsbevakning visade.
Funktioner som inte letar sig bakåt
| Funktion | AirPods 4 | AirPods 4 with ANC | AirPods 5 |
|---|---|---|---|
| Aktiv brusreducering | Nej | Ja | Ja |
| Live-översättning | Nej | Nej | Ja |
| Vatten- och dammtålighet | IP54 | IP54 | IP57 |
| Lyssning, brusreducering avstängd | 5 timmar | 5 timmar | 6 timmar, 7 med $149-fodralet |
| Kraftsensor med volymsvep | Nej | Nej | Endast $149-modellen |
Live-översättning är den funktion man bör läsa noggrant om. Den kräver iOS 27 och en iPhone med Apple Intelligence, och Apples sida för funktionstillgänglighet listar AirPods-versionen av Live-översättning som en delmängd av språklistan för Telefon och FaceTime, exklusive italienska i Schweiz och portugisiska i Brasilien.
Vad Apple inte har sagt
- Apple har inte sagt om volymsvepet kan nå AirPods 5 för $129 i en firmwareuppdatering, eller varför de två modellerna skiljer sig åt här överhuvudtaget.
- Apple har inte publicerat något om att föra hörseltest-, hörapparat- eller pulsfunktioner till en öppen hörlursdesign.
- Funktionsraderna för AirPods Max 2 som vi läser ligger på Apples jämförelsesida snarare än på en egen sida med tekniska specifikationer, så flera av dess kolumner är tunnare än i resten av sortimentet.
- Apple förklarar inte varför Live-översättning på AirPods stöder färre språk än Live-översättning i Telefon och FaceTime.
- Inga firmwareversionnummer eller uppdateringsscheman har publicerats för någon AirPods-modell i den här lanseringen.
iOS 27 kommer måndagen den 14 september, vilket är den första dagen som funktionerna Siri AI och Live-översättning överhuvudtaget kan testas. AirPods 5 når butikerna fredagen den 18 september, tillsammans med Apple Watch Series 12 och iPhone 18 Pro.
Discussion