Apple elenca cinque funzionalità di accessibilità in iOS 27: descrizioni più ricche delle immagini in VoiceOver, sottotitoli generati automaticamente per i video con traduzione, nuovi strumenti di Lente di ingrandimento, Accessibility Reader e un Controllo Vocale che comprende i controlli descritti. Tutte arriveranno con l’aggiornamento gratuito di lunedì 14 settembre.
L’elenco è breve e i requisiti che lo accompagnano non sono identici. iOS 27 in sé si installa su iPhone 11 e successivi, oltre che su iPhone SE (di seconda generazione o successiva), ma una delle cinque funzionalità è disponibile solo in inglese in quattro Paesi, almeno un’altra dipende dall’hardware di Apple Intelligence e Apple non ha pubblicato un elenco dei dispositivi funzione per funzione. Ecco cosa risulta ufficialmente per ciascuna.
| Funzionalità | Cosa fa secondo Apple | Chi la utilizza |
|---|---|---|
| VoiceOver | Descrizioni più ricche delle immagini, Live Recognition, integrazione con il Tasto Azione | Utenti non vedenti e ipovedenti, come lettore di schermo |
| Sottotitoli automatici | Genera automaticamente sottotitoli sincronizzati per qualsiasi video e può tradurre i sottotitoli esistenti | Spettatori sordi o con problemi di udito |
| Lente di ingrandimento | Potenti strumenti progettati per l’ipovisione | Utenti ipovedenti, tramite la fotocamera dell’iPhone |
| Accessibility Reader | Riassunti e traduzioni su materiale complesso | Lettori alle prese con testi densi |
| Controllo Vocale | Descrivere i controlli su schermo invece di memorizzare le etichette | Persone che usano l’iPhone tramite la voce |
Le cinque funzionalità elencate da Apple
VoiceOver, il lettore di schermo di Apple, riceve tre modifiche dichiarate in una sola volta. La dicitura di Apple parla di descrizioni più ricche delle immagini, oltre a Live Recognition e all’integrazione con il Tasto Azione, ma non ha pubblicato ulteriori dettagli su nessuna delle tre.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
La sottotitolazione automatica è la novità più rilevante dal punto di vista pratico. Apple afferma che iOS 27 genera sottotitoli sincronizzati per qualsiasi video che guardi e può tradurre i sottotitoli esistenti in altre lingue, eliminando la dipendenza dal fatto che chi ha caricato una clip l’abbia sottotitolata.
Lente di ingrandimento, l’app che trasforma la fotocamera in una lente d’ingrandimento, acquisisce strumenti che Apple descrive solo come progettati per l’ipovisione. Accessibility Reader produce riassunti e traduzioni su materiale complesso. Controllo Vocale consente di descrivere un controllo sullo schermo invece di conoscere l’etichetta che gli ha assegnato uno sviluppatore.
Controllo Vocale ha l’unico limite pubblicato
Apple ha dichiarato che il nuovo Controllo Vocale è disponibile solo in inglese, negli Stati Uniti, in Canada, nel Regno Unito e in Australia. È l’unica restrizione geografica e linguistica che Apple ha collegato a una voce dell’elenco delle funzionalità di accessibilità, ed è bene saperlo prima del 14 settembre se fai affidamento sull’immissione vocale in un’altra lingua.
Dettatura migliorata si affianca a questa ed è limitata dall’hardware più che dalla geografia. Apple afferma che il nuovo modello di dettatura su dispositivo funziona su iPhone 18 Pro, iPhone 18 Pro Max, iPhone Duo, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max e iPhone Air, oltre che sui modelli di iPad con M4 o successivi e sui modelli di Mac con M3 o successivi dotati di almeno 12 GB di memoria unificata, e su Apple Vision Pro con M5. Gli iPhone più vecchi mantengono la dettatura esistente, che Apple non ha detto che cambierà.
Cosa funziona su iPhone 11 e cosa richiede hardware più recente
| Elemento | Disponibile su | Limite di lingua o area geografica |
|---|---|---|
| iOS 27 stesso | iPhone 11 e successivi, iPhone SE (2ª generazione e successivi) | Nessuno pubblicato |
| Funzionalità Apple Intelligence | iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone 16 e successivi | 16 lingue |
| Controllo vocale | Apple non ha pubblicato un elenco di dispositivi | Inglese, negli Stati Uniti, in Canada, nel Regno Unito e in Australia |
| Dettatura migliorata | iPhone 18 Pro, 18 Pro Max, iPhone Duo, 17 Pro, 17 Pro Max, iPhone Air | Non pubblicato |
| VoiceOver, Sottotitoli, Lente di ingrandimento, Lettore Accessibilità | Non pubblicato per singola funzionalità | Non pubblicato |
La lacuna nella riga centrale è quella che conta di più. Apple Intelligence in iOS 27 copre 16 lingue ed è limitato a iPhone 15 Pro, 15 Pro Max e iPhone 16 o successivi, quindi se una descrizione o un riepilogo viene generato da un modello anziché essere letto da una traccia di sottotitoli, un iPhone 11 non produrrà lo stesso risultato. Apple non ha detto quali delle cinque funzionalità ricadano da un lato o dall’altro di quella linea.
Tre modifiche di iOS 27 classificate altrove che svolgono una funzione simile
- Liquid Glass ora dispone di un cursore in Impostazioni che va da ultrachiaro a completamente colorato, e Apple afferma che il materiale stesso ha una rifrazione più uniforme e un contrasto migliorato, con icone delle app più nitide. Si tratta di un controllo di leggibilità disponibile su ogni iPhone in grado di installare iOS 27.
- Traduzione dal vivo traduce i testi in Messaggi e mostra sottotitoli tradotti in tempo reale in FaceTime e nelle chiamate telefoniche. Apple la elenca come già disponibile anziché come funzionalità di accessibilità.
- EQ personalizzato ti consente di regolare le frequenze basse, medie e alte nelle impostazioni degli AirPods, un controllo per il comfort uditivo che Apple cataloga sotto AirPods anziché sotto Accessibilità.
Cosa Apple non ha detto
Apple non ha pubblicato un elenco hardware per singola funzionalità, quindi non c’è ancora modo di capire quali delle cinque richiedano un iPhone con Apple Intelligence. Non ha descritto il Riconoscimento dal vivo, non ha dato un nome ai nuovi strumenti di Lente di ingrandimento, non ha elencato le lingue coperte dalla traduzione dei sottotitoli e non ha detto se i riepiloghi di Lettore Accessibilità vengano conteggiati nei limiti di utilizzo giornaliero che Apple applica alle funzionalità basate su server come Siri AI e Image Playground.
Il quadro regionale è anch’esso incompleto. Siri AI non è inizialmente disponibile nell’Unione europea su iOS, iPadOS e watchOS e Apple non ha detto se una qualsiasi funzionalità di accessibilità venga instradata attraverso Siri AI ed erediti tale esclusione.
iOS 27 arriva come aggiornamento gratuito lunedì 14 settembre. Apple non ha comunicato un’ora di rilascio e la guida al giorno di rilascio di iOS 27 copre la tempistica; l’hardware annunciato insieme ad esso nella nostra sintesi dell’evento arriva nei negozi venerdì 18 settembre.
Discussion