Apple namnger fem tillgänglighetsfunktioner i iOS 27: fylligare VoiceOver-beskrivningar av bilder, automatiskt genererade undertexter för video med översättning, nya Magnifier-verktyg, Accessibility Reader och en Voice Control som förstår beskrivna kontroller. Alla kommer med den kostnadsfria uppdateringen måndagen den 14 september.
Listan är kort, och kraven bakom den är inte identiska. iOS 27 i sig installeras på iPhone 11 och senare samt iPhone SE (andra generationen och senare), men en av de fem är endast på engelska i fyra länder, minst en annan är beroende av Apple Intelligence-hårdvara, och Apple har inte publicerat någon enhetslista per funktion. Här är vad som är officiellt känt för varje funktion.
| Funktion | Vad Apple säger att den gör | Vilka använder den |
|---|---|---|
| VoiceOver | Fylligare beskrivningar av bilder, Live Recognition, integrering med åtgärdsknappen | Blinda och synskadade användare; fungerar som skärmläsare |
| Automatiska undertexter | Genererar automatiskt synkroniserade undertexter för alla videor och kan översätta befintliga undertexter | Döva och hörselskadade tittare |
| Magnifier | Kraftfulla verktyg utformade för synnedsättning | Synskadade användare, med hjälp av iPhone-kameran |
| Accessibility Reader | Sammanfattningar och översättning av komplext material | Läsare som tar sig igenom tät text |
| Voice Control | Beskriv kontroller på skärmen i stället för att memorera etiketter | Personer som styr en iPhone med rösten |
De fem funktionerna som Apple listar
VoiceOver, Apples skärmläsare, får tre namngivna förändringar på en gång. Apples formulering är fylligare bildbeskrivningar, plus Live Recognition och integrering med åtgärdsknappen, och företaget har inte publicerat några ytterligare detaljer om någon av de tre.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Automatisk textning är den största förändringen i praktiken. Apple säger att iOS 27 genererar synkroniserade undertexter för alla videor du tittar på och kan översätta befintliga undertexter till andra språk, vilket tar bort beroendet av att den som laddade upp ett klipp har lagt undertexter på det.
Magnifier, appen som förvandlar kameran till ett förstoringsglas, får verktyg som Apple endast beskriver som utformade för synnedsättning. Accessibility Reader producerar sammanfattningar och översättning av komplext material. Voice Control låter dig beskriva en kontroll på skärmen i stället för att känna till etiketten som en utvecklare gav den.
Voice Control har den enda publicerade begränsningen
Apple har uppgett att den nya Voice Control endast finns på engelska, i USA, Kanada, Storbritannien och Australien. Det är den enda regions- och språkbegränsning som Apple har kopplat till något objekt på tillgänglighetslistan, och det är värt att känna till före den 14 september om du förlitar dig på röstinmatning på ett annat språk.
Förbättrad diktering ligger bredvid den och begränsas av hårdvara snarare än geografi. Apple säger att den nya dikteringsmodellen på enheten körs på iPhone 18 Pro, iPhone 18 Pro Max, iPhone Duo, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max och iPhone Air, samt iPad-modeller med M4 eller senare, Mac-modeller med M3 eller senare som har minst 12 GB enhetligt minne och Apple Vision Pro med M5. Äldre iPhones behåller den befintliga dikteringen, som Apple inte har sagt kommer att ändras.
Vad som körs på en iPhone 11, och vad som kräver nyare hårdvara
| Objekt | Körs på | Språk- eller regionbegränsning |
|---|---|---|
| iOS 27 i sig | iPhone 11 och senare, iPhone SE (andra generationen och senare) | Ingen publicerad |
| Apple Intelligence-funktioner | iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone 16 och senare | 16 språk |
| Röststyrning | Apple har inte publicerat någon enhetslista | Engelska, i USA, Kanada, Storbritannien och Australien |
| Förbättrad diktering | iPhone 18 Pro, 18 Pro Max, iPhone Duo, 17 Pro, 17 Pro Max, iPhone Air | Inte publicerad |
| VoiceOver, textning, Förstoraren, Tillgänglighetsläsaren | Inte publicerat per funktion | Inte publicerad |
Luckan i den mellersta raden är den som betyder mest. Apple Intelligence i iOS 27 täcker 16 språk och är begränsat till iPhone 15 Pro, 15 Pro Max och iPhone 16 eller senare, så om en beskrivning eller sammanfattning genereras av en modell i stället för att läsas från ett undertextspår kommer en iPhone 11 inte att ge samma resultat. Apple har inte sagt vilka av de fem funktionerna som hamnar på vilken sida om den gränsen.
Tre iOS 27-ändringar som sorterats in på annat håll och gör liknande arbete
- Liquid Glass har nu ett reglage i Inställningar som sträcker sig från ultraklart till helt tonat, och Apple uppger att materialet självt har jämnare ljusbrytning och bättre kontrast, med skarpare appikoner. Det är ett läsbarhetsreglage som är tillgängligt för varje iPhone som kan installera iOS 27.
- Direktöversättning översätter texter i Meddelanden och visar direktöversatta undertexter i FaceTime och telefonsamtal. Apple listar den som tillgänglig nu snarare än som en tillgänglighetsfunktion.
- Med anpassad EQ kan du justera bas, mellanregister och diskant i AirPods-inställningarna, vilket är ett hörselkomfortreglage som Apple sorterar in under AirPods snarare än under Tillgänglighet.
Vad Apple inte har sagt
Apple har inte publicerat någon hårdvarulista per funktion, så det går ännu inte att avgöra vilka av de fem som kräver en iPhone med Apple Intelligence. Apple har inte beskrivit Live Recognition, namngett de nya verktygen i Förstoraren, listat vilka språk undertextöversättningen täcker eller sagt om sammanfattningar i Tillgänglighetsläsaren räknas mot de dagliga användningsgränserna som Apple tillämpar för serverbaserade funktioner som Siri AI och Image Playground.
Den regionala bilden är också ofullständig. Siri AI är inledningsvis inte tillgängligt i Europeiska unionen på iOS, iPadOS och watchOS, och Apple har inte sagt om någon tillgänglighetsfunktion går via Siri AI och därmed omfattas av det undantaget.
iOS 27 kommer som en gratis uppdatering måndagen den 14 september. Apple har inte angett något klockslag för släppet, och guiden för iOS 27-släppdagen täcker schemat; hårdvaran som presenterades tillsammans med den i vår sammanfattning av eventet når butikerna fredagen den 18 september.
Discussion