Apple attribuisce agli AirPods 5 la registrazione audio di qualità da studio e l’Isolamento vocale, e ciascuna affermazione compare esattamente una volta, come voce in una riga delle specifiche. Non ci sono frequenza di campionamento, profondità di bit, formato file, elenco di app che possono usare l’una o l’altra funzione né confronti con altri modelli di AirPods.
La cosa è importante perché queste due sono tra le poche novità genuine del modello 2026. Entrambe compaiono nella pagina delle specifiche tecniche degli AirPods 5 da 129 dollari e degli AirPods 5 da 149 dollari con custodia di ricarica wireless, e nessuna delle due figurava tra le affermazioni principali del comunicato stampa da cui è partita la nostra copertura dell’annuncio degli AirPods 5.
| Voce | Dove Apple la elenca | Cosa aggiunge Apple |
|---|---|---|
| Registrazione audio di qualità da studio | La riga Audio della pagina delle specifiche tecniche, dopo le voci driver, amplificatore, sistema di sfiato, equalizzazione adattiva e audio spaziale | Niente |
| Isolamento vocale | La riga Controllo del rumore, accanto a Cancellazione attiva del rumore, Trasparenza, Audio adattivo e Rilevamento conversazione | Niente |
| Microfoni | La riga Sensori: due microfoni beamforming più un microfono rivolto verso l’interno | Nessun conteggio, nessun diagramma di posizionamento, nessun diagramma polare |
| Entrambi i modelli | Righe identiche per le versioni da 129 e 149 dollari | Nessuna differenza tra modelli per nessuna delle due funzioni |
Tre microfoni e un accelerometro che ascolta
L’elenco dei sensori è il punto in cui Apple più si avvicina a descrivere l’hardware di registrazione. Indica due microfoni beamforming, un microfono rivolto verso l’interno, un sensore ottico in-ear, un accelerometro per il rilevamento del movimento, un accelerometro per il rilevamento della voce e un sensore di forza.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Si tratta di tre microfoni per coppia di funzioni, non di un array di registrazione dedicato, e l’accelerometro per il rilevamento della voce è il componente che dice agli auricolari che hai iniziato a parlare. Apple usa lo stesso elenco per entrambi i modelli, quindi non cambia nulla nell’hardware dei microfoni con la custodia più costosa.
Apple classifica l’Isolamento vocale come controllo del rumore, non come registrazione
La collocazione è l’indizio sulla funzione a cui serve. L’Isolamento vocale si trova nella riga Controllo del rumore insieme a Cancellazione attiva del rumore, Trasparenza, Audio adattivo e Rilevamento conversazione, che è il punto in cui Apple inserisce le funzioni che gestiscono ciò che i microfoni trasmettono.
La registrazione audio di qualità da studio si trova invece nella riga Audio, insieme al driver e all’amplificatore. Apple non collega le due voci, non dice se l’Isolamento vocale si applica mentre registri e non dice quale dei tre microfoni fa cosa nei due casi.
Cosa c’è di nuovo qui rispetto agli AirPods 4
Rispetto agli AirPods 4 con ANC, le differenze pubblicate da Apple sono abbastanza poche da poter essere elencate, e due delle sei sono le funzioni di questo articolo.
| Differenza | AirPods 4 con ANC | AirPods 5 |
|---|---|---|
| Isolamento vocale | Non elencata | Elencata su entrambi i modelli |
| Registrazione audio di qualità da studio | Non elencata | Elencata su entrambi i modelli |
| Traduzione dal vivo | Citata nell’articolo di supporto Apple, non nelle righe della pagina di confronto che abbiamo letto | Elencata su entrambi i modelli |
| Indicazione sulla cancellazione del rumore | L’obiettivo del confronto | Fino a 1,5 volte in più, ovvero fino al 50 percento in più di rumore rimosso |
| Grado di protezione | IP54 | IP57 |
| Sensore di forza con scorrimento per il volume | Non elencato | Solo nel modello con custodia di ricarica wireless |
Gli auricolari stessi sono invariati per dimensioni e peso rispetto agli AirPods 4, con 4,3 grammi e 30,2 per 18,3 per 18,1 mm, quindi qualunque cosa Apple abbia fatto al percorso microfonico è stata realizzata all’interno dello stesso involucro. La keynote non ha dimostrato nessuna delle due funzionalità.
Cosa non può dirti una singola riga delle specifiche
- Non viene pubblicato alcun formato audio, frequenza di campionamento o profondità di bit per la registrazione in qualità studio, quindi non c’è modo di confrontarla con nessun altro percorso di registrazione.
- Apple non indica alcuna app. Non dice se la funzionalità si applica a Memo Vocali, all’app Fotocamera, alle videochiamate, ai registratori di terze parti o a tutti questi.
- Non c’è alcuna dichiarazione relativa a vento, rumore di manipolazione o rumore di fondo associata a nessuna delle due funzionalità, né alcun tipo di misurazione.
- Apple non dice se una delle due funzionalità richieda un iPhone specifico o una versione specifica di iOS, a differenza di Traduzione dal vivo e Siri AI a mani libere, che hanno requisiti espliciti.
- Non c’è alcuna dichiarazione sul fatto che l’elaborazione avvenga sul chip H2 degli auricolari o sul dispositivo collegato.
Cosa Apple non ha detto
Apple non ha definito la qualità studio in questo contesto e non ha pubblicato un solo numero a supporto. Non ha detto se l’Isolamento vocale si comporti diversamente nelle chiamate rispetto alle registrazioni, non ha pubblicato un conteggio dei microfoni in un linguaggio chiaro e non ha pubblicato un documento di supporto o un manuale degli AirPods 5 dove tutto questo verrebbe normalmente spiegato.
Non ha inoltre pubblicato alcun dato sull’autonomia in conversazione per nessuno dei due modelli, ovvero il valore che ti direbbe per quanto tempo possono funzionare i microfoni. Queste lacune si aggiungono a quelle elencate il giorno stesso nel nostro riepilogo dell’evento, e le aspettative pre-evento nel nostro riepilogo di indiscrezioni sugli AirPods 5 non includevano affatto una funzionalità di registrazione.
Gli AirPods 5 arrivano nei negozi venerdì 18 settembre, dopo l’apertura dei preordini il 9 settembre. iOS 27 arriva lunedì 14 settembre e aggiunge l’EQ personalizzato alle impostazioni degli AirPods, quindi la prima occasione per sentire cosa fanno in pratica le due funzionalità sarà la settimana del 18.
Discussion