Gli AirPods 5 funzionano con un iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV o Apple Vision Pro con l’ultimo sistema operativo, e questo è l’unico requisito di dispositivo indicato nelle specifiche tecniche Apple per gli auricolari. L’elenco più breve è il secondo: Siri AI a mani libere e Traduzione dal vivo richiedono un dispositivo con Apple Intelligence, il che esclude tutti gli iPhone precedenti a iPhone 15 Pro.
L’hardware in sé è neutrale rispetto alla generazione. Entrambi i modelli usano il chip H2 e Bluetooth 5.3, costano 129 e 149 dollari e arrivano nei negozi venerdì 18 settembre. Il software da cui dipende la maggior parte delle loro funzioni principali, iOS 27, arriva quattro giorni prima, lunedì 14 settembre. Il nostro riepilogo sull’annuncio degli AirPods 5 copre prezzo, cancellazione del rumore e durata della batteria.
Dati chiave: cosa richiedono gli AirPods 5
| Elemento | Cosa indica Apple |
|---|---|
| Chip e radio | H2, Bluetooth 5.3 (entrambi i modelli) |
| Famiglie di dispositivi supportate | iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV, Apple Vision Pro con l’ultimo sistema operativo |
| Software per iPhone | iOS 27, gratuito, lunedì 14 settembre 2026 |
| iPhone con Apple Intelligence | Tutti i modelli di iPhone 16 e successivi, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max |
| iPad e Mac con Apple Intelligence | iPad mini (A17 Pro), iPad con M1 e successivi, MacBook Neo (A18 Pro), Mac con M1 e successivi |
| Apple Watch con Apple Intelligence | Apple Watch Series 9 e successivi, Ultra 2 e successivi, SE 3, abbinati a un iPhone compatibile |
| Prezzo | $129; $149 con custodia con ricarica wireless |
| Disponibilità | Preordina ora, nei negozi venerdì 18 settembre |
Le sei famiglie di dispositivi indicate da Apple
Le specifiche tecniche di Apple stabiliscono un unico requisito di base per gli AirPods 5: un iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV o Apple Vision Pro con l’ultimo sistema operativo. Sulla pagina degli AirPods 5 non c’è un elenco per singolo modello, quindi la domanda pratica è quali dei tuoi dispositivi possono eseguire la versione attuale.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Su iPhone quella versione è iOS 27. L’elenco di compatibilità di iOS 27 va da iPhone Duo e iPhone 18 Pro Max fino ad arrivare a iPhone 11 e iPhone SE (2ª generazione e successivi), quindi un iPhone del 2019 può ancora abbinare gli AirPods 5 e usare la cancellazione del rumore. La nostra guida alla data di uscita di iOS 27 contiene il programma completo.
Al polso la versione attuale è watchOS 27, che Apple indica per Apple Watch SE 3, Series 9, 10, 11 e 12, e Ultra 2, 3 e 4. Series 8, SE 2 e l’Ultra originale non sono in quell’elenco. I nuovi Apple Watch Series 12 e Apple Watch Ultra 4 arrivano entrambi con watchOS 27 il 18 settembre, lo stesso giorno degli auricolari.
