Los AirPods 5 cuestan $129, o $149 con la funda de carga inalámbrica, y añaden cancelación activa de ruido, una clasificación de resistencia al agua IP57 y el chip H2 al formato de oído abierto de los AirPods 3 presentados en 2021. Los AirPods 3 se lanzaron por $179 con una funda MagSafe, montan el chip H1 más antiguo y la ficha técnica de Apple no recoge cancelación de ruido alguna.
El inconveniente para los propietarios de los AirPods 3 es la duración de la batería. Apple cifra los AirPods 3 en hasta 6 horas de reproducción y hasta 30 horas con la funda, mientras que los AirPods 5 alcanzan hasta 4 horas con la cancelación de ruido activada y hasta 20 horas en total. Todas las cifras proceden de las páginas de especificaciones técnicas de Apple y de sus notas de prensa.
Datos clave: AirPods 5 frente a AirPods 3
| Especificación | AirPods 5 | AirPods 3 (2021) |
|---|---|---|
| Precio | $129, o $149 con la funda de carga inalámbrica | $179 con la funda MagSafe y $169 por la versión de 2022 con funda Lightning |
| Chip | H2 | H1 |
| Cancelación activa de ruido | Sí, en un diseño de oído abierto | No |
| Reproducción, control de ruido desactivado | Hasta 6 horas, o 7 horas en el modelo de $149 | Hasta 6 horas, o 5 horas con Audio Espacial Personalizado |
| Reproducción, ANC activada | Hasta 4 horas, o 5 horas en el modelo de $149 | No aplicable |
| Total con la funda | Hasta 20 horas, o 22 horas en el modelo de $149 | Hasta 30 horas |
| Resistencia al agua y al polvo | IP57 para auriculares y funda | IPX4 para auriculares y funda |
| Peso | 4,3 g por auricular; funda de 32,3 g o 34,7 g | 4,28 g por auricular; funda de 37,91 g |
Apple ya no vende los AirPods 3, así que las cifras de $179 y $169 son precios de lanzamiento de las notas de prensa de Apple de 2021 y 2022, no algo que puedas pagar hoy en la Apple Store.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Qué aporta realmente la cancelación de ruido
Este es el cambio principal, y Apple lo plantea con cuidado. La nota de prensa califica a los AirPods 5 como los primeros AirPods de oído abierto con cancelación activa de ruido de este nivel y afirma que eliminan hasta un 50 % más de ruido que los AirPods 4 con ANC, una afirmación que la página de marketing de Apple también expresa como hasta 1,5 veces más cancelación de ruido que la generación anterior.
El hardware que hay detrás es una nueva arquitectura acústica multipuerto que, según Apple, se inspira en los AirPods Pro 3 y funciona con un audio computacional mejorado. La lista de control de ruido de Apple para los AirPods 5 incluye Cancelación activa de ruido, Transparencia, Audio Adaptativo, Detección de Conversación y Aislamiento de Voz. Nada de esa lista aparece en la ficha técnica de los AirPods 3. Nuestra cobertura del anuncio de los AirPods 5 repasa los cambios acústicos con más detalle.
Batería y carga: empate por carga, pérdida en la funda
| Batería y carga | AirPods 5 ($129 / $149) | AirPods 3 |
|---|---|---|
| Reproducción, control de ruido desactivado | 6 h / 7 h | 6 h |
| Reproducción, ANC activada | 4 h / 5 h | No aplicable |
| Total con la funda | 20 h / 22 h | 30 h |
| 5 minutos en la funda | Alrededor de 1 hora de reproducción | Alrededor de 1 hora de reproducción |
| Carga de la funda | Solo USB-C / USB-C, cargador del Apple Watch y Qi | MagSafe, Qi y Lightning, o solo Lightning en la funda de 2022 |
| Altavoz de la funda para Find My | No / Sí | No indicado |
Con la cancelación de ruido desactivada, el nuevo modelo iguala a los AirPods 3 con 6 horas y los supera con 7 horas en la versión de $149. Si activas la cancelación de ruido, pierdes dos horas por carga frente al modelo de 2021, y el total con el estuche se reduce entre 8 y 10 horas en cualquier caso.
La carga es lo otro que conviene revisar antes de comprar. Apple incluye la compatibilidad con MagSafe para el estuche de los AirPods 3, pero no para ninguno de los estuches de los AirPods 5, así que un propietario de AirPods 3 con un cargador MagSafe debería contar con USB-C o pagar $20 más por el estuche que también admite bases Qi y cargadores de Apple Watch.
Software: el chip H2 y iOS 27
Pasar del chip H1 al H2 es lo que desbloquea la nueva lista de funciones de software. Las páginas de los AirPods 5 de Apple enumeran Siri AI manos libres, Live Translation, Siri Interactions para asentir con la cabeza o negar moviéndola, Voice Isolation, grabación de audio con calidad de estudio, Listen together para compartir audio, Find My con alertas de separación, Adaptive EQ de nueva generación y Personalized Spatial Audio con seguimiento dinámico de la cabeza. Live Translation y Siri AI requieren un iPhone con Apple Intelligence que ejecute iOS 27, que se lanza el lunes 14 de septiembre.
Los AirPods 3 ya eran compatibles con Personalized Spatial Audio, por eso Apple publicó una autonomía independiente de 5 horas para ellos. Apple no ha dicho cuáles de las nuevas funciones de los AirPods, si es que alguna, llegarán a los AirPods 3, así que un propietario debería asumir que ninguna.
Lo que Apple no ha dicho
- Ninguna comparación directa de cancelación de ruido o calidad de sonido entre los AirPods 5 y los AirPods 3. La referencia de Apple son los AirPods 4 con ANC.
- La autonomía en llamadas de ninguno de los dos modelos. Ambas páginas de especificaciones solo indican horas de reproducción.
- Los colores en los que llegan los AirPods 5. No aparecen en la página de especificaciones técnicas.
- Un crédito por canje para los AirPods 3. La página de canje de Apple no muestra ningún valor en dólares por modelo.
- Si alguna función de AirPods de iOS 27 llegará a la generación H1.
El siguiente paso es sencillo. Los AirPods 5 ya están en preventa por $129 o $149 y llegarán a las tiendas el viernes 18 de septiembre en Estados Unidos y en más de 65 países, el mismo día en que el iPhone 18 Pro sale a la venta. Si el estuche de tus AirPods 3 todavía mantiene la carga y nunca quisiste cancelación de ruido, no hay ningún motivo de batería para cambiar, y el resumen del evento enumera qué más actualizó Apple esta semana.
Discussion