AirPods 5 fungerar med en iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV eller Apple Vision Pro som kör det senaste operativsystemet, och det är det enda enhetskravet som Apples tekniska specifikationer listar för hörlurarna. Den kortare listan är den andra: hands-free Siri AI och Live Translation kräver en Apple Intelligence-enhet, vilket utesluter alla iPhone-modeller äldre än iPhone 15 Pro.
Hårdvaran i sig är generationsneutral. Båda modellerna använder H2-chippet och Bluetooth 5.3, de kostar $129 och $149 och de når butikerna fredagen den 18 september. Programvaran som de flesta av deras huvudfunktioner är beroende av, iOS 27, kommer fyra dagar tidigare, måndagen den 14 september. Vår sammanfattning av AirPods 5-presentationen täcker pris, brusreducering och batteritid.
Viktiga fakta: vad AirPods 5 kräver
| Objekt | Vad Apple listar |
|---|---|
| Chip och radio | H2, Bluetooth 5.3 (båda modellerna) |
| Enhetsfamiljer som stöds | iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV, Apple Vision Pro med det senaste operativsystemet |
| iPhone-programvara | iOS 27, gratis, måndagen den 14 september 2026 |
| Apple Intelligence-iPhones | Alla iPhone 16-modeller och senare, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max |
| Apple Intelligence-iPads och Mac-datorer | iPad mini (A17 Pro), iPads med M1 och senare, MacBook Neo (A18 Pro), Mac-datorer med M1 och senare |
| Apple Intelligence-klockor | Apple Watch Series 9 och senare, Ultra 2 och senare, SE 3, parkopplade med en kompatibel iPhone |
| Pris | $129; $149 med Wireless Charging Case |
| Tillgänglighet | Förbeställ nu, i butik fredagen den 18 september |
De sex enhetsfamiljer Apple listar
Apples tekniska specifikationer anger en enda grundnivå för AirPods 5: en iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV eller Apple Vision Pro som kör det senaste operativsystemet. Det finns ingen modellspecifik lista på AirPods 5-sidan, så den praktiska frågan är vilka av dina enheter som kan köra den aktuella versionen.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
På iPhone är den versionen iOS 27. Apples iOS 27-kompatibilitetslista sträcker sig från iPhone Duo och iPhone 18 Pro Max ända tillbaka till iPhone 11 och iPhone SE (andra generationen och senare), så en iPhone från 2019 kan fortfarande parkoppla AirPods 5 och använda brusreduceringen. Vår guide till releasedatumet för iOS 27 har hela schemat.
På handleden är den aktuella versionen watchOS 27, som Apple listar för Apple Watch SE 3, Series 9, 10, 11 och 12 samt Ultra 2, 3 och 4. Series 8, SE 2 och den ursprungliga Ultra finns inte med på den listan. Nya Apple Watch Series 12 och Apple Watch Ultra 4 levereras båda med watchOS 27 den 18 september, samma dag som hörlurarna.
Vilka AirPods 5-funktioner kräver Apple Intelligence
| Funktion | Vad Apple anger som krav |
|---|---|
| Parkoppling, uppspelning, volymsvep på modellen för $149 | En Apple-enhet med det senaste operativsystemet |
| Aktiv brusreducering, transparensläge, adaptivt ljud, konversationsmedvetenhet | En Apple-enhet med det senaste operativsystemet |
| Personligt spatialt ljud med dynamisk huvudspårning | En Apple-enhet med det senaste operativsystemet; inget krav på Apple Intelligence anges |
| Find My med separationsvarningar | En Apple-enhet med det senaste operativsystemet |
| Anpassad EQ i AirPods-inställningar | iOS 27 |
| Handsfree-Siri AI | iOS 27 och en iPhone med Apple Intelligence |
| Direktöversättning | Senaste operativsystemet plus Apple Intelligence |
| Siri-interaktioner (nicka ja, skaka nej) | Siri-tillgänglighet; Apple Support kräver också att Presentera samtal och Presentera notiser är påslagna |
Apples lista över Apple Intelligence-enheter är tydlig: alla iPhone 16-modeller och senare, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPad mini (A17 Pro), iPad-modeller med M1 och senare, MacBook Neo (A18 Pro), Mac-modeller med M1 och senare, Apple Vision Pro med M2 och senare samt Apple Watch Series 9 och senare, Apple Watch Ultra 2 och senare och Apple Watch SE 3 när de paras ihop med en kompatibel iPhone. Köper du AirPods 5 till en iPhone 14 fungerar hörlurarna fortfarande, men assistentfunktionerna gör det inte.
Region spelar lika stor roll som hårdvaran. Apples sida för iOS 27 säger att Siri AI rullas ut på engelska, att franska, japanska, koreanska, portugisiska och spanska följer i oktober, och att den inledningsvis inte kommer att vara tillgänglig i EU på iOS, iPadOS eller watchOS. Apple har också sagt att Apple Intelligence-funktionerna i Kina väntar på myndighetsgodkännande, och Apple Support säger att Direktöversättning med AirPods inte är tillgänglig i Fastlandskina.
Apples supportsidor har inte hunnit ikapp ännu
Två av Apples publicerade AirPods-guider beskriver fortfarande modellutbudet före AirPods 5. Guiden för Direktöversättning listar AirPods 4 med aktiv brusreducering, AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 och AirPods Max 2, med iPhone 15 Pro eller senare, iOS 26 eller senare, Apple Intelligence aktiverat och appen Translate installerad. Guiden för huvudgester anger samma fyra modeller.
AirPods 5 finns ännu inte med på någon av listorna, även om Apples egna tekniska specifikationer för AirPods 5 listar båda funktionerna. Dessa guider dokumenterar den programvara som levereras i dag snarare än iOS 27, så betrakta deras modellistor som förhandsuppgifter och räkna med att de ändras den 14 september. Eventsammanfattningen innehåller resten av det Apple tillkännagav den 9 september.
Vad Apple inte har sagt
- Huruvida AirPods 5 kan parkopplas med enheter som inte kommer från Apple. Specifikationssidan listar bara Apple-hårdvara, även om hörlurarna använder standarden Bluetooth 5.3.
- En lägsta iOS-version för AirPods 5. Apples parkopplingsguide listar iOS 18 för AirPods 4 och iOS 26 för AirPods Pro 3, men saknar en rad för AirPods 5.
- Vilka AirPods-modeller som kan delta i en Lyssna tillsammans-session med ett par AirPods 5.
- Vilka språk Direktöversättning har stöd för på AirPods 5, eller när hörlurarna läggs till i supportguidens lista över kompatibla modeller.
- Vilka färger AirPods 5 finns i; Apples sida med tekniska specifikationer listar dem inte.
AirPods 5 går att förbeställa nu för $129, eller $149 med det trådlösa laddningsetuiet, och levereras fredagen den 18 september i USA och fler än 65 länder. Om Siri AI och Direktöversättning är anledningen till att du köper dem bör du först kontrollera din iPhone mot Apple Intelligence-listan och sedan installera iOS 27 när den släpps gratis måndagen den 14 september. Vår bevakning av iPhone 18 Pro-lanseringen har den nuvarande Apple Intelligence-flaggskeppet.
Discussion