Quali funzioni degli AirPods 5 richiedono Apple Intelligence
| Funzionalità | Requisito indicato da Apple |
|---|---|
| Abbinamento, riproduzione, scorrimento del volume sul modello da $149 | Un dispositivo Apple con l’ultimo sistema operativo |
| Cancellazione attiva del rumore, Trasparenza, Audio adattivo, Rilevamento conversazione | Un dispositivo Apple con l’ultimo sistema operativo |
| Audio spaziale personalizzato con rilevamento dinamico della testa | Un dispositivo Apple con l’ultimo sistema operativo; nessun requisito di Apple Intelligence indicato |
| Dov’è con avvisi di separazione | Un dispositivo Apple con l’ultimo sistema operativo |
| EQ personalizzato nelle impostazioni degli AirPods | iOS 27 |
| Siri AI a mani libere | iOS 27 e un iPhone con Apple Intelligence |
| Traduzione dal vivo | Ultimo sistema operativo e Apple Intelligence |
| Interazioni con Siri (annuisci per sì, scuoti per no) | Disponibilità di Siri; il supporto Apple richiede inoltre che Annuncia chiamate e Annuncia notifiche siano attive |
L’elenco dei dispositivi Apple Intelligence di Apple è chiaro: tutti i modelli di iPhone 16 e successivi, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPad mini (A17 Pro), modelli di iPad con M1 e successivi, MacBook Neo (A18 Pro), modelli di Mac con M1 e successivi, Apple Vision Pro con M2 e successivi, Apple Watch Series 9 e successivi, Apple Watch Ultra 2 e successivi e Apple Watch SE 3 se abbinato a un iPhone compatibile. Se acquisti gli AirPods 5 per un iPhone 14, gli auricolari funzionano comunque; le funzioni dell’assistente no.
La regione conta quanto l’hardware. La pagina di iOS 27 di Apple afferma che Siri AI è in fase di distribuzione in inglese, con francese, giapponese, coreano, portoghese e spagnolo a seguire in ottobre, e che inizialmente non sarà disponibile nell’UE su iOS, iPadOS o watchOS. Apple ha anche dichiarato che le funzioni di Apple Intelligence in Cina sono in attesa di approvazione normativa, e il supporto Apple afferma che la Traduzione dal vivo con gli AirPods non è disponibile in Cina continentale.
Le pagine di supporto di Apple non sono ancora state aggiornate
Due delle guide agli AirPods pubblicate da Apple descrivono ancora la gamma precedente agli AirPods 5. La guida alla Traduzione dal vivo elenca AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore, AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 e AirPods Max 2, con iPhone 15 Pro o modelli successivi, iOS 26 o versioni successive, Apple Intelligence attiva e l’app Traduci installata. La guida ai gesti della testa indica gli stessi quattro modelli.
Gli AirPods 5 non compaiono ancora in nessuno dei due elenchi, anche se le specifiche tecniche degli AirPods 5 di Apple elencano entrambe le funzioni. Quelle guide documentano il software attualmente in distribuzione anziché iOS 27, quindi considera i loro elenchi di modelli come pre-lancio e aspettati che cambino il 14 settembre. Il riepilogo dell’evento contiene il resto di ciò che Apple ha annunciato il 9 settembre.
Cosa Apple non ha detto
- Se gli AirPods 5 si abbinano a dispositivi non Apple. La pagina delle specifiche tecniche elenca solo hardware Apple, anche se gli auricolari usano Bluetooth 5.3 standard.
- Una versione minima di iOS per gli AirPods 5. La guida all’abbinamento di Apple indica iOS 18 per gli AirPods 4 e iOS 26 per gli AirPods Pro 3, ma non include una riga per gli AirPods 5.
- Quali modelli di AirPods possono partecipare a una sessione di ascolto condiviso con un paio di AirPods 5.
- Quali lingue copre la Traduzione dal vivo sugli AirPods 5, oppure quando gli auricolari entreranno nell’elenco dei modelli compatibili della guida di supporto.
- In quali colori sono disponibili gli AirPods 5; la pagina delle specifiche tecniche di Apple non li elenca.
Gli AirPods 5 sono preordinabili ora a $129, oppure a $149 con la Wireless Charging Case, e arriveranno venerdì 18 settembre negli Stati Uniti e in più di 65 Paesi. Se le funzioni Siri AI e Traduzione dal vivo sono il motivo per cui li stai acquistando, controlla prima che il tuo iPhone rientri nell’elenco Apple Intelligence, poi installa iOS 27 quando verrà distribuito gratuitamente lunedì 14 settembre. La nostra copertura del lancio di iPhone 18 Pro contiene l’attuale punta di diamante di Apple Intelligence.
Discussion