Apple Music AutoMix è ora disponibile su tvOS e HomePod, e l’app Musica in iOS 27, che arriva gratuitamente lunedì 14 settembre, introduce sette nuovi abbinamenti di traduzione dei testi e cinque nuovi abbinamenti di pronuncia. Queste tre righe rappresentano l’intera modifica pubblicata per Apple Music in questa ondata di aggiornamenti software.
Apple li ha elencati nell’annuncio dei servizi del 9 giugno 2026 e non ha aggiunto nulla da allora. Non c’è alcuna descrizione di cosa AutoMix faccia di diverso, nessuna generazione di HomePod indicata e nessuna sezione AutoMix nella pagina di iOS 27 di Apple.
| Voce | Cosa ha pubblicato Apple |
|---|---|
| Funzionalità | Miglioramenti di AutoMix in Apple Music |
| Nuove piattaforme per AutoMix | tvOS e HomePod |
| Traduzione dei testi | 7 nuovi abbinamenti |
| Pronuncia dei testi | 5 nuovi abbinamenti |
| Uscita di iOS 27 | Lunedì 14 settembre 2026, gratuita |
| Uscita di tvOS 27 | Non indicata su nessuna pagina Apple |
| Fonte | Annuncio dei servizi Apple del 9 giugno, apple.com/ios |
Cosa ha detto davvero Apple su AutoMix
L’annuncio dei servizi di Apple elenca i miglioramenti di AutoMix tra le novità di Apple Music di questo rilascio e afferma separatamente che AutoMix è disponibile su tvOS e HomePod. Questo è il quadro completo di quanto pubblicato.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Ciò che manca è importante quanto ciò che c’è. Apple non dice quale sia il miglioramento, non confronta il nuovo comportamento con quello precedente, non indica alcuna impostazione e non specifica se la funzione richieda Apple Intelligence o un determinato livello di abbonamento. Qualsiasi dettaglio più specifico delle due frasi sopra non è qualcosa che Apple abbia pubblicato.
Dove è disponibile ora AutoMix
Le due piattaforme citate da Apple sono tvOS e HomePod. Apple cita la piattaforma anziché il modello, un dettaglio da evidenziare, perché entrambe le piattaforme sono servite da hardware che Apple non ha aggiornato il 9 settembre.
La pagina di HomePod mini di Apple descrive ancora il chip S5 e le stesse cinque finiture, bianco, giallo, arancione, blu e mezzanotte, senza un nuovo modello e senza una nuova data. La pagina di Apple TV 4K vende ancora il modello con A15 Bionic nelle configurazioni Wi-Fi da 64 GB e Wi-Fi + Ethernet da 128 GB. AutoMix su tvOS e HomePod è quindi una modifica software che arriva su altoparlanti e box già presenti nelle case degli utenti, come illustra il riepilogo completo dell’evento.
Sette abbinamenti di traduzione e cinque abbinamenti di pronuncia
Le cifre relative ai testi sono i numeri più concreti forniti da Apple per Apple Music quest’anno, e il set di traduzioni è pubblicato integralmente.
| Funzione per i testi | Nuovi abbinamenti | Lingue indicate da Apple |
|---|---|---|
| Traduzione | 7 | Inglese da e verso francese, tedesco, italiano, coreano e spagnolo, più dal francese all’inglese e dal giapponese all’inglese |
| Pronuncia | 5 | Non pubblicate |
Cinque degli abbinamenti di traduzione funzionano in entrambe le direzioni e due funzionano in una sola direzione, ed è così che si arriva a un totale di sette. Per la pronuncia Apple fornisce un numero e nessun elenco di lingue, quindi i cinque abbinamenti restano sconosciuti fino all’arrivo dell’aggiornamento.
L’altra funzione musicale pubblicata da Apple questa settimana
Il Riconoscimento musicale con Shazam fa parte di Audio Intelligence, la nuova categoria di Apple Intelligence che Apple ha documentato nel documento di supporto 148354 il 9 settembre per Apple Watch Series 12 e Apple Watch Ultra 4.
Apple dichiara che Riconoscimento suoni e Riconoscimento musicale sono già disponibili e richiedono un iPhone 11 o successivo, oppure un iPhone SE di seconda generazione o successivo. Live Rewind e Siri Recap, le altre due funzioni di Audio Intelligence, arriveranno in beta più avanti nel 2026 e richiedono un iPhone 16 o più recente. Ascoltare con AirPods 5 non è indicato come requisito per nessuna di esse.
La tempistica di tvOS è il punto irrisolto
iOS 27, iPadOS 27, macOS 27 Golden Gate, watchOS 27 e visionOS 27 riportano tutte la stessa indicazione sulle rispettive pagine Apple: disponibilità a partire dal 14 settembre. tvOS 27 non lo fa. L’indirizzo di tvOS di Apple reindirizza a una pagina generale TV e Casa, e le note di rilascio di tvOS 27 non riportano una data.
Ciò che Apple ha pubblicato è una release candidate di tvOS 27, build 24J360, rilasciata il 9 settembre insieme alle release candidate di tutte le altre piattaforme. Questo indica lo stesso lunedì, ma non è ancora una data confermata da Apple.
Quello che Apple non ha detto
- Cosa farà AutoMix in modo diverso dopo i miglioramenti.
- Quali modelli di HomePod rientrano nella dicitura HomePod.
- Se AutoMix arriverà su iPhone, iPad, Mac o CarPlay.
- Quali cinque coppie di lingue otterranno il supporto alla pronuncia.
- Una data di rilascio per tvOS 27.
- Se una qualsiasi delle novità di Apple Music richiede Apple Intelligence.
iOS 27 arriva lunedì 14 settembre come aggiornamento gratuito, il che colloca gli abbinamenti dei testi a tre giorni di distanza. Apple non ha pubblicato alcuna data per tvOS 27 né un documento di supporto al riguardo, quindi la modifica di AutoMix su Apple TV è quella da verificare lunedì invece di darla per scontata.
Discussion