Los 20 dólares de diferencia entre los AirPods 5 de 129 dólares y los AirPods 5 de 149 dólares con Wireless Charging Case dan para mucho más que una bobina de carga. Las especificaciones técnicas de Apple indican que el estuche de 149 dólares pesa 2,4 g más (34,7 g), incorpora un altavoz para Find My, se carga tanto con cargadores de Apple Watch y bases Qi como mediante USB-C, e incluye unos auriculares con sensor de fuerza con control de volumen por deslizamiento y una hora más de escucha por carga.
Esos dos últimos puntos son la sorpresa. Apple indica que los auriculares de ambos modelos pesan los mismos 4,3 g, tienen las mismas dimensiones, el mismo chip H2 y los mismos sensores; sin embargo, las cifras de autonomía y la descripción del sensor de fuerza son distintas. Todo lo que sigue procede de la página de especificaciones técnicas de Apple para los AirPods 5; nuestra noticia del anuncio de los AirPods 5 recoge el contexto del lanzamiento.
Estuche USB-C frente a Wireless Charging Case en la ficha técnica
| Especificación | AirPods 5, $129 | AirPods 5 con Wireless Charging Case, $149 |
|---|---|---|
| Carga del estuche | USB-C | USB-C, cargador de Apple Watch, cargadores certificados Qi |
| Altavoz del estuche (Find My) | No | Sí |
| Peso del estuche | 32,3 g (1,14 oz) | 34,7 g (1,22 oz) |
| Dimensiones del estuche | 46,2 x 50,1 x 21,2 mm | 46,2 x 50,1 x 21,2 mm |
| Sensor de fuerza de los auriculares | Sensor de fuerza | Sensor de fuerza con control de volumen por deslizamiento |
| Escucha, ANC activado | Hasta 4 horas | Hasta 5 horas |
| Escucha, ANC desactivado | Hasta 6 horas | Hasta 7 horas |
| Total con el estuche, ANC activado | Hasta 20 horas | Hasta 22 horas |
| Carga de 5 minutos | Alrededor de 1 hora | Alrededor de 1 hora |
| Peso de los auriculares | 4,3 g | 4,3 g |
| Resistencia al agua | IP57 | IP57 |
| En la caja | AirPods 5, Charging Case (USB-C), documentación | AirPods 5, Charging Case (USB-C) con altavoz, documentación |
Peso y tamaño: 2,4 g para la bobina y el altavoz
Ambos estuches miden 46,2 x 50,1 x 21,2 mm, así que cualquier funda o bolsillo que sirva para uno sirve para el otro. Según las especificaciones técnicas de Apple, el estuche USB-C pesa 32,3 g y el Wireless Charging Case pesa 34,7 g. La diferencia de 2,4 g es lo que añaden la bobina inalámbrica y el altavoz.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Esos son también los pesos exactos de los estuches que Apple indica para los AirPods 4 y los AirPods 4 con ANC, y los auriculares comparten los mismos 4,3 g y 30,2 x 18,3 x 18,1 mm en los cuatro productos. Físicamente, el par de estuches de los AirPods 5 no cambia respecto al año pasado.
Altavoz, Find My y opciones de carga
Solo el estuche de 149 dólares tiene altavoz. Las especificaciones técnicas de Apple describen el contenido de la caja como un Charging Case (USB-C) con altavoz, y es ese altavoz el que permite a Find My reproducir un sonido cuando el estuche se extravía. El estuche de 129 dólares no tiene altavoz, por lo que Find My puede mostrar su ubicación, pero no puede hacerlo sonar.
La carga es la principal diferencia y el origen del nombre del modelo. El estuche de 129 dólares se carga solo por USB-C. El estuche de 149 dólares se carga por USB-C, con cargadores de Apple Watch y con cargadores certificados Qi. Apple no incluye MagSafe en la ficha de los AirPods 5; la carga MagSafe solo aparece en el estuche de los AirPods Pro 3.
Control de volumen por deslizamiento y la hora extra
La lista de sensores de Apple para el modelo de 149 dólares dice sensor de fuerza con control de volumen por deslizamiento, mientras que en el modelo de 129 dólares dice sensor de fuerza. La nota de prensa calificó el control de volumen por deslizamiento como una novedad para el formato de oído abierto y lo vinculó al modelo con Wireless Charging Case. Si quieres ajustar el volumen en el mango sin sacar el iPhone o el Apple Watch, el modelo de 149 dólares es el que lo incluye.
La diferencia de batería es de una hora en todas las cifras de autonomía por carga. El modelo de 149 dólares alcanza hasta 5 horas con ANC activado y 7 horas con ANC desactivado; el de 129 dólares alcanza 4 y 6. La escucha total con el estuche es de 22 horas frente a 20. Apple no ha publicado el motivo de la diferencia y los auriculares pesan lo mismo, así que no podemos saber si cambia la celda o el ajuste.
La carga de cinco minutos ofrece alrededor de 1 hora en ambos. Las páginas de Apple difieren ligeramente aquí: una consulta a la página de comparación muestra alrededor de 1,5 horas, por lo que citamos la página de especificaciones de los AirPods 5.
Qué estuche comprar
El salto de 20 dólares te da carga inalámbrica, un altavoz, control de volumen por deslizamiento y una hora más por carga. Si ya tienes un cargador de Apple Watch o una base Qi y quieres la mayor autonomía con ANC, el modelo de 149 dólares es la mejor opción sobre el papel. Si de todos modos cargas por cable y usas el ANC apagado la mayoría del tiempo, el modelo de 129 dólares ofrece 6 horas por carga y 20 horas en total.
Ambos modelos estarán disponibles el 18 de septiembre y las reservas ya están abiertas. Siri AI en cualquiera de los dos modelos requiere iOS 27, como contamos en nuestra noticia sobre la fecha de lanzamiento de iOS 27; el lanzamiento más amplio está en nuestro resumen del evento.
Discussion