Annuire per rispondere a una chiamata sugli AirPods 5 non è un singolo interruttore. La guida di Apple afferma che i gesti della testa devono essere attivati nelle impostazioni degli AirPods e che usarli per rispondere a Siri richiede anche l’attivazione di Annuncia chiamate e Annuncia notifiche, il che significa tre impostazioni separate prima che un cenno del capo faccia qualcosa.
Il gesto in sé è semplice. Apple descrive l’annuire su e giù con la testa per accettare una chiamata o rispondere a una notifica o a un messaggio, e lo scuotimento laterale per rifiutare o ignorare. Ciò che il comunicato stampa non ha spiegato chiaramente, e che la nostra copertura dell’annuncio degli AirPods 5 ha ripreso da quel comunicato, è la catena di configurazione sottostante.
| Che cosa deve essere attivo | Dove lo colloca Apple |
|---|---|
| Gesti della testa attivati | Indossa gli AirPods, quindi Impostazioni, il nome degli AirPods, Gesti della testa. Su un Mac si tratta di Impostazioni di Sistema, quindi il nome degli AirPods |
| Annuncia chiamate attivo | Richiesto per le risposte gestuali a Siri, secondo la guida di Apple |
| Annuncia notifiche attivo | Richiesto per le risposte gestuali a Siri, secondo la guida di Apple |
| Annuisci su e giù | Accetta una chiamata, rispondi a una notifica o a un messaggio |
| Scuoti la testa lateralmente | Rifiuta o ignora |
Perché le impostazioni per gli annunci sono il requisito nascosto
I gesti della testa rispondono a qualcosa che Siri ha detto ad alta voce. Se Siri non annuncia la chiamata o il messaggio, non c’è nulla a cui annuire, ed è per questo che Apple lega i gesti ai due interruttori per gli annunci anziché ai soli auricolari.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Questo determina anche dove i gesti sono utili. Sono un meccanismo di risposta per gli avvisi in arrivo, non uno schema di controllo generale, e Apple non elenca alcun gesto per riproduzione, volume o modalità relative al rumore.
I controlli che non richiedono nulla di tutto ciò
I controlli sullo stelo funzionano senza le impostazioni per gli annunci e Apple li elenca per entrambi i modelli di AirPods 5. Solo lo scorrimento del volume è limitato a un modello.
| Controllo | Funzione | Modello |
|---|---|---|
| Pressione singola sullo stelo | Riproduci, metti in pausa o rispondi a una chiamata | Entrambi |
| Pressione doppia | Brano successivo | Entrambi |
| Pressione tripla | Brano precedente | Entrambi |
| Tieni premuto | Passa tra Cancellazione attiva del rumore, Trasparenza e Audio adattivo | Entrambi |
| Tieni premuti insieme entrambi gli steli | Avvia Traduzione dal vivo | Entrambi, con i requisiti iPhone che Apple pubblica separatamente |
| Sensore di forza con scorrimento del volume | Alza e abbassa il volume sullo stelo | Solo AirPods 5 da 149 dollari con Wireless Charging Case |
Apple indica un sensore di forza nella riga dei sensori per entrambi i modelli e aggiunge lo scorrimento del volume solo alla versione con Wireless Charging Case, che definisce una novità assoluta per il fattore di forma open-ear. Il modello da 129 dollari mantiene le pressioni e perde lo scorrimento.
La pagina di supporto di Apple non ha ancora aggiunto gli AirPods 5
L’articolo di supporto che documenta i gesti della testa elenca i modelli supportati come AirPods 4, entrambe le versioni, AirPods Pro 2, AirPods Pro 3, AirPods Max 2 e Powerbeats Pro 2. Gli AirPods 5 non compaiono ancora in quell’elenco, anche se la funzione è presente nella pagina delle specifiche tecniche degli AirPods 5 e nel comunicato stampa.
Al momento non esiste alcun documento di supporto o manuale per gli AirPods 5, una delle diverse lacune editoriali segnalate dal riepilogo dell’evento. I passaggi sopra seguono la descrizione pubblicata da Apple per i modelli effettivamente elencati e potrebbero differire leggermente una volta che iOS 27 sarà disponibile il 14 settembre.
Siri AI a mani libere è di nuovo un requisito a parte
I gesti della testa non sono la stessa funzione della Siri AI a mani libere che Apple promuove con gli AirPods 5. Quest’ultima richiede iOS 27, in arrivo lunedì 14 settembre e un iPhone compatibile con Apple Intelligence, vale a dire iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max o iPhone 16 o successivi.
I gesti in sé sono precedenti a questo lancio e Apple non ha detto che richiedano Apple Intelligence. Chi abbina gli AirPods 5 a un iPhone che non può eseguire la nuova Siri dovrebbe aspettarsi che il cenno del capo e lo scuotimento della testa continuino a funzionare, mentre l’assistente che c’è dietro non cambia.
Cosa Apple non ha detto
Apple non ha reso noto a quali tipi di notifica si possa rispondere annuendo, non ha pubblicato un elenco di lingue per le risposte tramite gesti e non ha detto nulla su come gli auricolari distinguano un cenno intenzionale del capo dai normali movimenti della testa mentre si cammina o si corre. Non ha detto se i due accelerometri nella fila di sensori siano entrambi coinvolti e non ha pubblicato alcun modo per rimappare nessuno dei due gesti.
Le aspettative pre-evento raccolte nella nostra raccolta di indiscrezioni sugli AirPods 5 consideravano i gesti come una funzione Pro che scende lungo la gamma, piuttosto che come qualcosa con prerequisiti. Gli AirPods 5 arriveranno nei negozi venerdì 18 settembre, quindi vale la pena ripercorrere il percorso delle impostazioni la prima sera, prima che arrivi la prima chiamata.
Discussion