A própria ferramenta de comparação da Apple indica que os AirPods Pro 3 têm menos horas de audição com o Cancelamento Ativo de Ruído desativado do que a página de produto dos AirPods Pro 3 da própria Apple indica com o Cancelamento Ativo de Ruído ativado. Todos os outros modelos atuais de AirPods seguem a direção oposta: com o cancelamento de ruído desativado, ganha-se mais tempo, não menos.
A página de especificações dedicada dos AirPods Pro 3 indica até 8 horas de audição com o Cancelamento Ativo de Ruído ativado. A ferramenta de comparação separada da Apple, que compara os AirPods 5 com modelos mais antigos e mais caros, lista o número dos AirPods Pro 3 com o cancelamento de ruído desativado como até 6 horas. Lidos em conjunto, desativar o cancelamento de ruído daria ao proprietário de um AirPods Pro 3 duas horas a menos do que deixá-lo ativado, o inverso do comportamento de todos os outros modelos atuais de AirPods.
Principais fatos
| Fonte da Apple | Autonomia de audição dos AirPods Pro 3 |
|---|---|
| Página de especificações dos AirPods Pro 3 | Até 8 horas, Cancelamento Ativo de Ruído ativado |
| Ferramenta de comparação de AirPods da Apple | Até 6 horas, Cancelamento Ativo de Ruído desativado |
De onde vêm os dois números
A própria página de especificações dos AirPods Pro 3 não publica nenhum número com o Cancelamento Ativo de Ruído desativado, apenas o número com ele ativado. O número de 6 horas com o recurso desativado existe apenas na ferramenta de comparação da Apple, que é o único lugar onde os dois números podem ser colocados lado a lado. Um comprador que consulte apenas a página de especificações nunca encontraria o número mais baixo; um comprador que consulte apenas a ferramenta de comparação nunca o veria ao lado do número de 8 horas que ele contradiz.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Todos os outros modelos seguem a direção esperada
| Modelo | ANC ativado | ANC desativado |
|---|---|---|
| AirPods 5 | 4 h | 6 h |
| AirPods 5 com Estojo de Carregamento Sem Fio | 5 h | 7 h |
| AirPods 4 com ANC | 4 h | 5 h |
| AirPods Pro 3 | 8 h | 6 h (apenas na ferramenta de comparação) |
Os AirPods 5 listam 4 horas com o Cancelamento Ativo de Ruído ativado e 6 horas com ele desativado. Os AirPods 5 com Estojo de Carregamento Sem Fio listam 5 horas com ele ativado e 7 horas com ele desativado. Os AirPods 4 com Cancelamento Ativo de Ruído listam 4 horas com ele ativado e 5 horas com ele desativado. Em cada um desses três casos, desativar o recurso acrescenta uma ou duas horas, o comportamento que geralmente se espera do cancelamento de ruído, já que é o recurso que faz o trabalho extra quando está ativado. Os AirPods Pro 3 são o único modelo atual em que os números publicados, lidos nas duas páginas da Apple, seguem na direção oposta.
Nada mais sobre a bateria dos AirPods Pro 3 está em questão
O número total com o estojo, de até 24 horas com o Cancelamento Ativo de Ruído ativado, não é contestado em lugar nenhum. Os outros modos de audição, de até 10 horas com Transparência e Aparelho Auditivo, até 7,5 horas com Áudio Espacial e rastreamento de cabeça, até 6,5 horas durante treinos com monitoramento da frequência cardíaca, todos vêm da página de especificações sem que um número concorrente apareça em outro lugar. O Cancelamento Ativo de Ruído desativado é o único número que existe apenas na ferramenta de comparação e em nenhum outro lugar, e também é o único número que segue na direção contrária ao padrão de todos os outros modelos, incluindo o próprio número com Cancelamento Ativo de Ruído ativado dos AirPods Pro 3. Um comprador que esteja comparando os AirPods 5 com os AirPods Pro 3, uma comparação que a ferramenta de comparação da própria Apple foi criada para apoiar, veria todas as outras linhas se comportando como esperado e esta única linha apontando na direção oposta para o modelo mais caro.
Onde cada número aparece e a idade de cada página
A página de especificações dos AirPods Pro 3 traz o valor de 8 horas de Cancelamento Ativo de Ruído desde o lançamento do produto, conforme o comunicado de imprensa da Apple “Introducing AirPods Pro 3: The Ultimate Audio Experience” em setembro de 2025, cerca de um ano antes desta semana. Essa página nunca listou um valor com o recurso desativado ao lado dele. A ferramenta de comparação da Apple é um tipo de página totalmente diferente, uma ferramenta dinâmica e atualizada continuamente, sem data de publicação própria, e foi alterada novamente este mês especificamente para adicionar os recém-anunciados AirPods 5 junto a todos os modelos já listados, incluindo os AirPods Pro 3. O valor de 6 horas está na página que a Apple atualizou mais recentemente, não na página estática mais antiga.
O que resolveria essa questão
A Apple já publica tanto um valor com o recurso ativado quanto um com ele desativado para os AirPods 5 e para os AirPods 4 com Cancelamento Ativo de Ruído, nas páginas de especificações desses produtos. Fazer o mesmo para os AirPods Pro 3, adicionando um valor explícito com o Cancelamento Ativo de Ruído desativado à página de especificações, resolveria se 6 horas é o número medido atualmente ou outra coisa, sem que ninguém precisasse ler isso em uma ferramenta de comparação. Até que a Apple publique esse valor no único lugar em que ele está ausente, a página de especificações e a ferramenta de comparação simplesmente dizem duas coisas diferentes, e nenhuma das páginas direciona o leitor para a outra.
O que a Apple não disse
A Apple não publicou um valor com o Cancelamento Ativo de Ruído desativado para os AirPods Pro 3 na própria página de especificações do produto, não explicou por que o valor da ferramenta de comparação para esse modo é menor do que o valor com o recurso ativado que a página de especificações lista, e não disse se o valor de 6 horas da ferramenta de comparação é um valor provisório, uma transcrição do número de um modelo mais antigo ou o resultado medido atual dos AirPods Pro 3. Os AirPods Pro 3 são vendidos por $249 desde o ano passado; a divergência está nas páginas ativas da Apple nesta semana, ao lado dos recém-anunciados AirPods 5, que começam a ser enviados na sexta-feira, 18 de setembro.
Discussion