Los AirPods 5 funcionan con un iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV o Apple Vision Pro con la última versión del sistema operativo, y ese es el único requisito de dispositivo que Apple enumera en las especificaciones técnicas de los auriculares. La lista más corta es la segunda: Siri AI manos libres y Traducción en vivo necesitan un dispositivo compatible con Apple Intelligence, lo que descarta cualquier iPhone anterior al iPhone 15 Pro.
El hardware en sí no depende de una generación concreta. Ambos modelos usan el chip H2 y Bluetooth 5.3, cuestan $129 y $149, y llegan a las tiendas el viernes 18 de septiembre. El software del que dependen la mayoría de sus funciones principales, iOS 27, llega cuatro días antes, el lunes 14 de septiembre. Nuestro resumen del anuncio de los AirPods 5 cubre el precio, la cancelación de ruido y la duración de la batería.
Datos clave: qué necesitan los AirPods 5
| Elemento | Lo que Apple enumera |
|---|---|
| Chip y radio | H2, Bluetooth 5.3 (ambos modelos) |
| Familias de dispositivos compatibles | iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV y Apple Vision Pro con el último sistema operativo |
| Software del iPhone | iOS 27, gratis, lunes 14 de septiembre de 2026 |
| iPhones compatibles con Apple Intelligence | Todos los modelos de iPhone 16 y posteriores, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max |
| iPads y Macs compatibles con Apple Intelligence | iPad mini (A17 Pro), iPads con M1 y posteriores, MacBook Neo (A18 Pro), Macs con M1 y posteriores |
| Relojes compatibles con Apple Intelligence | Apple Watch Series 9 y posteriores, Ultra 2 y posteriores, SE 3, vinculados a un iPhone compatible |
| Precio | $129; $149 con estuche de carga inalámbrica |
| Disponibilidad | Reserva ya; en tiendas el viernes 18 de septiembre |
Las seis familias de dispositivos que Apple enumera
Las especificaciones técnicas de Apple establecen un único requisito básico para los AirPods 5: un iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV o Apple Vision Pro con la última versión del sistema operativo. No hay una lista por modelo en la página de los AirPods 5, así que la pregunta práctica es cuáles de tus dispositivos pueden ejecutar la versión actual.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
En el iPhone, esa versión es iOS 27. La lista de compatibilidad de iOS 27 de Apple va desde el iPhone Duo y el iPhone 18 Pro Max hasta el iPhone 11 y el iPhone SE (de segunda generación y posteriores), de modo que un iPhone de 2019 todavía puede vincular los AirPods 5 y usar la cancelación de ruido. Nuestra guía de la fecha de lanzamiento de iOS 27 tiene el calendario completo.
En la muñeca, la versión actual es watchOS 27, que Apple enumera para el Apple Watch SE 3, las Series 9, 10, 11 y 12, y los Ultra 2, 3 y 4. El Series 8, el SE 2 y el Ultra original no están en esa lista. El nuevo Apple Watch Series 12 y el Apple Watch Ultra 4 vienen con watchOS 27 el 18 de septiembre, el mismo día que los auriculares.
Qué funciones de los AirPods 5 necesitan Apple Intelligence
| Característica | Qué indica Apple como requisito |
|---|---|
| Emparejamiento, reproducción y gesto de volumen en el modelo de 149 dólares | Un dispositivo Apple con el último sistema operativo |
| Cancelación Activa de Ruido, Transparencia, Audio Adaptativo y Detección de Conversación | Un dispositivo Apple con el último sistema operativo |
| Audio espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza | Un dispositivo Apple con el último sistema operativo; no se indica ningún requisito de Apple Intelligence |
| Find My con alertas de separación | Un dispositivo Apple con el último sistema operativo |
| EQ personalizado en los ajustes de los AirPods | iOS 27 |
| Siri AI manos libres | iOS 27 y un iPhone con Apple Intelligence |
| Traducción en directo | El último sistema operativo y Apple Intelligence |
| Interacciones con Siri (asentir para decir sí, negar con la cabeza para decir no) | Disponibilidad de Siri; el Soporte de Apple también exige tener activadas Anunciar llamadas y Anunciar notificaciones |
La lista de dispositivos compatibles con Apple Intelligence de Apple es explícita: todos los modelos de iPhone 16 y posteriores, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPad mini (A17 Pro), modelos de iPad con M1 y posteriores, MacBook Neo (A18 Pro), modelos de Mac con M1 y posteriores, Apple Vision Pro con M2 y posteriores, y Apple Watch Series 9 y posteriores, Apple Watch Ultra 2 y posteriores y Apple Watch SE 3 cuando se emparejan con un iPhone compatible. Compra unos AirPods 5 para un iPhone 14 y los auriculares seguirán funcionando; las funciones del asistente no funcionan.
La región importa tanto como el hardware. La página de iOS 27 de Apple afirma que Siri AI se está desplegando en inglés, que en octubre llegará en francés, japonés, coreano, portugués y español, y que inicialmente no estará disponible en la UE en iOS, iPadOS ni watchOS. Apple también ha dicho que las funciones de Apple Intelligence en China están a la espera de aprobación regulatoria, y el Soporte de Apple afirma que la Traducción en directo con los AirPods no está disponible en China continental.
Las páginas de soporte de Apple aún no se han puesto al día
Dos de las guías de AirPods publicadas por Apple todavía describen la gama anterior a los AirPods 5. La guía de Traducción en directo enumera los AirPods 4 con Cancelación Activa de Ruido, los AirPods Pro 2, los AirPods Pro 3 y los AirPods Max 2, con un iPhone 15 Pro o posterior, iOS 26 o posterior, Apple Intelligence activado y la app Traducir instalada. La guía de gestos con la cabeza menciona los mismos cuatro modelos.
Los AirPods 5 todavía no aparecen en ninguna de las dos listas, aunque las especificaciones técnicas de los AirPods 5 de la propia Apple incluyen ambas funciones. Esas guías documentan el software que se distribuye hoy en lugar de iOS 27, así que considera que sus listas de modelos son previas al lanzamiento y espera que cambien el 14 de septiembre. El resumen del evento tiene el resto de lo que Apple anunció el 9 de septiembre.
Lo que Apple no ha dicho
- Si los AirPods 5 se pueden emparejar con dispositivos que no son de Apple. La página de especificaciones solo enumera hardware de Apple, aunque los auriculares utilizan Bluetooth 5.3 estándar.
- Una versión mínima de iOS para los AirPods 5. La guía de emparejamiento de Apple indica iOS 18 para los AirPods 4 y iOS 26 para los AirPods Pro 3, pero no incluye ninguna línea para los AirPods 5.
- Qué modelos de AirPods pueden unirse a una sesión de Escuchar juntos con unos AirPods 5.
- Qué idiomas cubre Traducción en directo en los AirPods 5 o cuándo se incorporarán los auriculares a la lista de modelos compatibles de la guía de soporte.
- En qué colores vienen los AirPods 5; la página de especificaciones técnicas de Apple no los enumera.
Los AirPods 5 ya están en preventa por 129 dólares, o por 149 dólares con el estuche de carga inalámbrica, y llegarán el viernes 18 de septiembre a Estados Unidos y a más de 65 países. Si las funciones Siri AI y Traducción en directo son el motivo por el que los compras, comprueba primero si tu iPhone está en la lista de Apple Intelligence y luego instala iOS 27 cuando esté disponible gratis el lunes 14 de septiembre. Nuestra cobertura del lanzamiento del iPhone 18 Pro tiene el actual buque insignia de Apple Intelligence.
Discussion