AirPods 5 werken met een iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV of Apple Vision Pro met het nieuwste besturingssysteem, en dat is de enige apparaatvereiste die Apple in de technische specificaties voor de oordopjes vermeldt. De kortere lijst is de tweede: handsfree Siri AI en Live Translation vereisen een Apple Intelligence-apparaat, wat elke iPhone ouder dan iPhone 15 Pro uitsluit.
De hardware zelf is generatieneutraal. Beide modellen gebruiken de H2-chip en Bluetooth 5.3, kosten $129 en $149 en liggen op vrijdag 18 september in de winkel. De software waar de meeste belangrijke functies van afhankelijk zijn, iOS 27, verschijnt vier dagen eerder, op maandag 14 september. Onze AirPods 5-aankondigingsoverzicht behandelt prijs, ruisonderdrukking en batterijduur.
Belangrijkste feiten: wat AirPods 5 nodig hebben
| Item | Wat Apple vermeldt |
|---|---|
| Chip en radio | H2, Bluetooth 5.3 (beide modellen) |
| Ondersteunde apparaatfamilies | iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV, Apple Vision Pro met het nieuwste besturingssysteem |
| iPhone-software | iOS 27, gratis, maandag 14 september 2026 |
| Apple Intelligence-iPhones | Alle iPhone 16-modellen en nieuwer, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max |
| Apple Intelligence-iPads en -Macs | iPad mini (A17 Pro), iPads met M1 en nieuwer, MacBook Neo (A18 Pro), Macs met M1 en nieuwer |
| Apple Intelligence-horloges | Apple Watch Series 9 en nieuwer, Ultra 2 en nieuwer, SE 3, gekoppeld met een compatibele iPhone |
| Prijs | $129; $149 met Wireless Charging Case |
| Beschikbaarheid | Nu vooraf te bestellen, in de winkel op vrijdag 18 september |
De zes apparaatfamilies die Apple vermeldt
De technische specificaties van Apple noemen één basisvereiste voor AirPods 5: een iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV of Apple Vision Pro met het nieuwste besturingssysteem. Er is geen lijst per model op de AirPods 5-pagina, dus de praktische vraag is welke van je apparaten de huidige release kunnen draaien.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Op de iPhone is die release iOS 27. De compatibiliteitslijst van Apple voor iOS 27 loopt van iPhone Duo en iPhone 18 Pro Max helemaal terug tot iPhone 11 en iPhone SE (2e generatie en nieuwer), dus een iPhone uit 2019 kan AirPods 5 nog steeds koppelen en de ruisonderdrukking gebruiken. Onze iOS 27-releasedatumgids bevat het volledige schema.
Om de pols is de huidige release watchOS 27, dat Apple opgeeft voor Apple Watch SE 3, Series 9, 10, 11 en 12, en Ultra 2, 3 en 4. Series 8, SE 2 en de oorspronkelijke Ultra staan niet op die lijst. De nieuwe Apple Watch Series 12 en Apple Watch Ultra 4 worden beide op 18 september met watchOS 27 geleverd, op dezelfde dag als de oordopjes.
