Os $20 entre os AirPods 5 de $129 e os AirPods 5 de $149 com Wireless Charging Case compram mais do que uma bobina de carregamento. As especificações técnicas da Apple mostram que a caixa de $149 é 2,4 g mais pesada, com 34,7 g, tem um altifalante para o Find My, carrega em carregadores Apple Watch e bases Qi, além de USB-C, e inclui auriculares com um sensor de força com gesto de deslize para o volume e mais uma hora de audição por carregamento.
Estes dois últimos pontos são a surpresa. A Apple lista os auriculares de ambos os modelos com os mesmos 4,3 g, as mesmas dimensões, o mesmo chip H2 e os mesmos sensores, mas a autonomia da bateria e a descrição do sensor de força são diferentes. Tudo o que se segue vem da página de especificações técnicas da Apple para os AirPods 5; a nossa notícia sobre o anúncio dos AirPods 5 tem o contexto do lançamento.
Caixa USB-C vs Wireless Charging Case na ficha técnica
| Especificação | AirPods 5, $129 | AirPods 5 with Wireless Charging Case, $149 |
|---|---|---|
| Carregamento da caixa | USB-C | USB-C, carregador Apple Watch, carregadores com certificação Qi |
| Altifalante da caixa (Find My) | Não | Sim |
| Peso da caixa | 32,3 g (1,14 oz) | 34,7 g (1,22 oz) |
| Dimensões da caixa | 46,2 x 50,1 x 21,2 mm | 46,2 x 50,1 x 21,2 mm |
| Sensor de força dos auriculares | Sensor de força | Sensor de força com gesto de deslize para o volume |
| Audição, ANC ligado | Até 4 horas | Até 5 horas |
| Audição, ANC desligado | Até 6 horas | Até 7 horas |
| Total com a caixa, ANC ligado | Até 20 horas | Até 22 horas |
| Carga de 5 minutos | Cerca de 1 hora | Cerca de 1 hora |
| Peso dos auriculares | 4,3 g | 4,3 g |
| Classificação de resistência à água | IP57 | IP57 |
| Na caixa | AirPods 5, Caixa de Carregamento (USB-C), documentação | AirPods 5, Caixa de Carregamento (USB-C) com altifalante, documentação |
Peso e tamanho: 2,4 g para a bobina e o altifalante
Ambas as caixas medem 46,2 por 50,1 por 21,2 mm, pelo que qualquer capa ou bolso que sirva numa serve na outra. A caixa USB-C pesa 32,3 g e a caixa Wireless Charging Case pesa 34,7 g, de acordo com as especificações técnicas da Apple. A diferença de 2,4 g é o que a bobina de carregamento sem fios e o altifalante acrescentam.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Estes são também exatamente os pesos de caixa que a Apple indica para os AirPods 4 e para os AirPods 4 com ANC, e os auriculares têm os mesmos 4,3 g e 30,2 por 18,3 por 18,1 mm nos quatro produtos. Em termos físicos, o par de caixas dos AirPods 5 não mudou face ao ano passado.
Altifalante, Find My e opções de carregamento
Apenas a caixa de $149 tem um altifalante. As especificações técnicas da Apple descrevem o conteúdo da embalagem como uma Caixa de Carregamento (USB-C) com altifalante, e é esse altifalante que permite ao Find My reproduzir um som quando a caixa é extraviada. A caixa de $129 não tem altifalante, pelo que o Find My pode mostrar a sua localização, mas não consegue emitir som.
O carregamento é a principal diferença e a origem do nome do modelo. A caixa de $129 carrega apenas por USB-C. A caixa de $149 carrega por USB-C, carregadores Apple Watch e carregadores com certificação Qi. A Apple não inclui MagSafe na ficha dos AirPods 5; o carregamento MagSafe aparece apenas na caixa dos AirPods Pro 3.
Gesto de deslize para o volume e a hora extra
A lista de sensores da Apple para o modelo de $149 indica sensor de força com gesto de deslize para o volume, enquanto o modelo de $129 indica sensor de força. O comunicado de imprensa referiu que o controlo de volume por gesto de deslize é uma estreia no formato de ouvido aberto e associou-o ao modelo com Wireless Charging Case. Se quiser ajustar o volume na haste sem pegar no iPhone ou no Apple Watch, o modelo de $149 é o que o inclui.
A diferença de autonomia é de uma hora em todas as classificações por carregamento único. O modelo de $149 está classificado para até 5 horas com o ANC ligado e 7 horas com o ANC desligado; o modelo de $129 está classificado para 4 e 6 horas. O total de audição com a caixa é de 22 horas contra 20. A Apple não publicou qualquer razão para a diferença e o peso dos auriculares é idêntico, pelo que não podemos dizer se é a célula ou a afinação que difere.
A carga de cinco minutos dá cerca de 1 hora em ambos. As páginas da Apple diferem ligeiramente aqui, com uma consulta à página de comparação a mostrar cerca de 1,5 horas, pelo que estamos a citar a página de especificações dos AirPods 5.
Qual caixa comprar
O acréscimo de 20 dólares dá-lhe carregamento sem fios, um altifalante, gesto de volume e mais uma hora por carga. Se já possui um carregador do Apple Watch ou uma base Qi e pretende a maior autonomia com ANC, o modelo de 149 dólares é a melhor relação qualidade/preço no papel. Se, de qualquer forma, carrega por cabo e usa sobretudo o ANC desligado, o modelo de 129 dólares oferece 6 horas por carga e 20 horas no total.
Ambos os modelos estão disponíveis a 18 de setembro e as pré-encomendas já estão abertas. A Siri AI em qualquer um dos modelos requer o iOS 27, abordado na nossa notícia sobre a data de lançamento do iOS 27; o lançamento mais alargado está no nosso resumo do evento.
Discussion