Apple Music AutoMix är nu tillgängligt på tvOS och HomePod, och Musik-appen i iOS 27, som släpps gratis måndagen den 14 september, får sju nya språkpar för sångtextöversättning och fem nya språkpar för uttal. De tre raderna är hela den publicerade ändringen för Apple Music i den här mjukvaruvågen.
Apple beskrev dem i sitt tjänstemeddelande den 9 juni 2026 och har inte lagt till något sedan dess. Det finns ingen beskrivning av vad AutoMix gör annorlunda, ingen HomePod-generation anges och inget AutoMix-avsnitt på Apples egen iOS 27-sida.
| Punkt | Vad Apple publicerade |
|---|---|
| Funktion | AutoMix-förbättringar i Apple Music |
| Nya plattformar för AutoMix | tvOS och HomePod |
| Textöversättning | 7 nya språkpar |
| Uttal | 5 nya språkpar |
| Lansering av iOS 27 | Måndagen den 14 september 2026, gratis |
| Lansering av tvOS 27 | Anges inte på någon Apple-sida |
| Källa | Apples tjänstemeddelande den 9 juni, apple.com/ios |
Vad Apple faktiskt sa om AutoMix
Apples tjänstemeddelande listar AutoMix-förbättringar bland Apple Music-ändringarna i den här versionen och anger separat att AutoMix är tillgängligt på tvOS och HomePod. Det är hela den publicerade redogörelsen.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Det som saknas i den är lika viktigt som det som står där. Apple säger inte vad förbättringen består i, jämför inte det nya beteendet med det gamla, anger ingen inställning och säger inte om funktionen kräver Apple Intelligence eller en viss abonnemangsnivå. Allt som är mer specifikt än de två meningarna ovan är inget som Apple har publicerat.
Var AutoMix fungerar nu
De två plattformar Apple nämner är tvOS och HomePod. Apple anger plattformen snarare än modellen, vilket är värt att påpeka eftersom båda plattformarna betjänas av hårdvara som Apple inte uppdaterade den 9 september.
Apples HomePod mini-sida beskriver fortfarande S5-chippet och samma fem färger, vit, gul, orange, blå och midnatt, utan någon ny modell och utan något nytt datum. Apple TV 4K-sidan säljer fortfarande A15 Bionic-modellen i konfigurationerna 64 GB Wi-Fi och 128 GB Wi-Fi plus Ethernet. AutoMix på tvOS och HomePod är därför en mjukvaruändring som landar på högtalare och enheter som redan finns i hemmen, precis som den fullständiga evenemangssammanfattningen visar.
Sju översättningspar och fem uttalspar
Uppgifterna om sångtexter är de mest konkreta siffror Apple gav för Apple Music i år, och översättningsparen publiceras i sin helhet.
| Sångtextfunktion | Nya språkpar | Språk som Apple listar |
|---|---|---|
| Översättning | 7 | Engelska till och från franska, tyska, italienska, koreanska och spanska, plus franska till engelska och japanska till engelska |
| Uttal | 5 | Inte publicerat |
Fem av översättningsparen fungerar i båda riktningarna och två fungerar bara åt ett håll, vilket är hur summan blir sju. För uttal ger Apple ett antal men ingen språklista, så de fem paren är okända tills uppdateringen släpps.
Den andra musikfunktionen Apple publicerade den här veckan
Music Recognition with Shazam är en del av Audio Intelligence, den nya kategorin inom Apple Intelligence som Apple dokumenterade i supportdokument 148354 den 9 september för Apple Watch Series 12 och Apple Watch Ultra 4.
Apple säger att Sound Recognition och Music Recognition är tillgängliga nu och kräver en iPhone 11 eller senare, eller en iPhone SE av andra generationen eller senare. Live Rewind och Siri Recap, de andra två funktionerna i Audio Intelligence, lanseras i beta senare under 2026 och kräver en iPhone 16 eller nyare. Att lyssna med AirPods 5 anges inte som ett krav för någon av dem.
Tidpunkten för tvOS är den lösa tråden
iOS 27, iPadOS 27, macOS 27 Golden Gate, watchOS 27 och visionOS 27 har alla samma formulering på sina Apple-sidor: tillgängliga från och med 14 september. tvOS 27 har det inte. Apples tvOS-adress omdirigerar till en allmän sida för TV och hem, och versionsinformationen för tvOS 27 publicerade inget datum.
Vad Apple faktiskt publicerade är en release candidate för tvOS 27, build 24J360, utfärdad den 9 september tillsammans med release candidates för alla andra plattformar. Det pekar mot samma måndag, men det är fortfarande inget datum som Apple har bekräftat.
Vad Apple inte har sagt
- Vad AutoMix gör annorlunda efter förbättringarna.
- Vilka HomePod-modeller som omfattas av ordet HomePod.
- Huruvida AutoMix når iPhone, iPad, Mac eller CarPlay.
- Vilka fem språkpar som får uttalsstöd.
- Ett releasedatum för tvOS 27.
- Huruvida någon av Apple Music-förändringarna kräver Apple Intelligence.
iOS 27 kommer måndagen den 14 september som en kostnadsfri uppdatering, vilket innebär att textparningarna ligger tre dagar bort. Apple har inte publicerat något datum för tvOS 27 och inget supportdokument för det, så AutoMix-ändringen på Apple TV är den man bör kontrollera på måndag i stället för att anta.
Discussion