Apple Music AutoMix est désormais disponible sur tvOS et HomePod, et l’app Musique dans iOS 27, livré gratuitement le lundi 14 septembre, gagne sept nouveaux couples de traduction de paroles et cinq nouveaux couples de prononciation. Ces trois lignes constituent l’intégralité des changements publiés pour Apple Music dans cette vague logicielle.
Apple les a exposées dans son annonce des services du 9 juin 2026, et n’a rien ajouté depuis. Il n’y a aucune description de ce qu’AutoMix fait différemment, aucune génération de HomePod nommée et aucune section AutoMix sur la page iOS 27 d’Apple.
| Élément | Ce qu’Apple a publié |
|---|---|
| Fonctionnalité | Améliorations d’AutoMix dans Apple Music |
| Nouvelles plateformes pour AutoMix | tvOS et HomePod |
| Traduction des paroles | 7 nouveaux couples |
| Prononciation des paroles | 5 nouveaux couples |
| Sortie d’iOS 27 | Lundi 14 septembre 2026, gratuit |
| Sortie de tvOS 27 | Non précisée sur aucune page Apple |
| Source | Annonce des services d’Apple du 9 juin, apple.com/ios |
Ce qu’Apple a réellement dit à propos d’AutoMix
L’annonce des services d’Apple répertorie les améliorations d’AutoMix parmi les changements d’Apple Music dans cette version, et indique séparément qu’AutoMix est disponible sur tvOS et HomePod. C’est là l’intégralité du bilan publié.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Ce qui en est absent importe autant que ce qui s’y trouve. Apple ne dit pas en quoi consiste l’amélioration, ne compare pas le nouveau comportement à l’ancien, ne nomme aucun réglage et ne précise pas si la fonctionnalité nécessite Apple Intelligence ou un niveau d’abonnement particulier. Tout élément plus précis que les deux phrases ci-dessus n’a pas été publié par Apple.
Où AutoMix fonctionne désormais
Les deux plateformes qu’Apple cite sont tvOS et HomePod. Apple cite la plateforme plutôt que le modèle, ce qui mérite d’être signalé, car ces deux plateformes s’appuient sur du matériel qu’Apple n’a pas mis à jour le 9 septembre.
La page du HomePod mini d’Apple décrit toujours la puce S5 et les mêmes cinq finitions, blanc, jaune, orange, bleu et minuit, sans nouveau modèle ni nouvelle date. La page de l’Apple TV 4K vend toujours le modèle A15 Bionic en configurations Wi-Fi 64 Go et Wi-Fi + Ethernet 128 Go. AutoMix sur tvOS et HomePod est donc une évolution logicielle qui arrive sur des enceintes et des boîtiers déjà présents dans les foyers, comme le récapitulatif complet de l’événement l’explique.
Sept couples de traduction et cinq couples de prononciation
Les chiffres concernant les paroles sont les données les plus concrètes qu’Apple a fournies pour Apple Music cette année, et l’ensemble des traductions est publié intégralement.
| Fonction de paroles | Nouveaux couples | Langues listées par Apple |
|---|---|---|
| Traduction | 7 | Anglais vers et depuis le français, l’allemand, l’italien, le coréen et l’espagnol, plus le français vers l’anglais et le japonais vers l’anglais |
| Prononciation | 5 | Non publiées |
Cinq des couples de traduction fonctionnent dans les deux sens et deux fonctionnent dans un seul sens, ce qui explique pourquoi le total atteint sept. Pour la prononciation, Apple fournit un nombre et aucune liste de langues, si bien que les cinq couples restent inconnus jusqu’à la sortie de la mise à jour.
L’autre fonctionnalité musicale qu’Apple a publiée cette semaine
La reconnaissance musicale avec Shazam fait partie d’Audio Intelligence, la nouvelle catégorie d’Apple Intelligence qu’Apple a documentée dans le document d’assistance 148354 le 9 septembre pour l’Apple Watch Series 12 et l’Apple Watch Ultra 4.
Apple indique que la Détection des sons et la Reconnaissance musicale sont disponibles dès maintenant et nécessitent un iPhone 11 ou ultérieur, ou un iPhone SE de deuxième génération ou ultérieur. Les deux autres fonctionnalités d’Audio Intelligence, Live Rewind et Siri Recap, seront lancées en bêta plus tard en 2026 et nécessiteront un iPhone 16 ou plus récent. L’écoute sur des AirPods 5 n’est mentionnée comme condition requise pour aucune de ces fonctions.
Le calendrier de tvOS reste le point en suspens
iOS 27, iPadOS 27, macOS 27 Golden Gate, watchOS 27 et visionOS 27 affichent tous la même mention sur leurs pages Apple : disponibles à compter du 14 septembre. Ce n’est pas le cas de tvOS 27. L’adresse tvOS d’Apple redirige vers une page générale TV et Maison, et les notes de version de tvOS 27 n’indiquent aucune date.
Ce qu’Apple a publié, c’est une release candidate de tvOS 27, build 24J360, diffusée le 9 septembre en même temps que les release candidates de toutes les autres plateformes. Cela suggère le même lundi, mais ce n’est toujours pas une date confirmée par Apple.
Ce qu’Apple n’a pas dit
- Ce que fait AutoMix différemment après les améliorations.
- Quels modèles de HomePod sont concernés par le terme HomePod.
- Si AutoMix arrive sur iPhone, iPad, Mac ou CarPlay.
- Quelles cinq paires de langues bénéficient de la prise en charge de la prononciation.
- Une date de sortie pour tvOS 27.
- Si l’un des changements d’Apple Music nécessite Apple Intelligence.
iOS 27 arrive le lundi 14 septembre sous forme de mise à jour gratuite, ce qui place les associations de paroles dans trois jours. Apple n’a publié aucune date pour tvOS 27 ni aucun document d’assistance à son sujet ; le changement d’AutoMix sur l’Apple TV est donc à vérifier lundi plutôt qu’à considérer comme acquis.
Discussion