Apple Music AutoMix is nu beschikbaar op tvOS en HomePod, en de Music-app in iOS 27, die gratis wordt uitgebracht op maandag 14 september, krijgt zeven nieuwe combinaties voor songtekstvertaling en vijf nieuwe combinaties voor uitspraak. Die drie regels vormen de volledige gepubliceerde wijziging voor Apple Music in deze softwaregolf.
Apple heeft ze uiteengezet in zijn dienstenaankondiging van 9 juni 2026 en heeft sindsdien niets toegevoegd. Er is geen beschrijving van wat AutoMix anders doet, geen HomePod-generatie genoemd en geen AutoMix-sectie op Apples eigen iOS 27-pagina.
| Item | Wat Apple publiceerde |
|---|---|
| Functie | AutoMix-verbeteringen in Apple Music |
| Nieuwe platforms voor AutoMix | tvOS en HomePod |
| Songtekstvertaling | 7 nieuwe combinaties |
| Songtekstuitspraak | 5 nieuwe combinaties |
| iOS 27-release | Maandag 14 september 2026, gratis |
| tvOS 27-release | Niet vermeld op enige Apple-pagina |
| Bron | Apples dienstenaankondiging van 9 juni, apple.com/ios |
Wat Apple daadwerkelijk over AutoMix zei
Apples dienstenaankondiging noemt AutoMix-verbeteringen bij de Apple Music-wijzigingen in deze release, en vermeldt afzonderlijk dat AutoMix beschikbaar is op tvOS en HomePod. Dat is het volledige gepubliceerde verslag.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Wat eraan ontbreekt is net zo belangrijk als wat erin staat. Apple zegt niet wat de verbetering is, vergelijkt het nieuwe gedrag niet met het oude, noemt geen instelling en zegt niet of de functie Apple Intelligence of een bepaald abonnementsniveau vereist. Alles wat specifieker is dan de twee bovenstaande zinnen is niet iets dat Apple heeft gepubliceerd.
Waar AutoMix nu draait
De twee platforms die Apple noemt zijn tvOS en HomePod. Het noemt het platform in plaats van het model, wat het vermelden waard is omdat beide platforms worden bediend door hardware die Apple op 9 september niet heeft bijgewerkt.
Apples HomePod mini-pagina beschrijft nog steeds de S5-chip en dezelfde vijf afwerkingen, wit, geel, oranje, blauw en middernacht, zonder nieuw model en zonder nieuwe datum. De Apple TV 4K-pagina verkoopt nog steeds het A15 Bionic-model in 64GB Wi-Fi- en 128GB Wi-Fi plus Ethernet-configuraties. AutoMix op tvOS en HomePod is daarom een softwarewijziging die terechtkomt op speakers en kastjes die al in de huizen van mensen staan, zoals de volledige terugblik op het evenement uiteenzet.
Zeven vertalingscombinaties en vijf uitspraakcombinaties
De songtekstcijfers zijn de meest concrete cijfers die Apple dit jaar voor Apple Music gaf, en de vertalingsset is volledig gepubliceerd.
| Songtekstfunctie | Nieuwe combinaties | Door Apple genoemde talen |
|---|---|---|
| Vertaling | 7 | Engels naar en vanuit Frans, Duits, Italiaans, Koreaans en Spaans, plus Frans naar Engels en Japans naar Engels |
| Uitspraak | 5 | Niet gepubliceerd |
Vijf van de vertalingscombinaties werken in beide richtingen en twee werken slechts één kant op, waardoor het totaal op zeven uitkomt. Voor uitspraak geeft Apple een aantal en geen talenlijst, dus de vijf combinaties zijn onbekend tot de update wordt uitgebracht.
De andere muziekfunctie die Apple deze week publiceerde
Music Recognition with Shazam maakt deel uit van Audio Intelligence, de nieuwe Apple Intelligence-categorie die Apple op 9 september in supportdocument 148354 heeft gedocumenteerd voor Apple Watch Series 12 en Apple Watch Ultra 4.
Apple zegt dat Sound Recognition en Music Recognition nu beschikbaar zijn en een iPhone 11 of nieuwer of een iPhone SE van de tweede generatie of nieuwer vereisen. Live Rewind en Siri Recap, de andere twee Audio Intelligence-functies, verschijnen later in 2026 in bèta en vereisen een iPhone 16 of nieuwer. Luisteren op AirPods 5 is voor geen van deze functies een vermelde vereiste.
De tvOS-timing is het losse eindje
iOS 27, iPadOS 27, macOS 27 Golden Gate, watchOS 27 en visionOS 27 vermelden allemaal dezelfde zin op hun Apple-pagina’s: beschikbaar vanaf 14 september. tvOS 27 doet dat niet. Het tvOS-adres van Apple verwijst door naar een algemene tv- en Home-pagina, en in de releasenotes van tvOS 27 is geen datum gepubliceerd.
Wat Apple wel publiceerde, is een release candidate van tvOS 27, build 24J360, uitgebracht op 9 september samen met de release candidates voor alle andere platformen. Dat wijst op dezelfde maandag, maar het is nog steeds geen datum die Apple heeft bevestigd.
Wat Apple niet heeft gezegd
- Wat AutoMix na de verbeteringen anders doet.
- Welke HomePod-modellen onder de noemer HomePod vallen.
- Of AutoMix naar iPhone, iPad, Mac of CarPlay komt.
- Welke vijf taalcombinaties uitspraakondersteuning krijgen.
- Een releasedatum voor tvOS 27.
- Of een van de Apple Music-wijzigingen Apple Intelligence vereist.
iOS 27 verschijnt op maandag 14 september als gratis update, waardoor de songtekstkoppelingen nog drie dagen verwijderd zijn. Apple heeft geen datum voor tvOS 27 en geen supportdocument daarvoor gepubliceerd, dus de AutoMix-wijziging op Apple TV is degene die je maandag moet controleren in plaats van ervan uit te gaan.
Discussion