Welke AirPods 5-functies vereisen Apple Intelligence
| Functie | Wat Apple als vereiste vermeldt |
|---|---|
| Koppelen, afspelen, volumebediening door te vegen op het model van $149 | Een Apple-apparaat met het nieuwste besturingssysteem |
| Actieve ruisonderdrukking, Transparantiemodus, Adaptief geluid, Gespreksdetectie | Een Apple-apparaat met het nieuwste besturingssysteem |
| Persoonlijke ruimtelijke audio met dynamische hoofdtracking | Een Apple-apparaat met het nieuwste besturingssysteem; er wordt geen Apple Intelligence-vereiste vermeld |
| Find My met meldingen bij achterlaten | Een Apple-apparaat met het nieuwste besturingssysteem |
| Aangepaste EQ in AirPods-instellingen | iOS 27 |
| Handsfree Siri AI | iOS 27 en een iPhone met Apple Intelligence |
| Live-vertaling | Nieuwste besturingssysteem plus Apple Intelligence |
| Siri-interacties (knikken voor ja, schudden voor nee) | Siri-beschikbaarheid; Apple Support vereist ook dat ‘Kondig oproepen aan’ en ‘Kondig meldingen aan’ zijn ingeschakeld |
Apples lijst met Apple Intelligence-apparaten is expliciet: alle iPhone 16-modellen en nieuwer, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPad mini (A17 Pro), iPad-modellen met M1 en nieuwer, MacBook Neo (A18 Pro), Mac-modellen met M1 en nieuwer, Apple Vision Pro met M2 en nieuwer, en Apple Watch Series 9 en nieuwer, Apple Watch Ultra 2 en nieuwer en Apple Watch SE 3 indien gekoppeld aan een compatibele iPhone. Koop je AirPods 5 voor een iPhone 14, dan werken de oordopjes nog steeds; de assistentfuncties niet.
Regio is net zo belangrijk als hardware. Op Apples iOS 27-pagina staat dat Siri AI in het Engels wordt uitgerold, dat Frans, Japans, Koreaans, Portugees en Spaans in oktober volgen, en dat de functie aanvankelijk niet beschikbaar zal zijn in de EU op iOS, iPadOS of watchOS. Apple heeft ook gezegd dat Apple Intelligence-functies in China wachten op goedkeuring door de toezichthouder, en Apple Support zegt dat Live-vertaling met AirPods niet beschikbaar is op het Chinese vasteland.
De supportpagina’s van Apple zijn nog niet bijgewerkt
Twee van Apples gepubliceerde AirPods-handleidingen beschrijven nog steeds het assortiment van vóór de AirPods 5. De handleiding voor Live-vertaling vermeldt AirPods 4 met actieve ruisonderdrukking, AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 en AirPods Max 2, met iPhone 15 Pro of nieuwer, iOS 26 of nieuwer, Apple Intelligence ingeschakeld en de Translate-app geïnstalleerd. De handleiding voor hoofdgebaren noemt dezelfde vier modellen.
AirPods 5 staan nog op geen van beide lijsten, ook al vermelden Apples eigen AirPods 5-technische specificaties beide functies. Die handleidingen documenteren de software die vandaag wordt geleverd in plaats van iOS 27, dus beschouw hun modellijsten als nog niet definitief en verwacht dat ze op 14 september veranderen. De samenvatting van het evenement bevat de rest van wat Apple op 9 september heeft aangekondigd.
Wat Apple niet heeft gezegd
- Of AirPods 5 kunnen koppelen met niet-Apple-apparaten. Op de spec-pagina staat alleen Apple-hardware, hoewel de oordopjes standaard Bluetooth 5.3 gebruiken.
- Een minimale iOS-versie voor AirPods 5. Apples koppelingshandleiding vermeldt iOS 18 voor AirPods 4 en iOS 26 voor AirPods Pro 3, maar bevat geen AirPods 5-regel.
- Welke AirPods-modellen kunnen deelnemen aan een sessie ‘Samen luisteren’ met een set AirPods 5.
- Welke talen Live-vertaling op AirPods 5 ondersteunt, of wanneer de oordopjes aan de lijst met compatibele modellen van de supportpagina worden toegevoegd.
- In welke kleuren AirPods 5 verkrijgbaar zijn; Apples pagina met technische specificaties vermeldt ze niet.
AirPods 5 zijn nu te pre-orderen voor $129, of $149 met de Wireless Charging Case, en worden op vrijdag 18 september geleverd in de VS en meer dan 65 landen. Als de functies Siri AI en Live-vertaling de reden zijn dat je ze koopt, controleer dan eerst of je iPhone op de Apple Intelligence-lijst staat en installeer iOS 27 wanneer dat op maandag 14 september gratis wordt uitgebracht. Onze iPhone 18 Pro-lanceringsverslaggeving bevat het huidige vlaggenschip voor Apple Intelligence.
Discussion