Apple afirma que los AirPods 5 ofrecen hasta 4 horas con la cancelación activa de ruido activada, o hasta 5 horas en el modelo con Wireless Charging Case, y hasta 20 o 22 horas en total con el estuche recargándolos. Nunca ha publicado una cifra en miliamperios-hora para ninguna de las dos baterías, ni en los auriculares ni en ninguno de los estuches.
Ese patrón no es nuevo en los AirPods 5. Apple nunca ha publicado una cifra de capacidad de batería, en mAh ni en ninguna otra unidad de capacidad, para ningún modelo de AirPods que haya vendido.
Datos clave
| Elemento | Qué publica Apple |
|---|---|
| Tiempo de escucha, cancelación activa de ruido activada (AirPods 5, 129 $) | Hasta 4 horas |
| Tiempo de escucha, cancelación activa de ruido activada (AirPods 5 Wireless Charging Case, 149 $) | Hasta 5 horas |
| Total con estuche, cancelación activa de ruido activada (modelo de 129 $) | Hasta 20 horas |
| Total con estuche, cancelación activa de ruido activada (modelo de 149 $) | Hasta 22 horas |
| Capacidad de la batería en mAh, en cualquiera de los dos modelos | No publicada |
Las horas que Apple sí publica
AirPods 5 se presenta en dos versiones que comparten el mismo chip H2, los mismos auriculares y el mismo peso de 4,3 gramos por auricular. La única diferencia de hardware es el estuche: un estuche USB-C estándar en el modelo de 129 $ y un Wireless Charging Case, que además añade un altavoz para Buscar, en el modelo de 149 $. Apple atribuye 4 horas de escucha con cancelación activa de ruido al estuche más barato y 5 horas al más caro, en unos auriculares que, por lo demás, Apple describe como idénticos, un detalle que vale la pena señalar dado que el resumen del evento del 9 de septiembre de la propia Apple presentó ambos modelos uno al lado del otro. Apple no ofrece ninguna cifra de capacidad para explicar la diferencia, ni para explicar cada una de esas cifras en sus propios términos.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Qué más se publica y qué no
| Publicado | No publicado |
|---|---|
| Chip: H2 | Capacidad de la batería (mAh) |
| Peso del auricular: 4,3 g | Número de ciclos de carga o vida útil |
| Peso del estuche: 32,3 g o 34,7 g | Degradación de la capacidad de la batería con el tiempo |
| Carga de 5 minutos: aproximadamente 1 hora de escucha | Potencia de carga en vatios |
| Resistencia al agua: IP57 | Tiempo de conversación como cifra aparte |
El nivel de detalle de Apple termina en el mismo punto cada año. Indica un peso hasta la décima de gramo y un tiempo de carga al minuto, pero la cifra que permitiría comparar una batería con cualquier otra del mercado, su capacidad nominal, no aparece en la página de especificaciones de los AirPods 5, en la página del producto ni en el comunicado de prensa que los presentó.
Por qué la cifra ausente no es exclusiva de los AirPods 5
La misma ausencia se extiende por toda la gama de Apple de septiembre de 2026. Apple indica horas de autonomía para el iPhone 18 Pro y para el Apple Watch Series 12, nunca una cifra de capacidad, y los AirPods 5 siguen exactamente la misma convención. Interpretarlo como una decisión específica de los AirPods 5 sería un error. Así es como Apple ha descrito siempre las baterías de toda esta categoría de productos, incluido este año.
Qué lo resolvería
La solicitud de autorización de equipos que Apple debe presentar ante la FCC antes de que un nuevo accesorio inalámbrico pueda venderse en Estados Unidos suele registrar las especificaciones nominales de la batería como parte de ese proceso. Una vez que una solicitud de ese tipo para los AirPods 5 se introduzca en la base de datos pública de la FCC, sería el tipo de documento que zanjaría esa cifra. Las páginas de marketing y de especificaciones de la propia Apple, tal como están publicadas hoy, no lo hacen.
Lo que Apple no ha dicho
Apple no ha publicado una cifra en miliamperios-hora para los auriculares AirPods 5, para el estuche estándar ni para el Wireless Charging Case. No ha explicado por qué los dos modelos indican tiempos de escucha con una sola carga diferentes a pesar de compartir los mismos auriculares, y no ha publicado un número de ciclos de carga para ninguna de las dos baterías. Nada de lo aquí expuesto estima cuál es la capacidad; Apple no lo ha dicho y este artículo no hace conjeturas.
Los AirPods 5 llegarán a las tiendas el viernes 18 de septiembre de 2026, el mismo día que el Apple Watch Series 12. Lo más probable es que una cifra en miliamperios-hora aparezca primero en una presentación regulatoria que se haga pública en torno a esa fecha, no en algo que se espere que la propia Apple añada a sus páginas de tienda.
Discussion