La page iOS 27 d’Apple mentionne cinq fonctionnalités d’accessibilité qui arrivent lundi. La page multiplateforme plus courte d’Apple pour la même version en mentionne trois. Le portail Accessibilité d’Apple n’en mentionne aucune.
Toutes les trois sont des pages d’Apple, aucune ne comporte de correction et il n’existe encore aucun document d’assistance sur le sujet. Toute personne qui dépend de ces outils se retrouve à devoir choisir entre trois listes différentes deux jours avant la sortie de la mise à jour.
Points clés
| Élément | Détail |
|---|---|
| Page iOS 27 d’Apple | Cinq fonctionnalités : VoiceOver, sous-titres automatiques, Loupe, Lecteur d’accessibilité, Contrôle vocal |
| Page multiplateforme iOS 27 d’Apple | Trois : VoiceOver, sous-titrage, Loupe |
| Portail Accessibilité d’Apple | Aucune des cinq, et une mention de copyright 2026 |
| Ce que le portail met toujours en avant | Santé auditive des AirPods Pro 3, Suivi oculaire, Voix personnelle, Accès assisté |
| Fiche technique de l’iPhone 18 Pro | Liste les fonctionnalités prises en charge : VoiceOver, Zoom, Loupe, Contrôle vocal, Contrôle de sélection, AssistiveTouch, Suivi oculaire, Sous-titres en direct, Voix personnelle |
| Liste des appareils par fonctionnalité | Non publiée pour la moindre fonctionnalité d’accessibilité |
| Documents d’assistance pour iOS 27 | Aucun publié |
| Index des manuels iPhone | Ne mentionne pas l’iPhone 18 Pro, l’iPhone 18 Pro Max ni l’iPhone Duo |
| Date de mise à jour | lundi 14 septembre 2026, gratuite |
| Dernière annonce d’accessibilité | mai 2026, citant quatre fonctionnalités |
Ce que mentionne chaque page Apple
Les cinq fonctionnalités de la page iOS 27 d’Apple sont des descriptions d’images VoiceOver enrichies avec l’intégration de la Reconnaissance en direct et du bouton Action, des sous-titres générés automatiquement pour n’importe quelle vidéo avec traduction des sous-titres existants, des outils Loupe pour la malvoyance, un Lecteur d’accessibilité pour les résumés et la traduction de contenus complexes, et un Contrôle vocal qui accepte une description d’une commande plutôt que son étiquette, en anglais, aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni et en Australie.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
| Fonctionnalité | Page iOS 27 | Page multiplateforme | Portail Accessibilité |
|---|---|---|---|
| Descriptions d’images VoiceOver | Répertorié | Répertorié | Non répertorié |
| Sous-titres générés automatiquement | Répertorié | Répertorié | Non répertorié |
| Outils Loupe | Répertorié | Répertorié | Non répertorié |
| Lecteur d’accessibilité | Répertorié | Non répertorié | Non répertorié |
| Contrôle vocal, langage naturel | Répertorié | Non répertorié | Non répertorié |
Le portail qui n’a pas été actualisé
Le portail Accessibilité d’Apple est la page vers laquelle les gens sont orientés, et c’est la page qui a le moins bougé. Dans la version consultée cette semaine, il met toujours en avant la santé auditive des AirPods Pro 3, le Suivi oculaire, la Voix personnelle et l’Accès assisté, sans aucun lien avec iOS 27, watchOS 27, l’iPhone 18 Pro, l’Apple Watch Series 12 ou les AirPods 5.
La bibliothèque d’assistance est dans le même état. L’index des manuels iPhone d’Apple ne répertorie aucun des nouveaux iPhone, son document sur la mise à jour d’un iPhone a été révisé pour la dernière fois le 5 décembre 2025, et son index des mises à jour de sécurité plafonne encore à iOS 26.6.2 du 8 septembre.
La question des appareils à laquelle les pages d’Apple ne peuvent pas répondre
iOS 27 fonctionne sur l’iPhone 11 et les modèles ultérieurs, ainsi que sur l’iPhone SE (2e génération et modèles ultérieurs). Apple Intelligence constitue une liste distincte et beaucoup plus courte : iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max et iPhone 16 ou modèles ultérieurs.
Deux des cinq fonctionnalités d’accessibilité sont décrites avec des termes qu’Apple emploie ailleurs pour les fonctionnalités d’intelligence, et Apple n’a publié aucune liste d’appareils par fonctionnalité, si bien que rien sur ses pages n’indique de quel côté de cette ligne se situe chacune des cinq. Nous n’allons pas faire de supposition à votre place, car une mauvaise supposition ici fait la différence entre une fonctionnalité qui arrivera lundi et une autre qui n’arrivera jamais sur l’iPhone que vous possédez.
Que faire lundi
- Installez iOS 27, puis consultez la section Accessibilité de Réglages sur l’appareil. C’est la seule liste qui reflète votre propre iPhone
- Vérifiez chaque fonctionnalité sur laquelle vous vous appuyez plutôt que de supposer que l’ensemble arrive en même temps. Apple date le groupe, pas les éléments
- Si vous utilisez Contrôle vocal uniquement à la voix, confirmez le nouveau mode avant de vous y fier, car Apple le limite à l’anglais dans quatre pays
- Considérez la plateforme d’accessibilité d’Apple comme obsolète jusqu’à ce qu’elle soit mise à jour
Ce qu’Apple n’a pas dit
- Pourquoi trois pages d’Apple affichent trois listes différentes, et laquelle fait autorité
- Quels iPhone, iPad et Mac reçoivent chacune des cinq fonctionnalités
- Quand la plateforme d’accessibilité sera mise à jour pour les produits 2026
- Si les quatre fonctionnalités présentées en avant-première en mai sont les mêmes que celles désormais listées pour iOS 27
- La moindre heure de sortie pour iOS 27, ou le moindre document d’assistance concernant ses changements d’accessibilité
iOS 27 arrivera le lundi 14 septembre sous la forme d’une mise à jour gratuite, et le nouveau matériel suivra le vendredi 18 septembre. Si les pages d’accessibilité d’Apple doivent rattraper leur retard, ce sont ces deux dates qu’il faudra surveiller.
Discussion