Los AirPods 5 captan tu voz con micrófonos duales con formación de haz, un micrófono orientado hacia el interior y un acelerómetro detector de voz, y las especificaciones técnicas de Apple enumeran dos funciones basadas en ese hardware: Aislamiento de Voz para llamadas y lo que Apple llama grabación de audio con calidad de estudio. Ambas figuran tanto en los AirPods 5 de $129 como en los AirPods 5 with Wireless Charging Case de $149, y ninguna aparece en las fichas técnicas de Apple de los AirPods 4 o los AirPods 4 with Active Noise Cancellation.
El apartado de micrófonos de los AirPods apenas tuvo tiempo en el escenario del evento del 9 de septiembre, que se centró en la mejora del 50 por ciento en la cancelación de ruido, pero es la parte que determina cómo suenas en las llamadas y en los vídeos que grabas con tu teléfono. Nuestro resumen del anuncio de los AirPods 5 cubre el apartado de escucha.
Datos clave: hardware de micrófonos de los AirPods 5
| Elemento | AirPods 5 (ambos modelos) |
|---|---|
| Chip | H2 |
| Micrófonos | Micrófonos duales con formación de haz y micrófono orientado hacia el interior |
| Sensores de voz y movimiento | Acelerómetro detector de voz y acelerómetro detector de movimiento |
| Funciones de voz | Aislamiento de Voz y grabación de audio con calidad de estudio |
| Modos de control de ruido | Cancelación Activa de Ruido, Transparencia, Audio Adaptativo, Detección de Conversación, Aislamiento de Voz |
| Resistencia al sudor y al agua | IP57 |
| Tiempo de conversación con una carga | Apple no lo ha publicado |
| Precio | $129, o $149 with Wireless Charging Case |
Qué hace cada componente del micrófono
La ficha técnica de Apple nombra cuatro componentes de hardware que importan para tu voz. Los micrófonos duales con formación de haz son un par de micrófonos orientados hacia el exterior cuyas señales se combinan para favorecer el sonido procedente de una dirección, en este caso tu boca, frente al sonido procedente de otros lugares. El micrófono orientado hacia el interior está situado en el lado del auricular que mira al oído.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
El acelerómetro detector de voz es el componente menos evidente. Un acelerómetro detecta vibraciones en lugar de sonido a través del aire, por lo que puede registrar que estás hablando a partir del movimiento de la mandíbula incluso cuando el viento o una multitud ahogan los micrófonos. Un acelerómetro detector de movimiento independiente se encarga de los gestos con la cabeza que Apple denomina Interacciones con Siri, como asentir para decir que sí o negar con la cabeza para decir que no. Apple no ha descrito cómo combina estas señales de entrada, solo que todas están presentes en ambos modelos de AirPods 5.
Aislamiento de Voz en llamadas
Apple enumera Aislamiento de Voz bajo el apartado de control de ruido, junto a Cancelación Activa de Ruido, Transparencia, Audio Adaptativo y Detección de Conversación. Las otras cuatro moldean lo que oyes. Aislamiento de Voz es la que moldea lo que oye la otra persona, al aislar tu voz del ruido de fondo en una llamada.
Los datos comparativos de Apple la muestran como una de las diferencias entre los AirPods 5 y los AirPods 4 with ANC, junto con la certificación IP57, Traducción en Directo, la grabación con calidad de estudio y la afirmación de mayor cancelación de ruido. La página de Apple no indica si Aislamiento de Voz requiere iOS 27 o un iPhone concreto; el único requisito que asocia a toda la lista de funciones es un dispositivo Apple con el último sistema operativo.
Grabación de audio con calidad de estudio para vídeo y voz
La segunda función se encuentra en la sección de audio de la ficha técnica de Apple, junto al transductor de alta excursión personalizado, el amplificador de alto rango dinámico y el Ecualizador Adaptativo de nueva generación. La redacción de Apple es «grabación de audio con calidad de estudio», sin más detalles en la página de especificaciones.
Leído de forma literal, significa que los auriculares pueden servir como micrófono cuando grabas, y no solo cuando llamas. Ese es el caso de uso para cualquiera que grabe vídeo con un iPhone 18 Pro y quiera capturar su voz cerca de la boca, en lugar de hacerlo con los micrófonos del teléfono a un metro de distancia. Nuestro recopilatorio del iPhone 18 Pro incluye las especificaciones de vídeo de ese teléfono. Apple no ha publicado una frecuencia de muestreo, una profundidad de bits ni una lista de aplicaciones compatibles, por lo que «calidad de estudio» sigue siendo la descripción de Apple y no una cifra medible.
Donde también importan los micrófonos: Siri AI, Traducción en vivo y Detección de conversación
Otras tres funciones de la lista utilizan los mismos micrófonos. El modo manos libres de Siri AI requiere iOS 27 y un iPhone con Apple Intelligence, según la nota de prensa de Apple, y se lanza en beta en inglés el 14 de septiembre; el francés, el japonés, el coreano, el portugués y el español llegarán en octubre. Traducción en vivo, según las especificaciones técnicas de Apple, requiere la última versión del sistema operativo y Apple Intelligence. Detección de conversación no tiene ningún requisito adicional en la página de especificaciones. Nuestra guía de iOS 27 indica qué iPhones son compatibles.
| Característica | AirPods 4 | AirPods 4 con ANC | AirPods 5 | AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica |
|---|---|---|---|---|
| Aislamiento de voz | No indicado | No indicado | Sí | Sí |
| Grabación de audio con calidad de estudio | No indicado | No indicado | Sí | Sí |
| Traducción en vivo | No | No | Sí | Sí |
| Detección de conversación | No indicado | No indicado | Sí | Sí |
| Resistencia al agua y al sudor | IP54 | IP54 | IP57 | IP57 |
| Chip | H2 | H2 | H2 | H2 |
Lo que Apple no ha dicho
Las páginas de Apple sobre los AirPods 5 dejan abiertas varias preguntas sobre los micrófonos.
- Tiempo de conversación con una sola carga. La página de especificaciones de Apple indica la autonomía de reproducción de audio (hasta 4 o 5 horas con ANC activado y 6 o 7 horas con ANC desactivado), pero no ofrece ninguna cifra de conversación.
- Qué significa «calidad de estudio» en cifras: no se ha publicado ni la frecuencia de muestreo, ni la profundidad de bits ni el códec.
- Si el aislamiento de voz y la grabación de audio con calidad de estudio funcionan con aplicaciones de terceros, o en Mac y iPad además de en el iPhone.
- Si alguna de estas dos funciones necesita iOS 27 específicamente, más allá del requisito general de tener la última versión del sistema operativo.
Los AirPods 5 ya están en preventa por $129 y $149 en la página de la tienda de Apple y saldrán a la venta el viernes 18 de septiembre. iOS 27 llega gratis el lunes 14 de septiembre, así que cualquier persona que compre los AirPods 5 para llamadas o grabación tendrá el software que Apple exige antes de que se envíen los auriculares.
Discussion