Apple noemt vijf toegankelijkheidsfuncties in iOS 27: rijkere VoiceOver-beschrijvingen van afbeeldingen, automatisch gegenereerde ondertitels voor video met vertaling, nieuwe Magnifier-hulpmiddelen, Accessibility Reader en een Voice Control die beschreven bedieningselementen begrijpt. Ze komen allemaal met de gratis update op maandag 14 september.
De lijst is kort en de vereisten erachter zijn niet identiek. iOS 27 zelf is te installeren op iPhone 11 en nieuwer plus iPhone SE (2e generatie en nieuwer), maar een van de vijf is alleen in het Engels beschikbaar in vier landen, ten minste één andere is afhankelijk van Apple Intelligence-hardware en Apple heeft geen lijst per functie en apparaat gepubliceerd. Hier is wat er officieel over elke functie bekend is.
| Functie | Wat Apple zegt dat het doet | Wie het gebruikt |
|---|---|---|
| VoiceOver | Rijkere beschrijvingen van afbeeldingen, Live Recognition, integratie met de Actieknop | Blinde en slechtziende gebruikers, als schermlezer |
| Automatische ondertitels | Genereert automatisch gesynchroniseerde ondertitels voor elke video en kan bestaande ondertitels vertalen | Dove en slechthorende kijkers |
| Magnifier | Krachtige hulpmiddelen die zijn ontworpen voor slechtziendheid | Slechtziende gebruikers, met behulp van de iPhone-camera |
| Accessibility Reader | Samenvattingen en vertaling van complex materiaal | Lezers die door dichte tekst heen werken |
| Voice Control | Beschrijf bedieningselementen op het scherm in plaats van labels te onthouden | Mensen die een iPhone met hun stem bedienen |
De vijf functies die Apple noemt
VoiceOver, Apples schermlezer, krijgt in één keer drie benoemde wijzigingen. Apple omschrijft het als rijkere beschrijvingen van afbeeldingen, plus Live Recognition en Actieknop-integratie, en heeft over geen van de drie verdere details gepubliceerd.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Automatische ondertiteling is praktisch gezien de grootste verandering. Apple zegt dat iOS 27 gesynchroniseerde ondertitels genereert voor elke video die je bekijkt en bestaande ondertitels naar andere talen kan vertalen, waardoor je niet langer afhankelijk bent van degene die een clip heeft geüpload om ondertitels toe te voegen.
Magnifier, de app die de camera in een vergrootglas verandert, krijgt hulpmiddelen die Apple alleen omschrijft als ontworpen voor slechtziendheid. Accessibility Reader produceert samenvattingen en vertalingen van complex materiaal. Met Voice Control beschrijf je een bedieningselement op het scherm in plaats van dat je het label weet dat een ontwikkelaar eraan heeft gegeven.
Voice Control heeft de enige gepubliceerde beperking
Apple heeft verklaard dat de nieuwe Voice Control alleen in het Engels beschikbaar is, in de Verenigde Staten, Canada, het Verenigd Koninkrijk en Australië. Dat is de enige regio- en taalbeperking die Apple aan een onderdeel van de toegankelijkheidslijst heeft gekoppeld, en het is goed om vóór 14 september te weten als je in een andere taal op spraakinvoer vertrouwt.
De verbeterde dicteerfunctie staat ernaast en wordt beperkt door hardware in plaats van geografie. Apple zegt dat het nieuwe on-device dicteermodel draait op de iPhone 18 Pro, iPhone 18 Pro Max, iPhone Duo, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max en iPhone Air, plus iPad-modellen met M4 of nieuwer en Mac-modellen met M3 of nieuwer die ten minste 12 GB unified memory hebben, en Apple Vision Pro met M5. Oudere iPhones behouden de bestaande dicteerfunctie, waarvan Apple niet heeft gezegd dat die verandert.
Wat op een iPhone 11 draait en wat nieuwere hardware nodig heeft
| Item | Draait op | Taal- of regiobeperking |
|---|---|---|
| iOS 27 zelf | iPhone 11 en nieuwer, iPhone SE (2e generatie en nieuwer) | Niets gepubliceerd |
| Apple Intelligence-functies | iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone 16 en nieuwer | 16 talen |
| Voice Control | Apple heeft geen apparatenlijst gepubliceerd | Engels, in de VS, Canada, het VK en Australië |
| Verbeterd dicteren | iPhone 18 Pro, 18 Pro Max, iPhone Duo, 17 Pro, 17 Pro Max, iPhone Air | Niet gepubliceerd |
| VoiceOver, ondertiteling, Vergrootglas, Toegankelijkheidslezer | Niet per functie gepubliceerd | Niet gepubliceerd |
Het gat in de middelste rij is wat er het meest toe doet. Apple Intelligence in iOS 27 ondersteunt 16 talen en is beperkt tot iPhone 15 Pro, 15 Pro Max en iPhone 16 of nieuwer, dus als een beschrijving of samenvatting door een model wordt gegenereerd in plaats van afgelezen van een ondertitelingsspoor, zal een iPhone 11 niet hetzelfde resultaat opleveren. Apple heeft niet gezegd welke van de vijf functies aan welke kant van die grens vallen.
Drie iOS 27-wijzigingen die elders zijn ondergebracht en vergelijkbaar werk doen
- Liquid Glass heeft nu een schuifregelaar in Instellingen die loopt van ultrahelder tot volledig getint, en Apple zegt dat het materiaal zelf een gelijkmatigere breking en beter contrast heeft, met scherpere app-iconen. Dat is een leesbaarheidsoptie die beschikbaar is voor elke iPhone die iOS 27 kan installeren.
- Live-vertaling vertaalt teksten in Berichten en toont live vertaalde ondertiteling in FaceTime en telefoongesprekken. Apple vermeldt het als nu beschikbaar in plaats van als een toegankelijkheidsfunctie.
- Met Aangepaste EQ kun je de lage, middentonen en hoge tonen aanpassen in de instellingen van AirPods; dat is een gehoorcomfortregeling die Apple onder AirPods onderbrengt in plaats van onder Toegankelijkheid.
Wat Apple niet heeft gezegd
Apple heeft geen hardwarelijst per functie gepubliceerd, dus er is nog geen manier om te weten welke van de vijf een Apple Intelligence-iPhone nodig heeft. Het bedrijf heeft Live-herkenning niet beschreven, de nieuwe tools in Vergrootglas geen naam gegeven, de talen die de ondertitelingsvertaling dekt niet vermeld en niet gezegd of samenvattingen van Toegankelijkheidslezer meetellen voor de dagelijkse gebruikslimieten die Apple toepast op servergebaseerde functies zoals Siri AI en Image Playground.
Het regionale beeld is ook onvolledig. Siri AI is aanvankelijk niet beschikbaar in de Europese Unie op iOS, iPadOS en watchOS, en Apple heeft niet gezegd of een toegankelijkheidsfunctie via Siri AI loopt en daardoor die uitsluiting overneemt.
iOS 27 verschijnt op maandag 14 september als gratis update. Apple heeft geen releasetijdstip bekendgemaakt en de gids voor de releasedag van iOS 27 behandelt het schema; de hardware die daarnaast is aangekondigd in onze terugblik op het evenement ligt op vrijdag 18 september in de winkels.
Discussion