Apple cite cinq fonctionnalités d’accessibilité dans iOS 27 : des descriptions d’images plus riches par VoiceOver, des sous-titres générés automatiquement pour les vidéos avec traduction, de nouveaux outils dans Loupe, Lecteur d’accessibilité et un Contrôle vocal qui comprend les commandes décrites. Toutes arrivent avec la mise à jour gratuite le lundi 14 septembre.
La liste est courte, et les exigences qui la sous-tendent ne sont pas identiques. iOS 27 s’installe sur iPhone 11 et modèles ultérieurs, ainsi que sur iPhone SE (2e génération et modèles ultérieurs), mais l’une des cinq n’est disponible qu’en anglais dans quatre pays, au moins une autre dépend du matériel compatible Apple Intelligence, et Apple n’a pas publié de liste des appareils compatibles fonctionnalité par fonctionnalité. Voici ce qui est officiel pour chacune.
| Fonctionnalité | Ce qu’Apple dit qu’elle fait | Qui l’utilise |
|---|---|---|
| VoiceOver | Descriptions d’images plus riches, Reconnaissance en direct, intégration au bouton Action | Utilisateurs aveugles et malvoyants, en tant que lecteur d’écran |
| Sous-titres automatiques | Génère automatiquement des sous-titres synchronisés pour toute vidéo et peut traduire les sous-titres existants | Spectateurs sourds et malentendants |
| Loupe | Outils puissants conçus pour la malvoyance | Utilisateurs malvoyants, via l’appareil photo de l’iPhone |
| Lecteur d’accessibilité | Résumés et traduction sur des contenus complexes | Lecteurs qui parcourent des textes denses |
| Contrôle vocal | Décrit les commandes à l’écran au lieu de mémoriser les étiquettes | Personnes qui pilotent leur iPhone à la voix |
Les cinq fonctionnalités listées par Apple
VoiceOver, le lecteur d’écran d’Apple, reçoit trois évolutions nommées en même temps. La formulation d’Apple mentionne des descriptions d’images plus riches, la Reconnaissance en direct et l’intégration au bouton Action, et Apple n’a publié aucun autre détail sur l’un ou l’autre de ces trois points.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Le sous-titrage automatique est le changement le plus important en pratique. Apple indique qu’iOS 27 génère des sous-titres synchronisés pour toute vidéo que vous regardez et peut traduire les sous-titres existants dans d’autres langues, ce qui vous libère de la nécessité que la personne qui a mis en ligne une vidéo l’ait sous-titrée.
Loupe, l’application qui transforme l’appareil photo en loupe, reçoit des outils qu’Apple décrit seulement comme étant conçus pour la malvoyance. Lecteur d’accessibilité produit des résumés et des traductions sur des contenus complexes. Contrôle vocal vous permet de décrire une commande à l’écran plutôt que de connaître l’étiquette qu’un développeur lui a donnée.
Le Contrôle vocal est assorti de la seule restriction publiée
Apple a indiqué que le nouveau Contrôle vocal est disponible uniquement en anglais, aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni et en Australie. C’est la seule restriction de région et de langue qu’Apple a associée à un élément de la liste d’accessibilité, et il est bon de le savoir avant le 14 septembre si vous dépendez de la saisie vocale dans une autre langue.
La Dictée améliorée l’accompagne et est limitée par le matériel plutôt que par la géographie. Apple indique que le nouveau modèle de dictée sur l’appareil fonctionne sur iPhone 18 Pro, iPhone 18 Pro Max, iPhone Duo, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max et iPhone Air, ainsi que sur les modèles d’iPad dotés d’une puce M4 ou ultérieure, les modèles de Mac dotés d’une puce M3 ou ultérieure et d’au moins 12 Go de mémoire unifiée, et l’Apple Vision Pro doté d’une puce M5. Les iPhone plus anciens conservent la dictée existante, dont Apple n’a pas annoncé de modification.
Ce qui fonctionne sur un iPhone 11 et ce qui nécessite un matériel plus récent
| Élément | Fonctionne sur | Limite de langue ou de région |
|---|---|---|
| iOS 27 lui-même | iPhone 11 et modèles ultérieurs, iPhone SE (2e génération et modèles ultérieurs) | Aucune publiée |
| Fonctionnalités Apple Intelligence | iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone 16 et modèles ultérieurs | 16 langues |
| Contrôle vocal | Apple n’a publié aucune liste d’appareils | Anglais, aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni et en Australie |
| Dictée améliorée | iPhone 18 Pro, 18 Pro Max, iPhone Duo, 17 Pro, 17 Pro Max, iPhone Air | Non publiée |
| VoiceOver, sous-titres, Loupe, Lecteur d’accessibilité | Non publiée par fonctionnalité | Non publiée |
L’écart dans la ligne du milieu est celui qui compte le plus. Apple Intelligence dans iOS 27 couvre 16 langues et se limite aux iPhone 15 Pro, 15 Pro Max et iPhone 16 ou modèles ultérieurs, de sorte que si une description ou un résumé est généré par un modèle plutôt que lu à partir d’une piste de sous-titres, un iPhone 11 ne produira pas le même résultat. Apple n’a pas indiqué lesquelles des cinq fonctionnalités se situent de quel côté de cette ligne.
Trois modifications d’iOS 27 classées ailleurs qui font un travail similaire
- Liquid Glass dispose désormais d’un curseur dans Réglages qui va d’ultraclair à entièrement teinté, et Apple indique que le matériau lui-même offre une réfraction plus uniforme et un contraste amélioré, avec des icônes d’apps plus nettes. Il s’agit d’un réglage de lisibilité disponible sur tous les iPhone pouvant installer iOS 27.
- La fonction Traduction en direct traduit les textes dans Messages et affiche des sous-titres traduits en direct dans FaceTime et les appels téléphoniques. Apple la classe comme disponible dès maintenant plutôt que comme une fonctionnalité d’accessibilité.
- L’égaliseur personnalisé vous permet d’ajuster les graves, les médiums et les aigus dans les réglages des AirPods, un réglage de confort auditif qu’Apple classe dans la rubrique AirPods plutôt que dans Accessibilité.
Ce qu’Apple n’a pas dit
Apple n’a pas publié de liste de matériel par fonctionnalité, si bien qu’il est encore impossible de savoir lesquelles des cinq nécessitent un iPhone compatible Apple Intelligence. Elle n’a pas décrit la reconnaissance en direct, nommé les nouveaux outils de la Loupe, listé les langues couvertes par la traduction des sous-titres, ni indiqué si les résumés du Lecteur d’accessibilité sont décomptés des limites d’utilisation quotidiennes qu’Apple applique aux fonctionnalités basées sur des serveurs telles que Siri AI et Image Playground.
Le paysage régional est également incomplet. Siri AI n’est pas initialement disponible dans l’Union européenne sur iOS, iPadOS et watchOS, et Apple n’a pas indiqué si une fonctionnalité d’accessibilité transite par son intermédiaire et hérite de cette exclusion.
iOS 27 arrive sous la forme d’une mise à jour gratuite le lundi 14 septembre. Apple n’a pas communiqué d’heure de sortie, et le guide de sortie d’iOS 27 couvre le calendrier ; les appareils annoncés à ses côtés dans notre récapitulatif de l’événement arriveront en magasin le vendredi 18 septembre.
Discussion