El comunicado de prensa de Apple sobre los AirPods 5 se titula «Apple presenta los AirPods 5 con la mejor cancelación activa de ruido en diseño abierto de su categoría» y la página de producto dice lo mismo: «la mejor cancelación activa de ruido de la industria en un diseño abierto». El superlativo es real y está acotado por cinco palabras: en un diseño abierto.
Esa acotación no es un tecnicismo. Los AirPods Pro 3 de Apple, de $249, sellan el canal auditivo con puntas de silicona y están por encima de los AirPods 5 en el material comparativo de la propia Apple, por lo que la afirmación nunca fue que los auriculares de $129 cancelaran más ruido que todo lo que vende Apple. Es una afirmación sobre una categoría, y Apple no menciona ningún producto dentro de esa categoría aparte del suyo.
Lo que Apple escribió en realidad
| Elemento | Lo que publicó Apple |
|---|---|
| Titular del comunicado de prensa | La mejor cancelación activa de ruido en diseño abierto de su categoría |
| Redacción de la página de producto | La mejor cancelación activa de ruido de la industria en un diseño abierto |
| Afirmación comparativa (página de producto) | Hasta 1,5 veces más cancelación activa de ruido que la generación anterior |
| La misma afirmación en el comunicado de prensa | Elimina hasta un 50 por ciento más de ruido en comparación con los AirPods 4 con ANC |
| Causa indicada | Nueva arquitectura acústica multipuerto y audio computacional mejorado |
| Productos de la competencia mencionados | Ninguno |
| Cifra en decibelios, rango de frecuencias o método de prueba | No publicado |
| Precio | $129, o $149 con el Wireless Charging Case |
| En tiendas | El viernes 18 de septiembre |
Ambas frases proceden de Apple, el mismo día y sobre el mismo producto. Nuestro artículo de lanzamiento sobre los AirPods 5 recoge las cifras de precio y batería al completo.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
La categoría es la que hace el trabajo
Apple no define el diseño abierto ni en la página de producto de los AirPods 5 ni en la de especificaciones técnicas. La línea más clara que Apple traza entre las dos categorías está en el contenido de la caja más que en el texto.
Los AirPods 5 se entregan con los auriculares, un estuche de carga y documentación. Sin puntas y, como novedad de este año, tampoco incluyen cable USB-C. Los AirPods Pro 3 se entregan con cinco tamaños de puntas de silicona. Un diseño se sujeta mediante su carcasa y el otro mediante una punta que cierra el canal; el superlativo solo se aplica al primer grupo.
Cada auricular de los AirPods 5 mide 30,2 x 18,3 x 18,1 mm y pesa 4,3 g, idéntico a los AirPods 4 y a los AirPods 4 con ANC. La página de especificaciones también incluye un sistema de ventilación para igualar la presión, una característica propia de un diseño que no sella.
Un superlativo sin rivales mencionados y sin pruebas publicadas
| La afirmación de Apple | Se compara con | Pruebas que publica Apple |
|---|---|---|
| La mejor cancelación activa de ruido de la industria en un diseño abierto | La industria, sin nombrar | Ninguna |
| La mejor de su clase (titular) | Una clase que Apple no define | Ninguna |
| Hasta 1,5 veces más cancelación activa de ruido | La generación anterior | Ningún método de medición |
| Hasta un 50 por ciento más de ruido eliminado | AirPods 4 con ANC | Sin fuente de ruido, nivel ni sala indicados |
Apple publica afirmaciones relativas sobre los AirPods y nunca ha publicado una cifra absoluta de reducción de ruido para ningún modelo de AirPods. No hay una cifra en decibelios, no hay un rango de frecuencias en el que se diga que funciona la cancelación y no hay una curva de atenuación. Tampoco hay una descripción de la prueba, por lo que la cifra de 1,5x no puede ser reproducida por nadie ajeno a Apple.
Dónde se sitúan los AirPods 5 en la propia gama de Apple
- AirPods 5, $129 estándar o $149 con el estuche de carga inalámbrica. Chip H2, IP57, ANC, Transparencia, Audio Adaptativo, Detección de Conversación.
- AirPods Pro 3, $249. Chip H2, IP57, almohadillas de silicona, además de funciones de prueba de audición, de audífono y de protección auditiva que los AirPods 5 no tienen.
- AirPods Max 2, $549. De diadema, chip H2 en cada auricular y sin una afirmación comparativa propia sobre ANC en las páginas de Apple.
- Los AirPods 4 y los AirPods 4 con ANC ya no se venden en la tienda de Apple, que ahora muestra los AirPods 5 en su lugar.
La página de comparación de AirPods de Apple va más allá y describe los AirPods Pro 3 como capaces de ofrecer hasta 3 veces más cancelación de ruido que los AirPods 5. Esa frase no aparece en la nota de prensa de los AirPods 5 ni en la página de producto de los AirPods 5, y es la señal más clara de que el superlativo de oído abierto es una afirmación dentro de la categoría. El resumen completo del evento y nuestro blog en vivo de la keynote tienen el resto de los anuncios del 9 de septiembre.
Lo que Apple no ha dicho
Apple no ha definido el diseño de oído abierto, no ha mencionado ningún producto de la competencia y no ha publicado una cifra en decibelios, un rango de frecuencias, una curva de atenuación, un método de prueba ni una medición de fuga para ningún modelo de AirPods. No ha dicho si la cifra de 1,5 veces describe un pico o un promedio. Tampoco ha incluido los colores de los AirPods 5 en la página de especificaciones. Nuestro resumen de rumores previo al evento es el registro de lo que se esperaba, y nada de lo que contiene ha recibido una cifra por parte de Apple desde entonces.
Los AirPods 5 llegarán a las tiendas el viernes 18 de septiembre. La parte de software del conjunto de funciones, incluidos Siri AI de manos libres y Traducción en vivo, necesita iOS 27, que Apple lanza gratis el lunes 14 de septiembre. Hasta entonces, la frase cuidadosamente acotada de Apple es todo el registro público.
Discussion