iPhone Duo vs iPhone Air: el teléfono más delgado de Apple frente a su plegable, 165 g frente a 254 g

Apple iPhone Duo colors
Image: Apple

El iPhone Air mide 5,64 mm de grosor y pesa 165 g; el iPhone Duo mide 5,2 mm de grosor abierto y 11,3 mm cerrado, y pesa 254 g, por lo que el plegable solo es el teléfono más fino mientras está desplegado y carga con 89 g más. Ambos son de titanio, ambos utilizan un recorte 2x de un sensor principal de 48 MP en lugar de un teleobjetivo, y la diferencia entre ellos es de $900 en cada capacidad de almacenamiento equivalente: $1,099 para el Air y $1,999 para el Duo con 256 GB.

Tamaños de pantalla del iPhone Duo de Apple
Pantalla exterior de 5,4 pulgadas e interior de 7,6 pulgadas del iPhone Duo. Imagen: Apple

Todas las cifras proceden de las especificaciones técnicas y de las páginas del Apple Store. El Air salió a la venta por $999 en septiembre de 2025 y la página del Apple Store ahora lo lista desde $1,099; Apple no ha explicado el cambio, así que lo reflejamos tal y como se muestra.

Datos clave

EspecificacióniPhone DuoiPhone Air
Precio$1,999 / $2,199 / $2,599 / $3,199$1,099 / $1,299 / $1,699 (256 GB, 512 GB, 1 TB)
Peso254 g165 g
Grosor5,2 mm abierto; 11,3 mm cerrado5,64 mm
PantallasInterior de 7,6 pulgadas, 430 ppp; exterior de 5,4 pulgadas, 460 ppp6,5 pulgadas, 2736 x 1260, 460 ppp
ChipA20 Pro, GPU de 7 núcleosA19 Pro, GPU de 5 núcleos
Cámaras traserasCámara principal de 48 MP más ultra gran angular de 48 MPSolo cámara principal de 48 MP
Reproducción de vídeoHasta 44 h exterior, 31 h interiorHasta 27 h
USB-CUSB 3, 10 Gb/s, DisplayPortUSB 2, 480 Mb/s
Teleobjetivo 2x del iPhone Duo de Apple
Ambos teléfonos usan un recorte 2x de 12 MP a 52 mm en lugar de un teleobjetivo. Imagen: Apple

Fino frente a plegable: dimensiones, peso y materiales

El Air mide 156,2 mm de alto, 74,7 mm de ancho y 5,64 mm de grosor. Cerrado, el Duo mide 117,8 mm de alto, 84,1 mm de ancho y 11,3 mm de grosor: 38 mm más corto, 9 mm más ancho y exactamente el doble de grueso que el Air. Abierto, mide 164,6 mm de ancho y 5,2 mm de grosor, 0,44 mm más fino que el Air. Apple denomina al Duo «el iPhone más fino» en su página de producto, y la salvedad es que esa afirmación se aplica a la posición abierta.

Don’t miss the best of The Mac Observer

Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.

Or get it by email

Ambos teléfonos son de titanio con Ceramic Shield 2 en la parte frontal y Ceramic Shield en la trasera, y ambos están fabricados con un 35 % de material reciclado en peso. El Duo especifica un marco de titanio de grado 5 con un acabado pulido espejo y una tapa de bisagra impresa en 3D a partir de titanio 100 % reciclado, y tiene una clasificación IP68 hasta 6 metros durante 30 minutos. La clasificación IP del Air no aparecía en las filas de especificaciones que recopilamos, así que no la comparamos.

Aplicación Slack del iPhone Duo de Apple
Una aplicación de productividad en la pantalla interior del Duo. Imagen: Apple

Pantallas: 6,5 pulgadas frente a 7,6 y 5,4

El Air tiene una única pantalla OLED de 6,5 pulgadas con 2736 x 1260 y 460 ppp. La pantalla exterior del Duo es de 5,4 pulgadas con 1398 x 2034, también 460 ppp, y su pantalla interior es de 7,6 pulgadas con 1878 x 2670 y 430 ppp. Todos los paneles incluyen ProMotion hasta 120 Hz y comparten los mismos valores: 1000 nits típicos, 1600 nits pico HDR y 3000 nits en exteriores.

La diferencia está en la forma. El Air es un bloque alargado; la pantalla abierta del Duo tiene un formato ancho, tipo pasaporte, que Apple combina con Vista dividida en iOS 27, En reposo y disposiciones que responden a cómo se coloca el teléfono. El panel interior cuenta con la función de pantalla siempre activa y tiene un acabado de nanotextura para reducir los reflejos y disimular el pliegue.

