Os AirPods 5 custam 129 dólares, ou 149 dólares com a Caixa de Carregamento Sem Fios, e a página da loja da Apple indica que não incluem cabo de carregamento USB-C nem adaptador de alimentação. No modelo de 129 dólares, isso é mais importante do que parece, porque as especificações da Apple listam o USB-C como a única forma de carregar a caixa.
Assim, o produto mais barato que a Apple lançou em setembro de 2026 é também o que deixa mais a desejar no conteúdo da caixa. A versão de 149 dólares acrescenta um carregador do Apple Watch e qualquer carregador com certificação Qi como alternativas, o que, para muitos compradores, é a diferença entre ter de encontrar um cabo e não ter.
| Ponto-chave | Detalhe |
|---|---|
| AirPods 5 | $129 |
| AirPods 5 com Caixa de Carregamento Sem Fios | $149 |
| Na caixa | AirPods, caixa de carregamento, documentação |
| Cabo e adaptador de alimentação | Não incluídos, de acordo com a página da loja da Apple |
| Carregamento da caixa de $129 | Apenas USB-C |
| Carregamento da caixa de $149 | USB-C, carregador do Apple Watch ou carregador com certificação Qi |
| Resistência à água e ao suor | IP57 em ambos os modelos |
| Preço do AppleCare+ para os AirPods 5 | Não publicado |
O que vem realmente na caixa
As especificações técnicas da Apple listam os AirPods 5, a caixa de carregamento e a documentação, e nada mais. A página do modelo de 149 dólares é igual, com uma caixa que acrescenta um altifalante para o Find My e um sensor de força com gesto de volume. A Apple removeu por completo o cabo dos AirPods nesta geração, algo que afirma de forma clara e não numa nota de rodapé.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Tudo o que surge associado a esta linha sem preço definido tende a continuar assim. A Apple não publicou um preço de reparação nem do serviço de bateria para os AirPods 5, nem para qualquer outro produto que lançou em setembro de 2026.
Os 20 dólares que decidem se precisa de um cabo
A diferença entre os dois modelos de AirPods 5 é de 20 dólares e compra três coisas: mais uma hora de audição com cancelamento de ruído, mais duas horas com a caixa e dois métodos de carregamento além do USB-C. Se já tiver um carregador do Apple Watch, a caixa de 149 dólares pode utilizá-lo.
| Especificação | AirPods 5, $129 | Caixa de Carregamento Sem Fios, $149 |
|---|---|---|
| Audição, cancelamento de ruído ativado | Até 4 horas | Até 5 horas |
| Audição, cancelamento de ruído desativado | Até 6 horas | Até 7 horas |
| Total com a caixa | Até 20 horas | Até 22 horas |
| Cinco minutos na caixa | Cerca de 1 hora | Cerca de 1 hora |
| Métodos de carregamento da caixa | Um | Três |
| Altifalante da caixa para o Find My | Não | Sim |
Os valores de cinco horas e 22 horas dizem respeito ao modelo de 149 dólares, o que vale a pena referir porque as próprias páginas da Apple têm sido inconsistentes quanto a isso. O modelo normal é de quatro horas e 20 horas.
A bateria é o componente que se esgota
As baterias dos auriculares são consumíveis de uma forma que uma caixa ou uma correia não são, e é aí que reside o verdadeiro custo de posse de um produto de 129 dólares. A Apple publica as horas em detalhe e não publica qualquer valor para substituir a bateria quando essas horas diminuem.
O que a Apple confirma é que o serviço de bateria é um dos benefícios incluídos nos seus planos de cobertura, a par de danos acidentais e apoio prioritário. O plano é, por isso, a única via publicada para uma bateria com preço definido, e a alternativa por dispositivo não tem qualquer preço publicado.
Quanto custa a cobertura num produto de 129 dólares
O AppleCare One custa US$ 19,99 por mês para até três produtos, mais US$ 5,99 por mês por cada produto adicional além de três, e o AppleCare One Family custa US$ 49,99 por mês para até seis pessoas, a partir de segunda-feira, 14 de setembro. Ao longo de 36 meses, US$ 19,99 totaliza US$ 719,64 segundo as nossas contas, e um terço disso é US$ 239,88.
Compare com US$ 129 e a aritmética fala por si: três anos de uma quota de um terço custam quase o dobro dos auriculares. Adicionar os AirPods como quarto dispositivo a US$ 5,99 por mês resulta em US$ 215,64 ao longo dos mesmos 36 meses, ainda mais do que o produto. Ambos os valores são cálculos nossos e nenhum deles é uma recomendação, mas explicam por que razão a cobertura dos AirPods se lê de forma muito diferente como parte de um plano familiar do que isoladamente.
A regra de elegibilidade relevante que a Apple efetivamente publica para o plano familiar é que este cobre a maioria dos dispositivos com menos de quatro anos e em boas condições de funcionamento, com os dispositivos recém-adquiridos adicionados automaticamente sem custo adicional e com o preço inalterado.
O que não foi confirmado
A Apple não publicou um preço do AppleCare+ para os AirPods 5, um preço de serviço de bateria ou de reparação, uma lista de cores na página de especificações, nem uma autonomia de conversação. Também não definiu o preço de um cabo ou adaptador como parte deste lançamento, e não publicou informações de stock para qualquer mercado, pelo que nada pode ser noticiado sobre a oferta, nem num sentido nem noutro.
Os AirPods 5 chegam às lojas na sexta-feira, 18 de setembro. O iOS 27 chega gratuitamente na segunda-feira, 14 de setembro e é o que ativa a Tradução em Direto e a Siri AI em modo mãos-livres, que também exigem um iPhone com Apple Intelligence, enquanto um carregador do Apple Watch é compatível com a caixa de US$ 149 e a restante gama de setembro da Apple chega na mesma semana.
Discussion