Si vous possédez déjà des AirPods 4 with ANC, les AirPods 5 à 129 $ ne sont pas la mise à niveau directe qu’ils semblent être. La fiche technique d’Apple évalue le modèle le moins cher à jusqu’à quatre heures d’écoute avec la réduction de bruit activée et jusqu’à 20 heures au total avec le boîtier, soit les deux mêmes chiffres qu’Apple publie pour les écouteurs que vous avez déjà dans votre poche.
Les AirPods 5 with Wireless Charging Case à 149 $ sont le modèle qui surpasse vos écouteurs actuels sur toute la ligne. Le communiqué de presse d’Apple est clair : « jusqu’à cinq heures de lecture avec l’ANC activée sur une seule charge, une heure de plus que les AirPods 4 with ANC ».
| Élément | Détail |
|---|---|
| Ce que vous possédez | AirPods 4 with ANC, 179 $ au lancement en septembre 2024 |
| Modèle le moins cher | AirPods 5, 129 $, jusqu’à 4 heures avec ANC activée, 20 heures avec le boîtier |
| Modèle le plus cher | AirPods 5 with Wireless Charging Case, 149 $, jusqu’à 5 heures avec ANC activée, 22 heures avec le boîtier |
| Réduction de bruit annoncée | Supprime jusqu’à 50 % de bruit en plus que les AirPods 4 with ANC (communiqué de presse d’Apple) |
| Poussière et eau | IP57 sur les deux modèles d’AirPods 5, contre IP54 auparavant |
| Disponibilité | Précommandes ouvertes depuis le 9 septembre, en magasin le vendredi 18 septembre |
Ce que le modèle à 129 $ offre, et ce qu’il n’offre pas
Sur la fiche technique d’Apple, les AirPods 5 standard sont annoncés pour jusqu’à quatre heures d’écoute avec la réduction active du bruit activée, et jusqu’à 20 heures au total avec leur boîtier. Ce sont les mêmes chiffres qu’Apple a publiés pour les AirPods 4 with ANC il y a deux ans.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Le gain d’autonomie à 129 $ n’apparaît que lorsque la réduction de bruit est désactivée, où les AirPods 5 sont annoncés pour jusqu’à six heures contre cinq. La protection contre la poussière et l’eau s’améliore également, passant d’IP54 à IP57 sur les écouteurs comme sur le boîtier.
Physiquement, presque rien ne bouge. Chaque écouteur pèse toujours 4,3 g, le boîtier mesure toujours 46,2 × 50,1 × 21,2 mm et les deux générations reposent sur la puce H2 avec Bluetooth 5.3.
Les deux fonctions du boîtier que le modèle le moins cher abandonne
Le boîtier de vos AirPods 4 with ANC se recharge via USB-C, sur un chargeur Qi et sur un chargeur Apple Watch, et il intègre un haut-parleur qui émet un son via Localiser. Le boîtier des AirPods 5 à 129 $ se recharge uniquement via USB-C et ne possède pas de haut-parleur.
C’est ce qui rend cette mise à niveau particulière inhabituelle. Passer des AirPods 4 with ANC au modèle AirPods 5 le moins cher vous retire deux fonctions du boîtier que vous possédez déjà, en échange d’une réduction de bruit plus puissante et d’une meilleure protection contre l’eau.
C’est aussi pourquoi l’écart de 20 $ entre les deux modèles d’AirPods 5 compte davantage pour vous que pour une personne qui achète sa première paire. Pour vous qui possédez déjà des AirPods 4 with ANC, le boîtier à 149 $ n’est pas tant une mise à niveau qu’un moyen de conserver ce que vous aviez.
Ce que le modèle à 149 $ apporte pour 20 $ de plus
| Caractéristique | AirPods 4 avec ANC | AirPods 5 (129 $) | AirPods 5 avec boîtier de charge sans fil (149 $) |
|---|---|---|---|
| Écoute, ANC activée | Jusqu’à 4 h | Jusqu’à 4 h | Jusqu’à 5 h |
| Écoute, ANC désactivée | Jusqu’à 5 h | Jusqu’à 6 h | Jusqu’à 7 h |
| Total avec boîtier, ANC activée | Jusqu’à 20 h | Jusqu’à 20 h | Jusqu’à 22 h |
| Charge de 5 minutes | Environ 1 h | Environ 1 h | Environ 1 h |
| Recharge du boîtier | USB-C, chargeur Apple Watch, Qi | USB-C uniquement | USB-C, chargeur Apple Watch, Qi |
| Haut-parleur du boîtier pour Localiser | Oui | Non | Oui |
| Balayage du volume sur la tige | Non | Non | Oui |
| Résistance à la poussière et à l’eau | IP54 | IP57 | IP57 |
| Poids du boîtier | 34,7 g | 32,3 g | 34,7 g |
Le balayage du volume est la seule commande absente des deux autres modèles. Apple mentionne un capteur de force sur chaque modèle du tableau, mais seule la version avec boîtier de charge sans fil bénéficie du balayage du volume le long de la tige.
Ce que les deux nouveaux modèles apportent par rapport aux AirPods 4 avec ANC
- Une réduction active du bruit qui, selon Apple, supprime jusqu’à 50 % de bruit en plus que les AirPods 4 avec ANC
- Traduction en direct, que la page de comparaison des AirPods d’Apple ne mentionne pour aucun des deux modèles d’AirPods 4
- Isolation de la voix et enregistrement audio de qualité studio lorsque les écouteurs sont utilisés comme microphone
- Siri AI mains libres, qui nécessite iOS 27 et un iPhone compatible avec Apple Intelligence
- Résistance à la poussière, à la transpiration et à l’eau IP57 sur les écouteurs et le boîtier
- 40 % de matériaux recyclés en poids, selon la page AirPods 5 d’Apple
Les réponses par gestes de la tête, hocher la tête pour accepter et la secouer pour refuser, sont également indiquées pour les AirPods 5. Apple a lié plusieurs de ces fonctionnalités à son nouveau logiciel iPhone plutôt qu’aux seuls écouteurs, de sorte qu’un iPhone plus ancien ne les débloquera pas toutes.
Ce qu’Apple n’a pas dit
Apple ne publie de valeur de reprise pour aucun modèle d’AirPods. Sa page Trade In vous fait passer par des questions sur l’état plutôt que d’afficher un montant par modèle, de sorte qu’il n’existe aucun chiffre publié à soustraire de l’un ou l’autre prix.
L’URL de la boutique AirPods 4 d’Apple renvoie désormais à la page des AirPods 5, et aucun prix Apple actuel pour les AirPods 4 avec ANC n’est apparu sur les pages consultées. Les 179 $ mentionnés ci-dessus correspondent donc au prix de lancement indiqué dans le communiqué de presse d’Apple de septembre 2024, et non à un prix que vous pouvez payer aujourd’hui. Apple n’indique pas non plus l’autonomie en conversation pour les AirPods 5, et la page des caractéristiques techniques ne mentionne aucune couleur.
Les deux modèles d’AirPods 5 sont en précommande depuis l’événement du 9 septembre et arriveront en magasin le vendredi 18 septembre aux États-Unis et dans plus de 65 pays. La traduction en direct et Siri AI mains libres arriveront avec iOS 27, une mise à jour gratuite le lundi 14 septembre.
Discussion