A Apple não publica qualquer valor em decibéis para o cancelamento de ruído dos AirPods 5. Não publica qualquer gama de frequências, qualquer curva de atenuação, qualquer método de teste nem qualquer fonte de ruído. O único número associado ao cancelamento em si é uma comparação: até 1,5x mais do que os AirPods 4 com Cancelamento Ativo de Ruído (ANC), ou até 50 por cento mais ruído removido, consoante a página da Apple que estiver a ler.
Isso não é invulgar para a Apple, que nunca publicou um valor absoluto de redução de ruído para qualquer modelo de AirPods. Significa, no entanto, que o único número absoluto e concreto que a Apple indica para o ANC nos AirPods 5 é um custo e não um benefício: duas horas de tempo de reprodução.
Todos os valores de ANC que a Apple publica
| Medição | O que a Apple publica |
|---|---|
| Redução de ruído em decibéis | Não publicada |
| Gama de frequências do cancelamento | Não publicada |
| Curva de atenuação | Não publicada |
| Método de teste, fonte de ruído ou sala | Não publicado |
| Fuga de som para fora do auricular | Não publicada para qualquer modelo de AirPods |
| Alegação relativa | Até 1,5x mais do que a geração anterior |
| Mesma alegação, redação do comunicado de imprensa | Até 50 por cento mais ruído removido do que os AirPods 4 com ANC |
| Tempo de reprodução, ANC ativado | Até 4 horas no modelo padrão, até 5 horas com a Wireless Charging Case |
| Tempo de reprodução, ANC desativado | Até 6 horas no modelo padrão, até 7 horas com a Wireless Charging Case |
| Preço | 129 dólares no modelo padrão, 149 dólares com a Wireless Charging Case |
A diferença de autonomia é o que mais se aproxima de um valor medido nos materiais da Apple, e vale a pena notar que a Apple indica diferentes horas nos auriculares para dois modelos cujos auriculares são, de resto, descritos como idênticos. O nosso relatório de lançamento dos AirPods 5 apresenta ambos os conjuntos de números.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
O custo de duas horas ao ativar o ANC
No modelo padrão dos AirPods 5, de 129 dólares, a Apple indica até 6 horas com o Controlo de Ruído desativado e até 4 horas com o ANC ativado. No modelo com a Wireless Charging Case, de 149 dólares, são até 7 horas e até 5 horas.
Duas horas, em ambos os modelos, é o preço publicado pela utilização da funcionalidade. É um valor absoluto com uma unidade, o que é mais do que a própria alegação de cancelamento oferece.
O que a Apple descreve em vez de uma medição
- Uma nova arquitetura acústica multiporta que, segundo a Apple, recorre à abordagem utilizada nos AirPods Pro 3.
- Áudio computacional melhorado, sem valores de processamento associados.
- O chip H2, o mesmo chip utilizado nos AirPods 4 com ANC e nos AirPods Pro 3.
- Microfones duplos com formação de feixe, mais um microfone virado para o interior, sem qualquer alteração de sensibilidade ou de número indicada face aos AirPods 4 com ANC.
- Um sistema de ventilação para a equalização da pressão e Adaptive EQ de próxima geração.
- Transparência, Áudio Adaptativo, Deteção de Conversa e Isolamento de Voz como modos separados com designações próprias.
Uma lista de componentes não é uma medição. Cada item acima indica o que está dentro do auricular e nenhum deles indica quanto ruído sai do outro lado.
Porque é que isto não pode ser preenchido a partir de outro lado
| Modelo | Alegação da Apple sobre ANC | Valor absoluto |
|---|---|---|
| AirPods 5 | Até 1,5x mais do que a geração anterior | Nada publicado |
| AirPods 4 com ANC | Nada publicado | Nada publicado |
| AirPods Pro 3 | A página de comparação afirma até 3x mais do que os AirPods 5 | Nada publicado |
| AirPods Max 2 | Nenhuma alegação relativa nas páginas da Apple | Nada publicado |
Todos os degraus dessa escada são relativos e o degrau inferior não tem nenhum número abaixo, portanto nenhuma multiplicação produz um valor em decibéis. Quem citar um valor não está citando a Apple. A mesma contenção se aplica ao próprio som: ninguém fora da Apple usou esses fones, e não vamos descrever o que eles fazem com a música antes que alguém os tenha usado. O blog ao vivo do keynote e o anúncio do Apple Watch Series 12 mostram onde a Apple atribuiu e não atribuiu unidades às suas alegações este ano.
O que a Apple não disse
A Apple não publicou decibéis de redução, faixa de frequência, curva de atenuação, método de teste, premissa de ajuste, índice de vazamento ou classificação de tempo de conversação para os AirPods 5. Ela não explicou por que os dois modelos listam diferentes tempos de audição nos fones, e não disse se o valor de 1,5x é um pico ou uma média.
Os AirPods 5 chegam às lojas na sexta-feira, 18 de setembro. O iOS 27 chega gratuitamente na segunda-feira, 14 de setembro e desbloqueia os recursos Siri AI e Live Translation, nenhum dos quais altera a classificação do cancelamento de ruído, porque ele não tem classificação alguma.
Discussion