O iOS 27 lista três alterações no VoiceOver, o leitor de ecrã integrado da Apple: descrições de imagens mais ricas, Live Recognition e integração com o botão Ação. A atualização é gratuita na segunda-feira, 14 de setembro, e instala-se no iPhone 11 e posteriores, além do iPhone SE (2.ª geração e posteriores).
O registo publicado pela Apple para estes três itens totaliza cerca de uma dúzia de palavras no total. Vale a pena afirmá-lo sem rodeios em vez de encher o texto, porque o VoiceOver é a forma como um grande número de pessoas cegas e com visão reduzida utiliza um iPhone e uma frase de marketing não é suficiente para planear um fluxo de trabalho.
| Alteração | Formulação da Apple | Pormenor publicado |
|---|---|---|
| Descrições de imagens | Descrições de imagens mais ricas | Sem exemplos, sem lista de idiomas, sem lista de dispositivos |
| Live Recognition | Apenas referido | Sem qualquer descrição |
| Integração com o botão Ação | Apenas referido | Sem lista do que aciona |
| Lançamento | Atualização gratuita em 14 de setembro | iPhone 11 e posteriores, iPhone SE (2.ª geração e posteriores) |
| Também no Mac | O macOS 27 Golden Gate lista descrições de imagens do VoiceOver | Apenas em Macs com Apple silicon |
O que se pode e o que não se pode presumir sobre as descrições de imagens mais ricas
O VoiceOver descreve imagens há anos, e é a descrição que separa uma fotografia nas Mensagens, um gráfico num e-mail ou uma imagem sem legenda numa página web de um beco sem saída. A formulação da Apple para o iOS 27 é que essas descrições se tornam mais ricas, o que aponta para mais detalhe do que um rótulo curto.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
O que a Apple não disse é onde é produzido o detalhe adicional. A Apple Intelligence no iOS 27 está limitada aos iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max e iPhone 16 ou modelos posteriores e abrange 16 idiomas, pelo que, se as descrições mais completas forem geradas por modelos, um iPhone 11 a executar o mesmo iOS 27 pode não obter o mesmo resultado. A Apple não publicou qualquer declaração num sentido ou noutro, e é exatamente isso que vale a pena verificar nas notas de lançamento a 14 de setembro.
Live Recognition é um nome sem descrição
O Live Recognition aparece na entrada do VoiceOver da Apple para o iOS 27 e em mais nenhum local que a Apple tenha publicado. Não existe qualquer descrição do que reconhece, se funciona continuamente ou a pedido, do que anuncia ou dos iPhone que o suportam.
Não vamos fazer suposições sobre isso. Se está a decidir se vale a pena instalar o iOS 27 no primeiro dia especificamente por esta funcionalidade, a posição honesta é que a Apple ainda não lhe deu nada sobre o que decidir.
Integração com o botão Ação e que iPhones têm o botão
O terceiro item associa o VoiceOver ao botão Ação, o botão personalizável que a Apple confirma nas especificações técnicas do iPhone 18 Pro e do iPhone 18 Pro Max. Um controlo físico que inicia ou muda um comportamento do VoiceOver sem navegar por um ecrã de definições é algo genuinamente útil num telefone que não se consegue ver, e é por isso que a ausência de detalhe é frustrante: a Apple não disse o que o botão pode ser configurado para fazer.
A Apple também não publicou quais os iPhone mais antigos que suportam a integração. Nos modelos compatíveis, o Controlo da Câmara é uma segunda via física que pode abrir outra aplicação, e o guia de suporte da Apple menciona a Lupa e o Leitor de Códigos entre as opções aí disponíveis.
A mesma formulação no Mac e o que é partilhado
O macOS 27 Golden Gate lista descrições de imagem do VoiceOver e legendas automáticas de vídeo com tradução em sua própria lista de recursos, na mesma data de 14 de setembro. A lista de Macs compatíveis da Apple inclui apenas modelos com Apple silicon: MacBook Neo (2026), MacBook Air e MacBook Pro com Apple silicon a partir de 2020, iMac a partir de 2021, Mac mini a partir de 2020, Mac Studio a partir de 2022 e Mac Pro a partir de 2023. Os Macs com Intel não estão na lista.
| Plataforma | Lançamento | Descrições de imagem do VoiceOver | Nota |
|---|---|---|---|
| iOS 27 | 14 de setembro | Listado | iPhone 11 e posteriores, iPhone SE (2.ª geração e posteriores) |
| iPadOS 27 | 14 de setembro | Compartilha a lista de acessibilidade do iOS 27 | Veja a nota de rodapé de compatibilidade do iPad da Apple |
| macOS 27 Golden Gate | 14 de setembro | Listado | Somente Macs com Apple silicon |
| watchOS 27 | 14 de setembro | Não listado pela Apple | A Apple não publicou nenhuma alteração no VoiceOver para o watchOS 27 |
O que a Apple não disse
A Apple não definiu o Live Recognition, não deu um exemplo de uma descrição de imagem mais rica, não listou os idiomas em que essas descrições estão disponíveis, não disse se alguma das três mudanças exige um iPhone com Apple Intelligence, nem publicou o que a integração do Botão de Ação realmente faz. Também não publicou nada sobre o VoiceOver no iPhone Duo, o iPhone dobrável cujas duas telas levantam questões óbvias sobre como um leitor de tela lida com um layout que muda quando o dispositivo é aberto.
O iOS 27 chega gratuitamente na segunda-feira, 14 de setembro, e a Apple publica os detalhes completos de acessibilidade nas notas da versão, não na página de marketing; portanto, esse é o dia para conferir. Nosso guia de lançamento do iOS 27 acompanha o cronograma, e o resumo do evento cobre o hardware que chega na sexta-feira, 18 de setembro.
Discussion