La propia página de comparación de AirPods de Apple marca Test de audición, Audífono y Protección auditiva como No tanto en los AirPods 5 como en los AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica. Esas tres filas siguen marcadas como Sí solo para los AirPods Pro 3. Lo que los AirPods 5 sí incluyen en la misma página es un conjunto diferente y más reducido: Live Listen, Niveles de auriculares y Adaptaciones de auriculares.
No son la misma categoría de funciones y las propias páginas de Apple no las describen como sustitutas entre sí. Esto es un repaso de qué es cada una según Apple, no una recomendación sobre salud auditiva, que no estamos cualificados para dar.
Datos clave
| Función | AirPods 5 (ambos modelos) | AirPods Pro 3 |
|---|---|---|
| Test de audición | No | Sí |
| Audífono | No | Sí, autorizado por la FDA |
| Protección auditiva | No | Sí |
| Mejora de conversación automática | No aparece | Sí |
| Sensor de frecuencia cardíaca | No | Sí |
Qué enumera Apple en los AirPods 5 en su lugar
La lista de funciones de software de Apple para los AirPods 5 menciona Live Listen, Niveles de auriculares y Adaptaciones de auriculares junto con Aislamiento de voz, interacciones con Siri y Traducción en directo. Live Listen utiliza el micrófono de un iPhone o iPad vinculado para enviar sonido a los AirPods, útil para oír a alguien al otro lado de una sala. Niveles de auriculares es el nombre que da Apple a una función que mide el volumen del audio y del sonido exterior mientras llevas puestos los auriculares. Adaptaciones de auriculares ajusta cómo suena el audio en contenido multimedia y llamadas según los ajustes que elijas. Ninguna de las tres requiere que los auriculares detecten un umbral auditivo y ninguna cuenta con la autorización de la FDA que Apple indica para la función Audífono de los AirPods Pro 3.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
A qué se refiere realmente cada término de Apple
| Término de Apple | Qué es, según la descripción de Apple |
|---|---|
| Live Listen | Transmite a los AirPods el sonido captado por el micrófono de un dispositivo vinculado |
| Niveles de auriculares | Mide los niveles de sonido de los auriculares y del entorno a lo largo del tiempo |
| Adaptaciones de auriculares | Ajusta la salida de audio en contenido multimedia y llamadas según los ajustes elegidos |
| Test de audición, Audífono, Protección auditiva | Solo aparecen en los AirPods Pro 3; Audífono se describe como autorizado por la FDA |
Por qué conviene hacer la distinción con precisión
La propia página de comparación de Apple mantiene estas funciones en dos filas separadas en lugar de un conjunto gradual, lo que sugiere que la compañía no considera Live Listen ni Adaptaciones de auriculares como una versión ligera de Test de audición, Audífono o Protección auditiva. Los AirPods 5 y los AirPods Pro 3 comparten la misma familia de chips H2, por lo que la separación es de software y normativa, no de potencia de procesamiento bruta. Apple no ha publicado el motivo concreto por el que los AirPods Pro 3 incorporan la función autorizada por la FDA y los AirPods 5 no.
La página general de accesibilidad de Apple tampoco se ha actualizado
El propio centro de accesibilidad de Apple, la página que presenta al público general las funciones auditivas de la compañía, sigue destacando esta semana el trabajo de salud auditiva de los AirPods Pro 3 y todavía no menciona en absoluto los AirPods 5. Esa página no se actualizó para el lanzamiento del 9 de septiembre, por lo que ahora mismo no es un lugar fiable para comparar los dos productos. La página de comparación de AirPods y las páginas individuales de especificaciones técnicas siguen siendo las únicas fuentes actuales y específicas de cada producto sobre lo que los AirPods 5 incluyen y no incluyen.
Lo que Apple no ha dicho
Apple no ha dicho si las funciones de prueba de audición, audífono y protección auditiva llegarán algún día al hardware de los AirPods 5 mediante una actualización de software, y no ha publicado una razón técnica, como la ausencia de un sensor o de una matriz de micrófonos, para mantener las tres funciones exclusivas de los AirPods Pro 3. Una declaración de Apple sobre cualquiera de los dos puntos, una página de accesibilidad actualizada que mencione explícitamente los AirPods 5 o una futura revisión de la página de especificaciones de los AirPods 5 lo resolvería. Hasta entonces, la única forma precisa de describir los AirPods 5 es según lo que enumera su propia página de comparación: Escucha en vivo, Niveles de auriculares y Adaptaciones de auriculares, y nada más.
A fecha del 12 de septiembre de 2026, los AirPods 5 siguen disponibles para reservar antes de llegar a las tiendas el viernes 18 de septiembre, el mismo día que el Apple Watch Series 12 y el Ultra 4. La página de comparación de AirPods de Apple, mencionada a lo largo del resumen de la propia Apple del anuncio del 9 de septiembre y de la cobertura en directo de la keynote, no ha cambiado desde el día del lanzamiento.
Discussion