Los AirPods 5 cuestan 129 dólares o 149 dólares con el estuche de carga inalámbrica, y frente a los AirPods de segunda generación de 2019 añaden cancelación activa de ruido, una clasificación IP57 de resistencia al agua y al polvo, el chip H2 y un estuche USB-C. El modelo de 2019 se lanzó a 159 dólares con el estuche de carga y a 199 dólares con el estuche de carga inalámbrica, se redujo a 129 dólares en octubre de 2021 y no tiene ninguna clasificación de resistencia al agua en la página de especificaciones de Apple.
Eso significa que el precio de entrada es el mismo que Apple fijó para el modelo antiguo hace cinco años, y casi todo lo demás del producto ha cambiado. Todas las cifras siguientes proceden de las páginas de especificaciones técnicas de Apple y de sus comunicados de prensa.
Datos clave: AirPods 5 frente a los AirPods de 2019
| Especificación | AirPods 5 | AirPods (segunda generación, 2019) |
|---|---|---|
| Precio | 129 dólares o 149 dólares con el estuche de carga inalámbrica | 159 o 199 dólares en el lanzamiento; se redujo a 129 dólares en octubre de 2021 |
| Chip | H2 | H1 |
| Cancelación activa de ruido | Sí, en un diseño de oído abierto | No |
| Reproducción por carga | Hasta 6 horas con el control del ruido desactivado y 4 horas con ANC activada | Hasta 5 horas |
| Total con el estuche | Hasta 20 horas o 22 horas en el modelo de 149 dólares | Más de 24 horas |
| Carga del estuche | USB-C, además de cargadores Qi y de Apple Watch en el estuche de 149 dólares | Lightning, además de Qi en el estuche de carga inalámbrica |
| Resistencia al agua y al polvo | IP57 para los auriculares y el estuche | Sin clasificación indicada |
| Peso | 4,3 g por auricular; estuche de 32,3 g o 34,7 g | 4 g por auricular; estuche de 38,2 g |
Apple dejó de vender los AirPods de segunda generación hace algún tiempo, por lo que esos precios son históricos. El modelo estándar actual es AirPods 5 y el modelo Pro actual es AirPods Pro 3 a 249 dólares.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
La cancelación de ruido que el modelo de 2019 nunca tuvo
Nada en la antigua hoja de especificaciones se refiere al control del ruido. El comunicado de prensa de Apple describe a los AirPods 5 como los primeros AirPods de oído abierto con cancelación activa de ruido de este nivel, capaces de eliminar hasta un 50 por ciento más de ruido que los AirPods 4 con ANC, y su página de marketing indica que esa misma cifra equivale a hasta 1,5 veces la cancelación de ruido de la generación anterior.
Apple atribuye el mérito a una nueva arquitectura acústica multipuerto inspirada en los AirPods Pro 3 y a un audio computacional mejorado, y la lista completa de control del ruido de los AirPods 5 incluye cancelación activa de ruido, modo Transparencia, audio adaptativo, detección de conversaciones y aislamiento de voz. El hardware de sonido también es nuevo: un driver de alta excursión personalizado, un amplificador de alto rango dinámico, un sistema de ventilación para la compensación de presión y un ecualizador adaptativo de próxima generación. Nuestra cobertura del anuncio de los AirPods 5 detalla lo que Apple afirmó en el escenario.
Batería y carga: USB-C sustituye a Lightning
| Batería y carga | AirPods 5 (129 / 149 dólares) | AirPods (segunda generación) |
|---|---|---|
| Reproducción por carga | 6 h / 7 h con el control del ruido desactivado | 5 h |
| Reproducción con ANC activada | 4 h / 5 h | No aplicable |
| Total con el estuche | 20 h / 22 h | Más de 24 horas |
| Carga rápida | 5 minutos para aproximadamente 1 hora de reproducción | 15 minutos para hasta 3 horas de reproducción |
| Cable | USB-C | Lightning |
| Carga inalámbrica | Solo el estuche de 149 dólares, con cargadores Qi y de Apple Watch | Solo el estuche de carga inalámbrica, Qi |
Seamos honestos con la contrapartida. Por carga, el modelo nuevo ofrece una hora más con el control de ruido desactivado, pero el estuche antiguo ofrecía más de 24 horas de reproducción frente a las 20 o 22 horas actuales, así que el total se reduce. El cable también cambia, lo que importa si todos los cargadores de tu casa siguen siendo Lightning.
Una diferencia práctica más: solo el estuche de los AirPods 5 de 149 dólares tiene altavoz, así que es el único que puede reproducir un sonido mediante Buscar. Ambos modelos de AirPods 5 reciben alertas de separación.
La brecha de software es lo más relevante
- Siri AI de manos libres, que Apple describe como acceso a un asistente más potente y personalizado.
- Traducción en vivo, que requiere un iPhone con Apple Intelligence y el sistema operativo más reciente.
- Interacciones con Siri: asiente para aceptar una llamada o un mensaje y niega con la cabeza para rechazarlos.
- Aislamiento de voz y grabación de audio con calidad de estudio.
- Audio espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza y audio compartido con Escuchar juntos entre dos pares de AirPods.
- Ecualizador personalizado, que Apple incluye entre los cambios de los AirPods en su página de iOS 27.
Todo eso depende del chip H2 y de iOS 27, que llega el lunes 14 de septiembre como actualización gratuita. La generación H1 no recibe nada de esto y Apple no ha sugerido lo contrario. Apple también indica un 40 por ciento de material reciclado en peso para los AirPods 5, una cifra que no publicó para el modelo de 2019.
Lo que Apple no ha dicho
- Ninguna comparación entre los AirPods 5 y los AirPods de segunda generación. El punto de referencia declarado por Apple son los AirPods 4 con ANC.
- El tiempo de conversación de cada modelo. Ambas páginas de especificaciones solo indican horas de reproducción.
- Una clasificación de resistencia al polvo o al agua para los AirPods de 2019, por lo que la tabla indica que no figura ninguna.
- Un crédito de canje por los AirPods antiguos. La página de canje de Apple no muestra ninguna cifra en dólares por modelo.
- Los colores en los que vienen los AirPods 5. La página de especificaciones técnicas no los menciona.
Si tus AirPods de 2019 siguen funcionando, la actualización se centra en la cancelación de ruido, la resistencia al agua y las nuevas funciones de Siri más que en la autonomía bruta de la batería. Los AirPods 5 ya se pueden reservar por 129 o 149 dólares y llegarán a las tiendas el viernes 18 de septiembre en Estados Unidos y en más de 65 países, y nuestro blog en vivo del evento tiene el anuncio tal como sucedió.
Discussion