A página de compra dos AirPods 5 da Apple afirma-o sem rodeios: os AirPods 5 não incluem um cabo de carregamento USB-C nem um adaptador de corrente. Ambas as caixas contêm os auriculares, o estojo de carregamento e a documentação, e nada mais, pelo que cada modelo precisa de algo que já possua para começar a carregar.
Isso transforma os $20 que separam os dois modelos numa questão sobre a sua gaveta e não sobre os seus ouvidos. O estojo de $129 carrega apenas por USB-C. O estojo de carregamento sem fios de $149 acrescenta carregadores com certificação Qi e carregadores do Apple Watch, o que significa que um dono de um Apple Watch pode carregá-lo logo no primeiro dia sem precisar de encontrar um cabo. A nossa cobertura de lançamento dos AirPods 5 tem o panorama completo de preços e datas.
| Item | AirPods 5 ($129) | AirPods 5 com Estojo de Carregamento sem Fios ($149) |
|---|---|---|
| Na caixa | AirPods 5, Estojo de Carregamento (USB-C), documentação | AirPods 5, Estojo de Carregamento (USB-C) com altifalante, documentação |
| Cabo incluído | Não | Não |
| Adaptador de corrente incluído | Não | Não |
| Vias de carregamento | USB-C | USB-C, carregadores com certificação Qi, carregador do Apple Watch |
| Peso do estojo | 32,3 g | 34,7 g |
| Recarga de cinco minutos | cerca de 1 hora de reprodução | cerca de 1 hora de reprodução |
O que cada modelo precisa do seu equipamento existente
Qualquer pessoa com um iPhone, iPad ou Mac recente já tem um cabo USB-C e algo onde o ligar, pelo que o estojo mais barato não é um problema na maioria das casas. O cenário incómodo é o de quem compra pela primeira vez, ou de uma prenda, em que a caixa, por si só, não consegue carregar nada.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
O modelo de $149 tem três vias de carregamento em vez de uma, e duas delas são coisas que as pessoas já possuem para outros produtos Apple. É o único modelo de AirPods 5 que pode ser carregado sem um cabo em casa.
| Via de carregamento | Estojo de $129 | Estojo de $149 | Texto da Apple |
|---|---|---|---|
| Cabo USB-C | Sim | Sim | Estojo de Carregamento (USB-C) em ambos os modelos |
| Carregador com certificação Qi | Não | Sim | Indicado apenas no modelo com Estojo de Carregamento sem Fios |
| Carregador do Apple Watch | Não | Sim | Indicado apenas no modelo com Estojo de Carregamento sem Fios |
| MagSafe | Não indicado | Não indicado | A Apple indica MagSafe para os AirPods Pro 3, não para nenhum dos dois estojos dos AirPods 5 |
O carregador do Apple Watch é o pormenor discreto
Um disco de carregamento do Apple Watch a alimentar um par de AirPods não é novidade, também existia nos AirPods 4 com ANC, mas é a razão pela qual o estojo de $149 se adequa mais a quem já tem um Apple Watch do que a qualquer outra pessoa. Se comprar um Apple Watch Series 12 no mesmo dia, o carregador que vem nessa caixa também funciona no estojo dos AirPods.
A Apple não indica a velocidade de nenhuma destas vias de carregamento. Não há um valor de potência em watts, nem um tempo para uma carga completa do estojo, nem qualquer declaração sobre a comparação entre as vias sem fios e o cabo.
O estojo é a parte que precisa do cabo
Ambos os estojos têm o mesmo invólucro de 46,2 por 50,1 por 21,2 mm e os mesmos auriculares de 4,3 gramas, pelo que a versão de $149 é 2,4 gramas mais pesada sem ser maior. O peso extra é a bobina de carregamento sem fios e o altifalante que permite ao Find My reproduzir um som.
O que os dois partilham é o valor da recarga rápida. Cinco minutos em qualquer um dos estojos devolvem cerca de uma hora de reprodução, um número que vale a pena memorizar, porque o estojo é o reservatório de ambos os modelos: 16 horas de reserva na versão de $129 e 17 na de $149, calculadas a partir dos totais de 20 e 22 horas indicados pela Apple. Quando o próprio estojo fica sem carga, a única forma de o voltar a carregar é a via que a Apple não incluiu na caixa.
O que a Apple removeu ao longo de duas gerações
Os AirPods 4 foram lançados com o cabo vendido separadamente, portanto a tendência não é nova, mas a redação dos AirPods 5 é mais direta: o cabo e o adaptador são ambos mencionados e ambos excluídos. A Apple fez o mesmo movimento em toda a linha de 2026, na qual a caixa do iPhone 18 Pro contém um cabo USB-C de um metro e nenhum adaptador.
A caixa dos AirPods 5 vai um passo além e não traz nenhum dos dois. Nada nas páginas dos AirPods 5 da Apple recomenda um adaptador específico ou indica uma potência mínima, ao contrário do iPhone 18 Pro, no qual a Apple cita um adaptador de 60 W para a alegação de carregamento rápido.
O que a Apple não disse
A Apple não publicou o tempo para carregar cada um dos estojos a partir do zero, um requisito de potência, uma velocidade de carregamento Qi, nem se uma base MagSafe é tratada como um carregador Qi para o estojo de US$ 149. Ela não definiu o preço de um Wireless Charging Case de substituição ou avulso, portanto os US$ 20 são uma decisão tomada uma única vez no checkout. Também ainda não há nenhum documento de suporte ou manual dos AirPods 5 na biblioteca da Apple, onde os detalhes de carregamento normalmente estariam.
Ambos os modelos estão disponíveis para pré-encomenda desde 9 de setembro e chegam às lojas na sexta-feira, 18 de setembro, nos EUA e em mais de 65 países e regiões. O iOS 27 chega primeiro, na segunda-feira, 14 de setembro, e é o que os recursos de Siri AI sem usar as mãos precisam, como explica a nossa cobertura do lançamento do iOS 27. Se você for comprar o modelo de US$ 129 como presente, o cabo é o item a verificar antes do dia 18, porque a Apple não está incluindo um na caixa.
Discussion