O comunicado de imprensa da Apple para os AirPods 5 tem como título “Apple apresenta os AirPods 5 com o melhor Cancelamento Ativo de Ruído da categoria em design aberto”, e a página do produto afirma o mesmo como “o melhor Cancelamento Ativo de Ruído do setor em um design aberto”. O superlativo é real e está delimitado por cinco palavras: in an open-ear design.
Essa delimitação não é um detalhe técnico. Os próprios AirPods Pro 3 da Apple, de US$ 249, vedam o canal auditivo com pontas de silicone e aparecem acima dos AirPods 5 no material comparativo da própria Apple, portanto a alegação nunca foi a de que os fones de US$ 129 cancelam mais ruído do que tudo o que a Apple vende. Trata-se de uma alegação sobre uma categoria, e a Apple não cita nenhum produto dentro dessa categoria além dos seus próprios.
O que a Apple realmente escreveu
| Item | O que a Apple publicou |
|---|---|
| Título do comunicado de imprensa | Melhor Cancelamento Ativo de Ruído da categoria em design aberto |
| Texto da página do produto | O melhor Cancelamento Ativo de Ruído do setor em um design aberto |
| Alegação comparativa (página do produto) | Até 1,5x mais Cancelamento Ativo de Ruído do que a geração anterior |
| Mesma alegação no comunicado de imprensa | Remove até 50% mais ruído em comparação com os AirPods 4 with ANC |
| Causa declarada | Nova arquitetura acústica multiporta e áudio computacional aprimorado |
| Produtos concorrentes citados | Nenhum |
| Valor em decibéis, faixa de frequência ou método de teste | Não publicado |
| Preço | US$ 129, ou US$ 149 com o Wireless Charging Case |
| Nas lojas | Sexta-feira, 18 de setembro |
Ambas as frases vêm da Apple, no mesmo dia, sobre o mesmo produto. O nosso artigo de lançamento dos AirPods 5 traz os números de preço e bateria na íntegra.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
A categoria é que faz o trabalho
A Apple não define o design aberto na página do produto dos AirPods 5 nem na página de especificações técnicas. A linha mais clara que a Apple traça entre as duas categorias está no conteúdo da caixa, e não no texto.
Os AirPods 5 são enviados com os fones, um estojo de carregamento e documentação. Sem pontas auriculares e, novidade deste ano, também sem cabo USB-C. Os AirPods Pro 3 são enviados com cinco tamanhos de pontas de silicone. Um design é mantido no lugar pelo próprio corpo; o outro, por uma ponta que veda o canal, e o superlativo aplica-se apenas ao primeiro grupo.
O fone AirPods 5 mede 30,2 x 18,3 x 18,1 mm e pesa 4,3 g, idêntico aos AirPods 4 e aos AirPods 4 with ANC. A página de especificações também lista um sistema de ventilação para equalização de pressão, o que é uma característica de um design que não veda.
Um superlativo sem rival nomeado e sem teste publicado
| Alegação da Apple | Comparado com | Evidência publicada pela Apple |
|---|---|---|
| Melhor ANC do setor em um design aberto | O setor, não nomeado | Nenhuma |
| Melhor da categoria (título) | Uma categoria que a Apple não define | Nenhuma |
| Até 1,5x mais ANC | A geração anterior | Nenhum método de medição |
| Até 50% mais ruído removido | AirPods 4 with ANC | Sem indicação de fonte de ruído, nível ou ambiente |
A Apple publica alegações relativas para os AirPods e nunca publicou um valor absoluto de redução de ruído para nenhum modelo de AirPods. Não há número em decibéis, não há faixa de frequência na qual o cancelamento supostamente atua e não há curva de atenuação. Também não há descrição do teste, portanto o valor de 1,5x não pode ser reproduzido por ninguém fora da Apple.
Onde os AirPods 5 se posicionam na linha da própria Apple
- AirPods 5, US$ 129 na versão padrão ou US$ 149 com a Wireless Charging Case. Chip H2, IP57, Cancelamento Ativo de Ruído, Transparência, Áudio Adaptativo e Percepção de Conversa.
- AirPods Pro 3, US$ 249. Chip H2, IP57, pontas de silicone, além de recursos de teste auditivo, aparelho auditivo e proteção auditiva que os AirPods 5 não têm.
- AirPods Max 2, US$ 549. Over-ear, H2 em cada concha e sem alegação relativa de cancelamento ativo de ruído própria nas páginas da Apple.
- AirPods 4 e AirPods 4 with ANC não são mais vendidos na loja da Apple, que agora mostra os AirPods 5 no lugar deles.
A página de comparação dos AirPods da Apple vai além e descreve os AirPods Pro 3 como oferecendo até 3x mais cancelamento de ruído do que os AirPods 5. Essa frase não aparece no comunicado de imprensa dos AirPods 5 nem na página de produto dos AirPods 5, e é o sinal mais claro de que o superlativo open-ear é uma afirmação dentro da categoria. O resumo completo do evento e o nosso blog ao vivo do keynote têm o restante dos anúncios de 9 de setembro.
O que a Apple não disse
A Apple não definiu o design open-ear, não citou um produto concorrente e não publicou um valor em decibéis, uma faixa de frequência, uma curva de atenuação, um método de teste ou uma medição de vazamento de som para qualquer modelo de AirPods. Ela não disse se o valor de 1,5x descreve um pico ou uma média. Ela também não listou as cores dos AirPods 5 na página de especificações. Nosso resumo de rumores pré-evento é o registro do que era esperado, e, desde então, nada nele recebeu números da Apple.
Os AirPods 5 chegam às lojas na sexta-feira, 18 de setembro. A parte de software do conjunto de recursos, incluindo Siri AI de mãos livres e Live Translation, requer o iOS 27, que a Apple disponibiliza gratuitamente na segunda-feira, 14 de setembro. Até lá, a frase cuidadosamente limitada da Apple é todo o registro público.
Discussion