För den som tillbringar verklig tid på flygplatser är köpet iPhone 18 Pro Max för 1 299 dollar, och det enda tillbehöret som är värt pengarna är Apple Watch Ultra 4 för 799 dollar. Apple anger att Pro Max klarar 30 timmars typisk användning, och Ultra 4 är den enda nuvarande Apple Watch med satellitmeddelanden.
Allt annat på en resenärs kortlista handlar om en publicerad detalj snarare än om smak: om enheten har SIM-kortplats, hur länge Apple anger batteritiden, och om funktionen du köper fungerar på det språk och i det land du ska till.
Viktiga fakta för resenärer
| Sak | Vad Apple anger |
|---|---|
| Slutsats | iPhone 18 Pro Max från 1 299 dollar, plus Apple Watch Ultra 4 från 799 dollar |
| iPhone-batteri | 30 timmar typisk användning, 45 timmar videouppspelning, 40 timmar strömning |
| SIM | Dubbla eSIM, två aktiva samtidigt, åtta eller fler profiler lagrade |
| Ultra 4-batteri | 50 timmar normal användning, 84 timmar i Lågströmsläge |
| Ultra 4-satellit | Nöd-SOS, Meddelanden och Hitta via satellit, två år ingår |
| Ultra 4 vatten och kyla | 100 m vattentålighet, handledsdrift från minus 20 °C till 55 °C |
| Ljud | AirPods 5 för 129 dollar, eller 149 dollar med trådlöst laddningsetui |
eSIM-regeln som avgör var du kan köpa
Apples specifikationssida anger att iPhone 18 Pro och Pro Max har dubbla eSIM med två aktiva linjer, kan lagra åtta eller fler profiler, och på 12 marknader har telefonen ingen fysisk SIM-kortplats alls. Dessa marknader är Bahrain, Kanada, Guam, Japan, Kuwait, Mexiko, Oman, Qatar, Saudiarabien, Förenade Arabemiraten, USA och Amerikanska Jungfruöarna.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Apples egen fotnot är meningen att läsa två gånger: användning av ett eSIM kräver en operatör som stöder eSIM och ett trådlöst abonnemang. iPhone Duo går ännu längre, utan fysiskt SIM på någon marknad och med fler än 500 operatörer som stöds, så en köpare som skaffar en Duo utomlands har ingen kortplats att falla tillbaka på någonstans.
Varför Pro Max, och vad den vikbara förändrar
Pro Max-valet är enkel matematik. Apple anger 30 timmars typisk användning och 45 timmars videouppspelning jämfört med 24 och 36 timmar för 6,3-tums iPhone 18 Pro, för 100 dollar mer vid 256 GB. Kostnaden är vikten: 249 g jämfört med 211 g.
iPhone Duo anges till 24 timmars blandad användning, upp till 44 timmars video på den yttre skärmen och 31 timmar på den inre, och den väger 254 g. Den är den bättre enheten för att titta på något på en lång flygning och den mer besvärliga att köpa inför en resa, eftersom den kommer fredagen den 23 oktober och är endast eSIM över hela världen.
Apple Watch-valet handlar om satellit, inte storlek
| Enhet | Apples pris | Researgument | Haken |
|---|---|---|---|
| Apple Watch Ultra 4 | från $799 | Satellit-SOS, Messages och Find My, 50 timmars batteritid, 100 m vattentålighet | 63 g och dubbelt så dyr som Series 12 |
| Apple Watch Series 12 | från $399 | 24 timmars batteritid, internationell roaming på mobilmodeller | Apple anger inget satellitstöd alls |
| Apple Watch SE 3 | från $249 | Det billigaste sättet att få en klocka på resan | Ingen satellit, 18 timmars batteritid, 1 000 nits |
| AirPods 5 | $129 eller $149 | Live Translation, aktiv brusreducering, IP57 | Live Translation kräver en iPhone med Apple Intelligence |
Ultra 4 är den enda av de tre klockorna som Apple listar med satellitkommunikation, och Apple anger att de två inkluderade åren med satellit gäller från Ultra 3 och senare. Den är också klassad för 50 timmars normal användning och 84 timmar i lågströmsläge, jämfört med 24 respektive 38 timmar för Series 12.
Översättning, och platserna där den slutar fungera
iOS 27 släpps gratis måndagen den 14 september med Live Translation i Messages, FaceTime-textning och telefonsamtal, plus automatiskt genererade undertexter för video som kan översättas. Apple Intelligence täcker 16 språk, där förenklad och traditionell kinesiska räknas separat, och Siri AI startar på engelska med franska, japanska, koreanska, portugisiska och spanska i oktober.
AirPods 5 lägger till Live Translation på hårdvarusidan för $129, och Apple anger att funktionen kräver det senaste operativsystemet och Apple Intelligence. Två andra reserelaterade begränsningar har publicerats: Apple säger att Siri AI och de andra Apple Intelligence-funktionerna inte kommer att vara tillgängliga i Kina medan företaget arbetar sig igenom regulatoriska krav, och Maps Local Lists är en funktion som endast finns i USA.
Vad som inte har bekräftats
- Apple publicerar inget roamingpris, inga operatörsvillkor för eSIM och ingen lista över vilka operatörer som stöder eSIM i vilket land. Det är en fråga för operatören, inte för Apples sida.
- Apple har inte publicerat någon satellitfunktionslista för iPhone Duo utöver Messages, Emergency SOS och Roadside Assistance med två inkluderade år.
- Konfigurationsspecifika Apple Watch-priser, inklusive mobilnät, titan och keramik, har inte publicerats. Endast startpriserna $249, $399 och $799 är publicerade.
- Apple publicerar inget AppleCare+-pris per enhet för någon produkt från september 2026 och ingen internationell garantijämförelse.
Förbeställningarna är öppna nu. iPhone 18 Pro, Apple Watch Series 12, Ultra 4 och AirPods 5 når butikerna fredagen den 18 september, med en andra våg av iPhone-länder fredagen den 25 september. Förbeställningarna av iPhone Duo öppnar fredagen den 16 oktober, den skickas fredagen den 23 oktober och 28 fler länder följer fredagen den 30 oktober.
Discussion