A Apple anuncia cinco recursos de acessibilidade no iOS 27: descrições de imagens mais ricas no VoiceOver, legendas geradas automaticamente para vídeos com tradução, novas ferramentas da Lupa, o Leitor de Acessibilidade e um Controle por Voz que entende controles descritos. Todos eles chegam com a atualização gratuita na segunda-feira, 14 de setembro.
A lista é curta, e os requisitos por trás dela não são idênticos. O próprio iOS 27 é instalado no iPhone 11 e posteriores, além do iPhone SE (2ª geração e posteriores), mas um dos cinco está disponível apenas em inglês em quatro países, pelo menos um outro depende de hardware compatível com o Apple Intelligence, e a Apple não publicou uma lista de dispositivos por recurso. Veja o que está confirmado para cada um.
| Recurso | O que a Apple diz que faz | Quem usa |
|---|---|---|
| VoiceOver | Descrições mais ricas de imagens, Live Recognition, integração com o Botão de Ação | Pessoas cegas e com baixa visão; funciona como leitor de tela |
| Legendas automáticas | Gera automaticamente legendas sincronizadas para qualquer vídeo e pode traduzir legendas existentes | Espectadores surdos e com deficiência auditiva |
| Lupa | Ferramentas poderosas criadas para baixa visão | Pessoas com baixa visão, usando a câmera do iPhone |
| Leitor de Acessibilidade | Resumos e tradução de materiais complexos | Leitores que lidam com textos densos |
| Controle por Voz | Descreve controles na tela em vez de memorizar rótulos | Pessoas que controlam o iPhone por voz |
Os cinco recursos listados pela Apple
O VoiceOver, leitor de tela da Apple, recebe três mudanças específicas de uma só vez. A descrição da Apple menciona descrições mais ricas de imagens, além de Live Recognition e integração com o Botão de Ação, e a empresa não publicou mais detalhes sobre nenhuma das três.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
A legendagem automática é a maior mudança em termos práticos. A Apple diz que o iOS 27 gera legendas sincronizadas para qualquer vídeo que você assistir e pode traduzir legendas existentes para outros idiomas, o que elimina a dependência de que quem enviou um vídeo o tenha legendado.
A Lupa, o app que transforma a câmera em uma lente de aumento, ganha ferramentas que a Apple descreve apenas como criadas para baixa visão. O Leitor de Acessibilidade produz resumos e tradução de materiais complexos. O Controle por Voz permite que você descreva um controle na tela em vez de precisar saber o rótulo dado a ele pelo desenvolvedor.
O Controle por Voz tem a única limitação publicada
A Apple afirmou que o novo Controle por Voz está disponível apenas em inglês nos Estados Unidos, Canadá, Reino Unido e Austrália. Essa é a única restrição de região e idioma que a Apple vinculou a qualquer item da lista de acessibilidade, e vale a pena saber disso antes de 14 de setembro se você depende de entrada por voz em outro idioma.
O Ditado Melhorado fica ao lado dele e é limitado por hardware, não por geografia. A Apple diz que o novo modelo de ditado no dispositivo funciona no iPhone 18 Pro, iPhone 18 Pro Max, iPhone Duo, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max e iPhone Air, além de modelos de iPad com chip M4 ou posterior e modelos de Mac com chip M3 ou posterior que tenham pelo menos 12 GB de memória unificada, e no Apple Vision Pro com M5. iPhones mais antigos mantêm o ditado existente, que a Apple não disse que mudará.
O que funciona em um iPhone 11 e o que exige hardware mais recente
| Item | Funciona em | Limite de idioma ou região |
|---|---|---|
| O próprio iOS 27 | iPhone 11 e posteriores, iPhone SE (2.ª geração e posteriores) | Nenhum publicado |
| Funcionalidades do Apple Intelligence | iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone 16 e posteriores | 16 idiomas |
| Controlo por Voz | A Apple não publicou uma lista de dispositivos | Inglês, nos EUA, Canadá, Reino Unido e Austrália |
| Ditado Melhorado | iPhone 18 Pro, 18 Pro Max, iPhone Duo, 17 Pro, 17 Pro Max, iPhone Air | Não publicado |
| VoiceOver, legendas, Lupa, Leitor de Acessibilidade | Não publicado por funcionalidade | Não publicado |
A lacuna na linha do meio é a que mais importa. O Apple Intelligence no iOS 27 abrange 16 idiomas e está limitado ao iPhone 15 Pro, 15 Pro Max e iPhone 16 ou posteriores, por isso, se uma descrição ou um resumo for gerado por um modelo em vez de ser lido a partir de uma faixa de legendas, um iPhone 11 não produzirá o mesmo resultado. A Apple não disse quais das cinco funcionalidades ficam de que lado dessa linha.
Três alterações do iOS 27 registadas noutras áreas que fazem um trabalho semelhante
- O Liquid Glass tem agora um controlo deslizante nas Definições que vai de ultraclaro a totalmente matizado, e a Apple afirma que o próprio material tem uma refração mais uniforme e um contraste melhorado, com ícones de aplicações mais nítidos. Trata-se de um controlo de legibilidade disponível em qualquer iPhone que possa instalar o iOS 27.
- A Tradução em Direto traduz textos nas Mensagens e apresenta legendas traduzidas em direto no FaceTime e nas chamadas telefónicas. A Apple lista-a como disponível atualmente e não como uma funcionalidade de acessibilidade.
- O EQ Personalizado permite ajustar os graves, os médios e os agudos nas definições dos AirPods, um controlo de conforto auditivo que a Apple regista na secção dos AirPods e não na Acessibilidade.
O que a Apple não disse
A Apple não publicou uma lista de hardware por funcionalidade, pelo que ainda não há forma de saber quais das cinco precisam de um iPhone compatível com o Apple Intelligence. A empresa não descreveu o Live Recognition, não deu nomes às novas ferramentas da Lupa, não listou os idiomas abrangidos pela tradução de legendas nem disse se os resumos do Leitor de Acessibilidade contam para os limites de utilização diária que a Apple aplica a funcionalidades baseadas em servidores, como a Siri AI e o Image Playground.
O cenário regional também está incompleto. A Siri AI não está inicialmente disponível na União Europeia no iOS, iPadOS e watchOS, e a Apple não disse se alguma funcionalidade de acessibilidade passa por ela e herda essa exclusão.
O iOS 27 chega como uma atualização gratuita na segunda-feira, 14 de setembro. A Apple não indicou a hora de lançamento, e o guia do dia de lançamento do iOS 27 cobre o calendário; o hardware anunciado juntamente com ele no nosso resumo do evento chega às lojas na sexta-feira, 18 de setembro.
Discussion