Alcune delle funzioni che Apple elenca per gli AirPods 5 non vengono eseguite dagli auricolari da soli. Le pagine di Apple ne legano alcune a un iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV o Vision Pro abbinato con l’ultimo sistema operativo, una in particolare ad Apple Intelligence e altre due a quale dei due modelli fisici di AirPods 5 hai acquistato, piuttosto che a una qualsiasi impostazione.
Ecco esattamente cosa indicano la lista delle funzionalità software e la tabella delle specifiche hardware di Apple per ciascuna.
Punti chiave
| Funzione | Cosa serve secondo Apple |
|---|---|
| Traduzione dal vivo | Ultimo sistema operativo, Apple Intelligence |
| Siri AI a mani libere | Ultimo sistema operativo su un dispositivo abbinato |
| Isolamento vocale | Ultimo sistema operativo |
| Scorrimento sul gambo per il volume | Solo il modello con Wireless Charging Case da 149 dollari |
| Riprodurre un suono per trovare un AirPod smarrito | L’altoparlante della custodia del modello con Wireless Charging Case da 149 dollari |
| Condivisione audio Ascolta insieme | Un secondo paio di AirPods; Apple non specifica quali modelli si possano abbinare |
Cosa funziona sugli auricolari da soli
La tabella hardware di Apple attribuisce al chip H2 degli AirPods 5 la cancellazione attiva del rumore, la trasparenza, l’audio adattivo, il rilevamento conversazione e l’EQ adattivo personalizzato, insieme all’audio spaziale personalizzato con rilevamento dinamico della testa. Queste funzioni vengono elaborate sugli auricolari stessi e non sono indicate come richiedenti una generazione di iPhone o una versione software specifica, oltre a quella già necessaria per abbinare gli AirPods 5.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Cosa dipende dagli altri tuoi dispositivi, non dagli auricolari
La lista delle funzionalità software di Apple afferma che Traduzione dal vivo, Siri AI a mani libere, Isolamento vocale, Ascolto dal vivo, Livelli cuffie, Sistemazioni cuffie, avvisi di allontanamento di Find My e Ascolta insieme richiedono tutti un iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV o Apple Vision Pro con l’ultimo sistema operativo. La Traduzione dal vivo ha una nota in più: richiede specificamente Apple Intelligence, che non è disponibile su tutti i dispositivi che comunque eseguono l’ultimo software. La pagina degli AirPods 5 non indica un modello minimo di iPhone; tale limite è stabilito dal dispositivo a cui li abbini, non dagli auricolari.
Funzioni degli auricolari o del dispositivo abbinato: una rapida distinzione
| Funziona sugli auricolari | Richiede un dispositivo abbinato con l’ultimo sistema operativo |
|---|---|
| Cancellazione attiva del rumore | Traduzione dal vivo (più Apple Intelligence) |
| Trasparenza e Audio adattivo | Siri AI a mani libere |
| Rilevamento conversazione | Isolamento vocale |
| Audio spaziale personalizzato | Ascolto dal vivo, Livelli cuffie, Sistemazioni cuffie |
| Risposte con gesti della testa (annuire o scuotere) | Avvisi di allontanamento di Find My, Ascolta insieme |
Le due funzioni legate al modello che hai acquistato
Due voci dell’elenco non riguardano affatto il software. Il gesto di scorrimento sul gambo per il volume e l’altoparlante della custodia che permette a Find My di riprodurre un suono compaiono solo sugli AirPods 5 con Wireless Charging Case da 149 dollari, secondo la tabella delle specifiche hardware di Apple. Il modello standard da 129 dollari ha un sensore di pressione per riproduzione, pausa e chiamate, e la sua custodia può comunque ricevere avvisi di allontanamento, ma non può riprodurre un suono per aiutarti a trovarla e il sensore di pressione non è indicato con una funzione di scorrimento. Né l’uno né l’altro dipendono dall’iPhone o dal sistema operativo che usi.
Cosa Apple non ha detto
Apple non ha indicato un modello minimo di iPhone, iPad o Mac per nessuna funzione degli AirPods 5 direttamente sulla pagina degli AirPods, rimandando invece al dispositivo a cui li abbini già. Non ha chiarito se Listen Together richieda che entrambi i set di AirPods siano dello stesso modello, né se un paio di AirPods 5 possa condividere l’audio con un paio di AirPods Pro 3 o con i precedenti AirPods 4. E non ha pubblicato quale specifica versione del sistema operativo, al di là della generica “ultima versione”, abbia attivato per prima ciascuna funzione. Una nota più dettagliata sulla pagina stessa degli AirPods 5, simile alla ripartizione dispositivo per dispositivo che Apple a volte pubblica per Apple Intelligence, chiarirebbe ognuno di questi punti.
Al 12 settembre 2026, iOS 27 non è ancora arrivato; arriverà gratuitamente lunedì 14 settembre, quattro giorni prima che gli stessi AirPods 5 raggiungano i negozi venerdì 18 settembre. Il resoconto dell’evento del 9 settembre pubblicato da Apple resta la sintesi più chiara di quali funzioni sono state introdotte insieme a quale modello.
Discussion