La page d’achat des AirPods 5 d’Apple l’indique clairement : « Les AirPods 5 ne sont pas fournis avec un câble de charge USB-C ni un adaptateur secteur. » Les deux boîtes contiennent les écouteurs, le boîtier de charge et la documentation, et rien d’autre ; chaque modèle a donc besoin d’un élément que vous possédez déjà avant de pouvoir être rechargé.
Cela transforme les 20 $ d’écart entre les deux modèles en une question de tiroir plutôt que d’oreilles. Le boîtier à 129 $ se recharge uniquement via USB-C. Le boîtier de charge sans fil à 149 $ ajoute la compatibilité avec les chargeurs certifiés Qi et les chargeurs Apple Watch, ce qui signifie qu’un propriétaire d’Apple Watch peut le recharger dès le premier jour sans avoir à chercher le moindre câble. Notre couverture du lancement des AirPods 5 présente tous les prix et toutes les dates.
| Élément | AirPods 5 (129 $) | AirPods 5 avec boîtier de charge sans fil (149 $) |
|---|---|---|
| Dans la boîte | AirPods 5, boîtier de charge (USB-C), documentation | AirPods 5, boîtier de charge (USB-C) avec haut-parleur, documentation |
| Câble inclus | Non | Non |
| Adaptateur secteur inclus | Non | Non |
| Modes de charge | USB-C | USB-C, chargeurs certifiés Qi, chargeur Apple Watch |
| Poids du boîtier | 32,3 g | 34,7 g |
| Recharge de cinq minutes | environ 1 heure d’écoute | environ 1 heure d’écoute |
Ce que chaque modèle attend de votre équipement existant
Toute personne possédant un iPhone, un iPad ou un Mac récent dispose déjà d’un câble USB-C et de quoi le brancher ; le boîtier le moins cher ne pose donc aucun problème dans la plupart des foyers. Le cas délicat est celui d’un premier achat ou d’un cadeau : la boîte seule ne peut rien recharger.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Le modèle à 149 $ offre trois modes de charge au lieu d’un, et deux d’entre eux correspondent à des accessoires que l’on possède déjà pour d’autres produits Apple. C’est le seul modèle d’AirPods 5 qui peut être rechargé sans câble dans la maison.
| Mode de charge | Boîtier à 129 $ | Boîtier à 149 $ | Formulation d’Apple |
|---|---|---|---|
| Câble USB-C | Oui | Oui | Boîtier de charge (USB-C) sur les deux modèles |
| Chargeur certifié Qi | Non | Oui | Indiqué uniquement sur le modèle avec boîtier de charge sans fil |
| Chargeur Apple Watch | Non | Oui | Indiqué uniquement sur le modèle avec boîtier de charge sans fil |
| MagSafe | Non indiqué | Non indiqué | Apple mentionne MagSafe pour les AirPods Pro 3, pas pour les boîtiers des AirPods 5 |
Le chargeur Apple Watch est le détail discret
Recharger des AirPods avec le disque de charge d’une Apple Watch n’est pas nouveau : c’était déjà possible sur les AirPods 4 avec ANC, mais c’est la raison pour laquelle le boîtier à 149 $ convient davantage à un propriétaire d’Apple Watch qu’à n’importe qui d’autre. Si vous achetez une Apple Watch Series 12 le même jour, le chargeur fourni dans sa boîte fonctionne aussi avec le boîtier des AirPods.
Apple n’indique pas la vitesse de ces modes de charge. Il n’y a aucune indication de puissance en watts, aucun temps de charge complète du boîtier ni aucune précision sur la comparaison entre la charge sans fil et le câble.
Le boîtier est l’élément qui a besoin du câble
Les deux boîtiers partagent la même coque de 46,2 × 50,1 × 21,2 mm et les mêmes écouteurs de 4,3 grammes ; la version à 149 $ pèse donc 2,4 grammes de plus sans être plus volumineuse. Le poids supplémentaire vient de la bobine de charge sans fil et du haut-parleur qui permet à Find My d’émettre un son.
Ce que les deux modèles ont en commun, c’est le chiffre de recharge rapide. Cinq minutes dans l’un ou l’autre boîtier redonnent environ une heure d’écoute ; c’est le chiffre à retenir, car le boîtier est la réserve d’énergie des deux modèles : 16 heures d’autonomie en réserve sur la version à 129 $ et 17 heures sur celle à 149 $, calculées à partir des totaux de 20 et 22 heures annoncés par Apple. Une fois le boîtier lui-même à plat, la seule façon de repartir est le mode de charge qu’Apple n’a pas mis dans la boîte.
Ce qu’Apple a supprimé en deux générations
Les AirPods 4 ont été lancés avec un câble vendu séparément, la tendance n’est donc pas nouvelle, mais la formulation des AirPods 5 est plus directe : le câble et l’adaptateur sont tous deux mentionnés et tous deux exclus. Apple a fait le même choix sur toute la gamme 2026, où la boîte de l’iPhone 18 Pro contient un câble USB-C d’un mètre et aucun adaptateur.
La boîte des AirPods 5 va encore plus loin, sans l’un ni l’autre. Rien sur les pages AirPods 5 d’Apple ne recommande d’adaptateur précis ni n’indique de puissance minimale, contrairement à l’iPhone 18 Pro, pour lequel Apple cite un adaptateur de 60 W à l’appui de sa promesse de charge rapide.
Ce qu’Apple n’a pas dit
Apple n’a publié ni durée de charge de l’un ou l’autre boîtier à partir de zéro, ni puissance requise, ni vitesse de charge Qi, et n’a pas indiqué si un socle MagSafe est considéré comme un chargeur Qi pour le boîtier à 149 $. Apple n’a pas non plus fixé le prix d’un boîtier de charge sans fil de remplacement ou vendu séparément, de sorte que les 20 $ représentent une décision prise une seule fois au moment du paiement. Il n’existe pas encore non plus de document d’assistance ni de manuel AirPods 5 dans la bibliothèque d’Apple, là où se trouveraient normalement les détails sur la charge.
Les deux modèles sont disponibles en précommande depuis le 9 septembre et arriveront en magasin le vendredi 18 septembre aux États-Unis et dans plus de 65 pays et régions. iOS 27 arrivera d’abord, le lundi 14 septembre, et c’est ce dont ont besoin les fonctions mains libres de Siri AI, comme l’explique notre couverture de la sortie d’iOS 27. Si vous achetez le modèle à 129 $ comme cadeau, le câble est l’élément à vérifier avant le 18, car Apple n’en met pas dans la boîte.
Discussion