Due funzioni degli AirPods 5 non sono mai arrivate sul palco il 9 settembre. Le specifiche tecniche di Apple elencano «Ascolta insieme», che condivide l’audio tra due paia di AirPods, e la pagina di iOS 27 di Apple elenca l’«EQ personalizzato», descritto come la possibilità di «regolare bassi, medi e alti nelle impostazioni degli AirPods».
Nessuna delle due è esclusiva dei nuovi auricolari secondo quanto afferma Apple. «Ascolta insieme» compare nell’elenco delle funzioni software di entrambi i modelli di AirPods 5, da 129 e 149 dollari, mentre l’«EQ personalizzato» è presentato come una funzione di iOS 27 per AirPods, non come una funzione esclusiva degli AirPods 5. Il nostro riepilogo sull’annuncio degli AirPods 5 copre le specifiche principali.
Fatti chiave: Ascolta insieme ed EQ personalizzato
| Voce | Cosa dice Apple |
|---|---|
| Ascolta insieme | Condivisione audio «Ascolta insieme» tra due paia di AirPods, secondo le specifiche tecniche di Apple |
| EQ personalizzato | Regola «bassi, medi e alti nelle impostazioni degli AirPods», secondo la pagina di iOS 27 di Apple |
| Quando arriva l’EQ personalizzato | Con iOS 27, gratuitamente, lunedì 14 settembre 2026 |
| Quale modello di AirPods 5 | Entrambi; Apple elenca le stesse funzioni software per le versioni da 129 e 149 dollari |
| Requisito di base | Un iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV o Apple Vision Pro con l’ultimo sistema operativo |
| Richiede Apple Intelligence | No. Apple la elenca solo per Siri AI e Traduzione dal vivo |
| Anche su iPad | La pagina di iPadOS 27 di Apple elenca lo stesso EQ personalizzato per AirPods |
| Disponibilità degli AirPods 5 | Preordinabili ora, nei negozi venerdì 18 settembre |
Cosa fa «Ascolta insieme»
Le specifiche tecniche di Apple collocano «Ascolta insieme» nello stesso elenco software di Isolamento vocale, Ascolto dal vivo e Dov’è con avvisi di separazione, e la descrivono come condivisione audio tra due paia di AirPods. In pratica si tratta dell’idea di ascolto condiviso che Apple offre da anni, ora indicata esplicitamente nella scheda tecnica degli AirPods open-ear.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Ciò che Apple non ha pubblicato è il funzionamento: nessun passaggio, nessuna indicazione sul fatto che il secondo paio debba essere necessariamente di AirPods 5 e nessuna parola sulla possibilità che ogni ascoltatore controlli il proprio volume o la cancellazione del rumore. Entrambi i modelli di AirPods 5 elencano la funzione, quindi i 20 dollari in più per la custodia con ricarica wireless non sono il fattore a determinarla. Il riepilogo dell’evento contiene il resto degli annunci del 9 settembre.
L’EQ personalizzato è una funzione di iOS 27, non degli AirPods 5
L’EQ personalizzato compare nella pagina di iOS 27 di Apple nella sezione AirPods, accanto a GymKit su iPhone, e la descrizione è una singola riga sulla regolazione di bassi, medi e alti nelle impostazioni degli AirPods. Poiché si tratta di una funzione del sistema operativo, dovrebbe arrivare anche su altri modelli di AirPods con iOS 27, anche se Apple non ha pubblicato un elenco dei modelli supportati.
Apple non ha pubblicato nemmeno una guida passo passo. Questi passaggi seguono i percorsi che le attuali guide di supporto Apple per AirPods utilizzano per raggiungere le impostazioni specifiche degli AirPods e potrebbero cambiare una volta distribuito iOS 27 il 14 settembre.
- Aggiorna l’iPhone a iOS 27 quando arriverà lunedì 14 settembre. Apple elenca l’EQ personalizzato come parte di quel rilascio.
- Indossa gli AirPods e conferma che siano collegati. Le guide Apple sugli AirPods utilizzano questo stato come punto di partenza per le opzioni relative a ciascun paio di AirPods.
- Apri Impostazioni e tocca il nome dei tuoi AirPods nella parte superiore dello schermo, il percorso che le guide Apple utilizzano per le impostazioni degli AirPods.
- Se il nome non viene visualizzato, vai in Impostazioni, poi Bluetooth, quindi tocca il pulsante Maggiori informazioni accanto ai tuoi AirPods, il percorso che Apple documenta per i controlli dell’Audio adattivo.
- Cerca i controlli dell’equalizzatore per le frequenze basse, medie e alte, che è il modo in cui Apple descrive la funzione.
Se non compare nulla, verifica che il firmware degli AirPods sia aggiornato, poiché Apple indica il firmware più recente come requisito per altre funzioni degli AirPods, e ricorda che le schermate delle impostazioni pubblicate da Apple documentano ancora iOS 26.
L’EQ personalizzato non è la stessa cosa dell’EQ adattivo
| Impostazione | Come la descrive Apple | Manuale o automatica |
|---|---|---|
| EQ personalizzato | Regola le frequenze basse, medie e alte nelle impostazioni degli AirPods (iOS 27) | Manuale |
| EQ adattivo | Elencato nella scheda tecnica degli AirPods 5 come “EQ adattivo di nuova generazione”, senza ulteriori descrizioni | Automatico |
| Audio spaziale personalizzato con rilevamento dinamico della testa | Elencato come funzione audio degli AirPods 5 | Automatico una volta configurato |
| Cursore Audio adattivo | Imposta quanto rumore ambientale viene lasciato passare, in Impostazioni, Bluetooth, Maggiori informazioni | Manuale |
| Livelli cuffie e Sistemazioni per cuffie | Elencati tra le funzioni software degli AirPods 5 | Manuale |
La distinzione è importante per chi si aspetta che l’EQ personalizzato sostituisca la regolazione automatica. L’EQ adattivo è gestito a livello hardware ed è elencato nella scheda tecnica di entrambi i modelli di AirPods 5; l’EQ personalizzato è un’impostazione che il sistema operativo aggiunge sopra. Apple non ha detto se le due funzioni interagiscono o se una curva personalizzata rimanga attiva quando l’Audio adattivo cambia modalità di ascolto.
Cosa non ha detto Apple
- Quali modelli di AirPods possono essere abbinati a un paio di AirPods 5 per l’Ascolto insieme, o come inizia una sessione.
- Se ciascun ascoltatore in una sessione di Ascolto insieme mantenga volume e controllo del rumore indipendenti.
- Quante bande offre l’EQ personalizzato oltre alle frequenze basse, medie e alte, o se le curve possono essere salvate come preimpostazioni.
- Se le impostazioni dell’EQ personalizzato si sincronizzano tra i dispositivi e se la funzione è presente anche su macOS 27.
- Quali modelli di AirPods precedenti ricevono l’EQ personalizzato su iOS 27.
Gli AirPods 5 sono disponibili in preordine ora a $129, o $149 con la custodia di ricarica wireless, e arriveranno nei negozi venerdì 18 settembre. L’EQ personalizzato dipende da iOS 27, disponibile gratuitamente da lunedì 14 settembre, quindi chi ordina il primo giorno avrà il software prima che arrivino gli auricolari; lo stesso rilascio porta le funzioni di Apple Intelligence sugli iPhone nell’elenco supportato di Apple.
Discussion