Siffrorna stämmer exakt. Apples tekniska specifikationer anger AirPods 5-öronsnäckorna till 30,2 x 18,3 x 18,1 mm och 4,3 g, och etuiet till 46,2 x 50,1 x 21,2 mm och 32,3 g, eller 34,7 g för det trådlösa laddningsetuiet, vilket är samma siffror som Apple publicerar för AirPods 4.
Så ett fodral, skal eller nyckelbandsclip som är anpassat för ett AirPods 4-etui är dimensionsmässigt samma föremål som ett som är anpassat för AirPods 5, och USB-C-kabeln eller Qi-laddplattan du redan äger fungerar fortfarande. Vad Apple inte har publicerat är något uttalande om att de två generationerna är utbytbara, vilket är en annan fråga än om de fysiskt passar. Vår sammanfattning av AirPods 5-lanseringen har pris-, batteri- och brusreduceringsdetaljer.
Viktiga fakta: AirPods 5 mot AirPods 4, mätt
| Specifikation | AirPods 5 | AirPods 4 |
|---|---|---|
| Öronsnäckans mått | 30,2 x 18,3 x 18,1 mm | 30,2 x 18,3 x 18,1 mm |
| Öronsnäckans vikt | 4,3 g | 4,3 g |
| Etuiets mått | 46,2 x 50,1 x 21,2 mm | 46,2 x 50,1 x 21,2 mm (anges på sidan för AirPods 4 med ANC) |
| Etuiets vikt, USB-C-modell | 32,3 g | 32,3 g |
| Etuiets vikt, trådlös modell | 34,7 g | 34,7 g |
| Chip och Bluetooth | H2, Bluetooth 5.3 | H2, Bluetooth 5.3 |
| Vatten- och dammtålighet | IP57 | IP54 |
| Pris | $129 / $149 | $129 / $179 vid lansering |
Vad som behålls från ett AirPods 4-setup
Allt som är måttanpassat till etuiet bör fortfarande passa, eftersom fotavtrycket inte har ändrats: fodral, skyddshöljen, skal och clips fungerar alla mot samma yttermått på 46,2 x 50,1 x 21,2 mm. Öronsnäckorna är identiska i varje dimension som Apple publicerar, ända ner till vikten på 4,3 g, så tillbehör som fäster på skaften sitter i samma läge.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Kablar fungerar vidare av nödvändighet. Apples förpackningsinnehåll för AirPods 5 är öronsnäckorna, laddningsetuiet och dokumentation, utan kabel, samma upplägg som AirPods 4, vars specifikationssida anger att kabeln säljs separat. Trådlösa laddare fungerar också, men bara på den dyrare modellen: Apple anger att $149-etuiet kan laddas via USB-C, Qi-certifierade laddare och Apple Watch-laddare, inklusive den magnetiska snabbladdaren som följer med Apple Watch Series 12. $129-etuiet har endast USB-C.
Vad som inte passar: etuiet till AirPods Pro 3
Om ditt tillbehör köptes för AirPods Pro gäller inget av detta. Apple anger AirPods Pro 3-etuiet till 47,2 x 62,2 x 21,8 mm och 43,99 g, så det är ungefär 12 mm längre och 9 g tyngre än båda AirPods 5-etuierna, och Pro-öronsnäckorna mäter 30,9 x 19,2 x 27,0 mm och väger 5,55 g. Öronproppar spelar ingen roll i något av fallen, eftersom AirPods 5 behåller den öppna designen och levereras utan öronproppar.
| Modell | Etuiets mått | Etuiets vikt | Öronsnäckans vikt |
|---|---|---|---|
| AirPods 4 | Anges inte på Apples specifikationssida | 32,3 g | 4,3 g |
| AirPods 4 med ANC | 46,2 x 50,1 x 21,2 mm | 34,7 g | 4,3 g |
| AirPods 5 | 46,2 x 50,1 x 21,2 mm | 32,3 g | 4,3 g |
| AirPods 5 med trådlöst laddningsetui | 46,2 x 50,1 x 21,2 mm | 34,7 g | 4,3 g |
| AirPods Pro 3 | 47,2 x 62,2 x 21,8 mm | 43,99 g | 5,55 g |
Samma skal, olika öronsnäckor
Likheterna stannar vid utsidan. Apple har flyttat aktiv brusreducering till båda AirPods 5-modellerna, medan Apples pressmeddelande från 2024 placerade den endast på AirPods 4 med ANC för 179 dollar, och klassar de nya hörlurarna som IP57 i stället för IP54. Lyssningstiden per laddning ökar från 4 till 5 timmar med brusreduceringen påslagen på den trådlösa modellen och från 5 till 6 timmar med den avstängd på 129-dollarsvarianten, fodralet för 149 dollar lägger till en kraftsensor med volymsvep, och Live Translation och Voice Isolation finns på specifikationsbladet för AirPods 5 men inte på någon AirPods 4. Eventsammanfattningen beskriver var hörlurarna placerar sig i sortimentet från den 9 september.
Vad Apple inte har sagt
- Huruvida ett AirPods 4-fodral kan ladda eller parkoppla AirPods 5-hörlurar. Apple publicerar inget uttalande om kompatibilitet mellan fodral från olika generationer, och de två säljs som matchande set.
- Fodralets mått för basmodellen av AirPods 4. Apple anger dess vikt på 32,3 g, men måtten visas bara på specifikationssidan för AirPods 4 med ANC.
- Någon kompatibilitetslista för förstapartstillbehör som omfattar fodral till AirPods 4 och AirPods 5.
- Vilka färger AirPods 5 finns i; specifikationssidan listar inga färgalternativ.
AirPods 5 kan förbeställas nu för 129 dollar, eller 149 dollar med Wireless Charging Case, och levereras fredagen den 18 september i USA och fler än 65 länder. Om du återanvänder ett gammalt fodraltillbehör är den säkra ordningen att först köpa hörlurarna och testa passformen, och att installera iOS 27 den 14 september så att de programvarufunktioner som Apple listar är tillgängliga från dag ett.
Discussion