Use The Remote
You can use the remote to use AirPods with Apple TV. When you’re in the main menu, you can simply press and hold the play button on the remote. Your AirPods will connect, and you can starting watching content quicker. This should also work with other Apple headphones as long as it has a W1 chip.