Cámaras: una lente frente a dos y el recorte 2x compartido

Sobre el papel, las cámaras principales son idénticas: ambas incluyen una cámara principal Fusion de 48 MP a 26 mm y f/1,6 con OIS por desplazamiento de sensor, ambas obtienen de ella un teleobjetivo 2x de 12 MP a 52 mm, y ambas se detienen en el zoom digital de 10x. El Duo añade un ultra gran angular de 48 MP a 13 mm y f/2,2 con un campo de visión de 120 grados y macro de 48 MP, que el Air no tiene.

CámaraiPhone DuoiPhone Air
Principal48 MP, 26 mm, f/1.6, OIS por desplazamiento de sensor48 MP, 26 mm, f/1.6, OIS por desplazamiento de sensor
2xRecorte de 12 MP, 52 mm, f/1.6Recorte de 12 MP, 52 mm, f/1.6
Ultra gran angular48 MP, 13 mm, f/2.2No tiene
Pasos de zoom óptico0.5x, 1x, 2x1x, 2x
Delantera12 MP Center Stage f/2.2 exterior; bajo la pantalla f/1.8 interior18 MP Center Stage, f/1.9
Vídeo trasero4K Dolby Vision hasta 120 fps; Dual Capture 4K 304K Dolby Vision hasta 60 fps

El Air tiene la cámara selfie de mayor resolución, con 18 MP. La respuesta del Duo es que sus cámaras traseras pueden apuntar hacia ti mientras encuadras en la pantalla exterior; de eso dependen Smart Take, Duo Preview, Kid Cue y Duo FaceTime. Nuestra guía de cámaras del iPhone Duo explica esas cuatro funciones.

Batería, puertos y precio

Apple cifra la autonomía del Air en hasta 27 horas de reproducción de vídeo y 22 en streaming, o 40 y 35 con la batería MagSafe. Las dos baterías del Duo están calculadas para 44 horas de vídeo y 37 en streaming en la pantalla exterior, 31 y 26 en la pantalla interior, y hasta 24 horas de uso típico. El Air carga al 50 % en 30 minutos con un adaptador de 20 W o un adaptador de 30 W por MagSafe, con MagSafe y Qi2 limitados a 20 W; el Duo alcanza el 50 % en unos 20 minutos con un adaptador de 60 W y admite MagSafe y Qi2 a 25 W.

El puerto USB-C del Air es USB 2 a 480 Mb/s; el del Duo es USB 3 a 10 Gb/s con salida DisplayPort. Ambos tienen Wi-Fi 7 y Bluetooth 6. El Air combina el módem C1X de Apple con el chip inalámbrico N1; el Duo combina el C2 con el N1, añade Thread y dos años de funciones por satélite, y es solo eSIM en todo el mundo.

La página de la tienda de Apple lista el Air por 1.099, 1.299 y 1.699 dólares para 256 GB, 512 GB y 1 TB, y el Duo por 1.999, 2.199 y 2.599 dólares para las mismas capacidades, más 3.199 dólares por una opción de 2 TB que el Air no ofrece. El Duo también se puede pagar a 83,29 dólares al mes durante 24 meses o alquilarse desde 57,99 dólares al mes; la página de Apple Trade In valora el Air en hasta 585 dólares.

Lo que Apple no ha dicho

  • La capacidad de la batería en mAh o la RAM de uno y otro teléfono
  • Las horas de reproducción de audio del Air y su clasificación IP en las filas de especificaciones que recopilamos
  • Si el grosor abierto de 5,2 mm del Duo incluye la protuberancia de la cámara
  • Una clasificación de durabilidad de la bisagra para el Duo

El Air ya está a la venta desde 1.099 dólares. Los pedidos anticipados del iPhone Duo se abren el viernes 16 de octubre a las 5 a. m. PT y se envía el viernes 23 de octubre desde 1.999 dólares; consulta nuestro artículo de lanzamiento del iPhone Duo para todos los detalles. Para un modelo de barra con teleobjetivo, el iPhone 18 Pro se envía el 18 de septiembre desde 1.199 dólares, y el resumen del evento enumera todo lo demás que anunció Apple.

Discussion

Join the discussionCommenting as a guest — your email is never published · Log in

Protected by Akismet — be kind, stay on topic.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.