Le communiqué de presse d’Apple pour les AirPods 5 est titré « Apple présente les AirPods 5 avec la meilleure réduction active du bruit de sa catégorie en conception ouverte », et la page produit énonce la même chose en parlant de « la meilleure réduction active du bruit du secteur dans une conception ouverte ». Le superlatif est réel, et il est délimité par cinq mots : « in an open-ear design ».
Cette délimitation n’est pas un détail technique. Les AirPods Pro 3 d’Apple, à 249 $, ferment le conduit auditif avec des embouts en silicone et se placent au-dessus des AirPods 5 dans les comparatifs d’Apple ; l’affirmation n’a donc jamais été que les écouteurs à 129 $ annulent mieux le bruit que tout ce qu’Apple vend. C’est une affirmation portant sur une catégorie, et Apple ne cite aucun produit dans cette catégorie en dehors des siens.
Ce qu’Apple a réellement écrit
| Élément | Ce qu’Apple a publié |
|---|---|
| Titre du communiqué de presse | Meilleure réduction active du bruit en conception ouverte de sa catégorie |
| Libellé de la page produit | La meilleure réduction active du bruit du secteur dans une conception ouverte |
| Affirmation comparative (page produit) | Jusqu’à 1,5 fois plus de réduction active du bruit que la génération précédente |
| Même affirmation dans le communiqué de presse | Élimine jusqu’à 50 pour cent de bruit en plus par rapport aux AirPods 4 with ANC |
| Cause avancée | Nouvelle architecture acoustique à orifices multiples et audio computationnel amélioré |
| Produits concurrents cités | Aucun |
| Chiffre en décibels, plage de fréquences ou méthode de test | Non publié |
| Prix | 129 $, ou 149 $ avec le Wireless Charging Case |
| En magasin | Vendredi 18 septembre |
Les deux phrases proviennent d’Apple, le même jour, à propos du même produit. Notre rapport de lancement sur les AirPods 5 présente en détail les prix et les chiffres d’autonomie.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
La catégorie fait le travail
Apple ne définit pas la conception ouverte sur la page produit des AirPods 5 ni sur la page des caractéristiques techniques. La distinction la plus nette qu’Apple établit entre les deux catégories se trouve dans le contenu de la boîte plutôt que dans le texte.
Les AirPods 5 sont livrés avec les écouteurs, un boîtier de charge et la documentation. Pas d’embouts, et, nouveauté cette année, pas non plus de câble USB-C. Les AirPods Pro 3 sont livrés avec cinq tailles d’embouts en silicone. L’une des conceptions est maintenue en place par sa coque, l’autre par un embout qui ferme le conduit, et le superlatif ne s’applique qu’au premier groupe.
L’écouteur des AirPods 5 mesure 30,2 x 18,3 x 18,1 mm et pèse 4,3 g, identique aux AirPods 4 et aux AirPods 4 with ANC. La page des caractéristiques mentionne également un système d’aération pour l’équilibrage de la pression, ce qui est typique d’une conception qui n’isole pas.
Un superlatif sans concurrent cité ni test publié
| Affirmation d’Apple | Comparée à | Preuves publiées par Apple |
|---|---|---|
| Meilleure réduction active du bruit du secteur dans une conception ouverte | Le secteur, non nommé | Aucune |
| Meilleure de sa catégorie (titre) | Une catégorie qu’Apple ne définit pas | Aucune |
| Jusqu’à 1,5 fois plus de réduction active du bruit | La génération précédente | Aucune méthode de mesure |
| Jusqu’à 50 pour cent de bruit en plus éliminé | AirPods 4 with ANC | Aucune source de bruit, niveau ou pièce indiqué |
Apple publie des affirmations relatives pour les AirPods et n’a jamais publié de chiffre absolu de réduction du bruit pour aucun modèle d’AirPods. Il n’y a aucun chiffre en décibels, aucune plage de fréquences sur laquelle la réduction est censée agir, et aucune courbe d’atténuation. Il n’y a pas non plus de description du test, de sorte que le chiffre de 1,5 fois ne peut pas être reproduit par quiconque en dehors d’Apple.
La place des AirPods 5 dans la gamme d’Apple
- AirPods 5, 129 $ en version standard ou 149 $ avec le Wireless Charging Case. Puce H2, IP57, réduction active du bruit, Transparence, Audio adaptatif, Détection des conversations.
- AirPods Pro 3, 249 $. Puce H2, IP57, embouts en silicone, ainsi que des fonctions de test auditif, d’aide auditive et de protection auditive que les AirPods 5 n’ont pas.
- AirPods Max 2, 549 $. Format circum-aural, puce H2 dans chaque oreillette, et aucune affirmation comparative de réduction active du bruit qui lui soit propre sur les pages d’Apple.
- Les AirPods 4 et AirPods 4 with ANC ne sont plus vendus sur la boutique en ligne d’Apple, qui présente désormais les AirPods 5 à leur place.
La page de comparaison des AirPods d’Apple va plus loin et décrit les AirPods Pro 3 comme offrant jusqu’à 3 fois plus de réduction de bruit que les AirPods 5. Cette mention n’apparaît ni dans le communiqué de presse des AirPods 5 ni sur la page produit des AirPods 5, et c’est le signal le plus clair que le superlatif « open-ear » est une affirmation propre à la catégorie. Le récapitulatif complet de l’événement et notre blog en direct depuis la keynote couvrent le reste des annonces du 9 septembre.
Ce qu’Apple n’a pas dit
Apple n’a pas défini la conception « open-ear », n’a cité aucun produit concurrent et n’a publié pour aucun modèle d’AirPods de chiffre en décibels, de plage de fréquences, de courbe d’atténuation, de méthode de test ni de mesure de fuite sonore. Elle n’a pas indiqué si le chiffre de 1,5 fois décrit un pic ou une moyenne. Elle n’a pas non plus indiqué les coloris des AirPods 5 sur la page des caractéristiques techniques. Notre tour d’horizon des rumeurs avant l’événement fait état de ce qui était attendu, et rien dans celui-ci n’a depuis été chiffré par Apple.
Les AirPods 5 arrivent en magasin le vendredi 18 septembre. La partie logicielle de l’ensemble des fonctionnalités, notamment Siri AI mains libres et Traduction en direct, nécessite iOS 27, qu’Apple proposera gratuitement le lundi 14 septembre. D’ici là, la phrase soigneusement délimitée d’Apple constitue l’intégralité des informations publiques.
Discussion