Os números batem exatamente. As especificações técnicas da Apple listam os fones AirPods 5 com 30,2 x 18,3 x 18,1 mm e 4,3 g, e o estojo com 46,2 x 50,1 x 21,2 mm e 32,3 g, ou 34,7 g no Estojo de Recarga Sem Fio, que são os mesmos números que a Apple publica para os AirPods 4.
Portanto, uma capa protetora, uma película ou um clipe de chaveiro feito para o estojo do AirPods 4 é dimensionalmente o mesmo objeto que um feito para o AirPods 5, e o cabo USB-C ou a base Qi que você já tem continuam funcionando. O que a Apple não publicou foi qualquer declaração de que as duas gerações são intercambiáveis, o que é uma questão separada de elas encaixarem fisicamente. Nosso resumo do anúncio do AirPods 5 traz preço, bateria e detalhes do cancelamento de ruído.
Dados principais: AirPods 5 contra AirPods 4, em medições
| Item | AirPods 5 | AirPods 4 |
|---|---|---|
| Dimensões dos fones | 30,2 x 18,3 x 18,1 mm | 30,2 x 18,3 x 18,1 mm |
| Peso dos fones | 4,3 g | 4,3 g |
| Dimensões do estojo | 46,2 x 50,1 x 21,2 mm | 46,2 x 50,1 x 21,2 mm (listado na página do AirPods 4 com Cancelamento Ativo de Ruído) |
| Peso do estojo, modelo USB-C | 32,3 g | 32,3 g |
| Peso do estojo, modelo sem fio | 34,7 g | 34,7 g |
| Chip e Bluetooth | H2, Bluetooth 5.3 | H2, Bluetooth 5.3 |
| Resistência a água e poeira | IP57 | IP54 |
| Preço | US$ 129 / US$ 149 | US$ 129 / US$ 179 no lançamento |
O que é mantido de uma configuração com AirPods 4
Qualquer acessório dimensionado para o estojo deve continuar a caber, porque a área ocupada não mudou: capinhas, capas protetoras, películas e clipes trabalham com o mesmo contorno de 46,2 x 50,1 x 21,2 mm. Os fones são idênticos em todas as dimensões publicadas pela Apple, incluindo o peso de 4,3 g, por isso os acessórios que se fixam à haste ficam na mesma posição.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Os cabos continuam por necessidade. A lista do conteúdo da caixa da Apple para o AirPods 5 inclui os fones, o estojo de recarga e a documentação, sem cabo, o mesmo arranjo do AirPods 4, cuja página de especificações afirma que o cabo é vendido separadamente. Os carregadores sem fio também continuam, mas apenas no modelo mais caro: a Apple lista o estojo de US$ 149 como carregando via USB-C, carregadores com certificação Qi e carregadores de Apple Watch, incluindo o carregador rápido magnético que acompanha o Apple Watch Series 12. O estojo de US$ 129 é somente USB-C.
O que não encaixa: o estojo do AirPods Pro 3
Se o seu acessório foi comprado para o AirPods Pro, nada disso se aplica. A Apple lista o estojo do AirPods Pro 3 com 47,2 x 62,2 x 21,8 mm e 43,99 g, portanto ele é cerca de 12 mm mais comprido e 9 g mais pesado do que qualquer um dos estojos do AirPods 5, e os fones Pro medem 30,9 x 19,2 x 27,0 mm e pesam 5,55 g. As pontas auriculares não são um fator em nenhum dos casos, já que os AirPods 5 mantêm o design aberto e vêm sem pontas.
| Modelo | Dimensões do estojo | Peso do estojo | Peso dos fones |
|---|---|---|---|
| AirPods 4 | Não listado na página de especificações da Apple | 32,3 g | 4,3 g |
| AirPods 4 com Cancelamento Ativo de Ruído | 46,2 x 50,1 x 21,2 mm | 34,7 g | 4,3 g |
| AirPods 5 | 46,2 x 50,1 x 21,2 mm | 32,3 g | 4,3 g |
| AirPods 5 com Estojo de Recarga Sem Fio | 46,2 x 50,1 x 21,2 mm | 34,7 g | 4,3 g |
| AirPods Pro 3 | 47,2 x 62,2 x 21,8 mm | 43,99 g | 5,55 g |
Mesmo estojo, fones diferentes
O reaproveitamento fica-se pelo exterior. A Apple alargou o Cancelamento Ativo de Ruído a ambos os modelos AirPods 5, enquanto o comunicado de imprensa da Apple de 2024 o colocava apenas nos AirPods 4 com ANC, de 179 dólares, e classifica os novos auriculares como IP57 em vez de IP54. A autonomia de audição por carga sobe de 4 para 5 horas com o cancelamento de ruído ativado no modelo sem fios e de 5 para 6 horas com ele desativado no modelo de 129 dólares; a caixa de 149 dólares adiciona um sensor de força com gesto de volume, e a Tradução ao Vivo e o Isolamento de Voz aparecem na ficha técnica dos AirPods 5, mas em nenhum dos AirPods 4. O resumo do evento aborda a posição dos auriculares no alinhamento de 9 de setembro.
O que a Apple não disse
- Se uma caixa dos AirPods 4 irá carregar ou emparelhar os auriculares AirPods 5. A Apple não publica qualquer declaração de compatibilidade de caixas entre gerações e os dois são vendidos como conjuntos correspondentes.
- As dimensões da caixa dos AirPods 4 base. A Apple indica o seu peso de 32,3 g, mas as medidas aparecem apenas na página de especificações dos AirPods 4 com ANC.
- Qualquer lista de compatibilidade de acessórios originais da Apple que abranja as caixas dos AirPods 4 e AirPods 5.
- As cores em que os AirPods 5 estão disponíveis; a página de especificações técnicas não indica os acabamentos.
Os AirPods 5 estão em pré-encomenda agora por 129 dólares, ou 149 dólares com a Wireless Charging Case, e chegam na sexta-feira, 18 de setembro, nos EUA e em mais de 65 países. Se estiver a reutilizar um acessório de caixa antigo, a ordem segura é comprar primeiro os auriculares e testar o ajuste, e instalar o iOS 27 a 14 de setembro para que as funcionalidades de software que a Apple indica estejam disponíveis desde o primeiro dia.
Discussion